11. Warum spricht Gott im Heiligen Qur’an manchmal von sich selbst als „Ich“ und manchmal als „Wir“?
Fragestunde vom 18. Mai 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum bezeichnet sich Gott im Heiligen Qur’an manchmal als „Ich“ und manchmal als „Wir“?
Wissen Sie, wenn Allah im Heiligen Qur’an „Ich“ sagt, erfordert die Situation meistens, dass die Einheit Allahs an dieser Stelle betont werden sollte. Daher verwendet Er, verwendet Allah das Wort „Ich“ in Bezug auf Sich Selbst.
Und wenn nah-, das Wort *Nahnu* oder ähnliche Wörter verwendet werden, die den Plural anzeigen, bedeuten sie, dass das gesamte Reich Allahs an dieser Aufgabe beteiligt ist und die Phänomene der Natur ebenfalls für diesen bestimmten Zweck eingesetzt werden. Dort bedeutet *Nahnu* also ein Königreich, wie bei den Königen und den großen Kaisern. Sie sind Einzahl, und dennoch verwenden sie das Wort *Nahnu* – „Wir“. Das zeigt, dass sie mitteilen, dass wir nicht allein sind, das gesamte Königreich ist unser Diener, und was immer ich wünsche, das soll der Wunsch des gesamten Landes und des gesamten Reiches sein.
Um diesen Punkt der Macht zu betonen, wird also das Wort *Nahnu* verwendet, und dies ist ein üblicher Sprachgebrauch in jeder Sprache. Wenn Sie den Heiligen Qur’an nun also mit, mit größerer Aufmerksamkeit lesen, dann werden Sie feststellen, was, ich meine, Sie werden verstehen, was ich meine. Es gibt sehr klare Bedeutungen für die Verwendung von „Ich“ im Gegensatz zur Verwendung von *Nahnu*.