2. Was ist die richtige Aussprache von dawd?
Fragestunde vom 18. Mai 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die richtige Aussprache von Dād?
Tatsächlich ist es für Nicht-Araber sehr schwierig, den Buchstaben Dād auszusprechen. Er ist kein D; er ist ganz und gar kein Zwād, denn wenn er im Englischen, in der englischen Phonetik, transkribiert wird, wird er mit D-H wiedergegeben, was dem D-Laut des Urdu näher ist als dem ze, dem Z-Laut.
Aber es ist überhaupt kein D; es ist Dād, Dād, mit einer breiteren, flächigeren Berührung der Zunge am Gaumen. Ein breiterer Teil der Zunge kommt mit dem Gaumen in Berührung, während man bei der Aussprache von Dāl mit der Zungenspitze die – nun, nicht genau die Zähne berührt, sondern den Bereich, Sie wissen schon, um die Zähne herum. Aber wie – wie nennt man das? Dento- – nein, nein, nicht Zahnfleisch. Es ist – es ist ein – nun, ein bestimmter Name, ich erinnere mich gerade nicht, ich meine, es ist ein Fachbegriff. Wie bitte? Nein, der Gaumen liegt weiter hinten. Das ist der Bereich nahe den Zähnen. Dento-irgendeine Region wird es genannt, fachsprachlich. Wie bitte? Ah, Zahndamm (Alveolarkamm), ja. Zahndamm kommt dem am nächsten, ja. Der Kamm der Zähne. Ja, die Zunge berührt manchmal den Zahndamm für die Aussprache bestimmter Wörter, Buchstaben.
Von dort aus also wird Dāl ausgesprochen. Aber für Dād ist es ein breiterer Kontakt der Zunge mit einem Teil des Kammes und einem Teil des Gaumens.