3. Hat Ahmad (der Verheißene Messias (as)) jemals die Auswanderung seiner Anhänger aus Qadian, Indien, prophezeit?
Fragestunde vom 26. Mai 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Hat Ahmad (der Verheißene Messias) jemals die Migration seiner Anhänger aus Qadian, Indien, prophezeit?
Huzoor, diese Frage wurde mir von einem hinduistischen Freund gestellt. Da die Teilung Indiens eine sehr große Auswirkung auf die Jamaat hatte und wir von Qadian nach Rabwah umziehen mussten: Hat Hazrat Masih Maud (as) in irgendeiner seiner Schriften oder seiner Bücher dieses Ereignis irgendwo erwähnt? Ja, das hat er. Und das nicht nur zu einem Zeitpunkt, sondern viele Male. Bitte setzen Sie sich, und dann werde ich es erklären.
Erstens wurde Hazrat Masih Maud (as) von Allah gesagt: Dagh-e-Hijrat – das waren die Worte, die ihm offenbart wurden –, dass Sie den Schmerz der Hijra durchleben werden, das ist nach biblischem Begriff der Exodus, oder Migration, was in der vormodernen Welt Hijra genannt wird. Ihm wurde also genau gesagt, dass eine Zeit für Sie kommen wird, in der Sie den Schmerz der Hijra erleiden werden. Dagh bedeutet im – es ist ein weit gefasstes Wort im Urdu, aber es kann auch als schmerzhaftes Ereignis oder Schmerz übersetzt werden. Dann müssen Sie in der Masjid Mubarak gelesen haben, dort stand geschrieben, eine weitere Offenbarung von Hazrat Mas- von Hazrat Masih Maud (as) stand dort geschrieben, die auch ein Vers des Heiligen Qur’an ist. Wallahu raadduka ila... hm? Es steht dort geschrieben, lesen Sie, lesen Sie es. Nein, nein, nein, nein. Raadduka ilaa ma'aad. Innalladhee farada 'alaikal-qur'aana la-raadduka ilaa ma'aad. Derselbe Gott, der dies, den Heiligen Qur’an, für Sie verbindlich gemacht hat, dem Sie folgen müssen, das heißt der Urheber des Heiligen Qur’an, Ihr Herr, verspricht Ihnen, dass Sie mit Sicherheit an den Ort zurückkehren werden, den Sie gezwungen waren zu verlassen, das ist Ma'ad. Und das ist ein Vers des Heiligen Qur’an, der Aan-Hazrat (saw) über seine Hijra, das heißt Migration, und seine Rückkehr offenbart wurde.
Derselbe Vers wurde also auch dem Verheißenen Messias (as) offenbart. Es gibt noch einen weiteren Vers aus dem Heiligen Qur’an, der ihm über die Hijra und die Rückkehr offenbart wurde, und dieser lautete – ich werde ihn Ihnen rezitieren: Ghulibatir-Rum fi adnal-ardi wa hum mim ba'di ghalabihim sayaghlibun.
Dieser Vers bezieht sich auf ein Ereignis zu Lebzeiten von Huzoor-e-Akram (saw), als Aan-Hazrat (saw) gezwungen war, Mekka zu verlassen und die Hijra anzutreten. Zu jener Zeit herrschte Krieg zwischen dem östlichen Reich, also dem Reich von Iran, und dem westlichen Reich, dem Reich des Kaisers, dem Reich von Konstantinopel. Und die Iraner waren zu dieser Zeit Götzendiener. Und das christliche Reich war natürlich, sie waren Ahl-e-Kitab und dem Islam in dem Sinne näher, dass sie ebenfalls an ein offenbartes Buch glaubten und auch an die Propheten glaubten, an die zu glauben der Islam jedem Muslim zur Pflicht gemacht hatte. In diesem Sinne standen sie ihm also näher. Es herrschte ein Krieg zwischen ihnen, diesen beiden Reichen, und vorübergehend wurden die Römer in einem kleinen Gebiet besiegt.
Daraus schlossen diese Mushrikin, also die Götzendiener von Mekka: „Seht her, das wird unser Sieg sein, denn diejenigen, die uns in der Religion näher stehen, haben diejenigen besiegt, die euch in eurer Religion näher stehen. Das ist also ein sehr gutes Omen für den endgültigen Sieg der Mushrikin, der Götzendiener, über die Gläubigen, also die Nachfolger von Hazrat Rasul-e-Karim (saw).“
Diese Debatte war gerade im Gange, als Allah Ta'ala Aan-Hazrat (saw) diesen Vers offenbarte, und er besagte: Ghulibatir-Rum fi adnal-ard. Obwohl die Römer vorübergehend in einem kleinen Landstrich besiegt worden sind, wa hum mim ba'di ghalabihim sayaghlibun, werdet ihr gewiss sehen, dass sie nach ihrer Niederlage dieses Gebiet zurückerobern und siegreich sein werden. Das geschah lange vor dem eigentlichen Ereignis, und es bezog sich auf Orte, von denen Rasul-e-Karim (saw) überhaupt keine Vorstellung hatte.
Als dieser Vers offenbart wurde, feierten alle Gefährten von Rasul-e-Akram (saw) jenen Tag und sagten dann den Gegnern, also den Götzendienern: „Seht her, euer Vergnügen, eure Freude ist nur von kurzer Dauer. Allah hat uns mitgeteilt, dass sich dasselbe Omen gegen euch wenden wird und die Römer ihr Gebiet zurückerobern und über die Iraner siegreich gemacht werden.“
Nun lautet das nächste Wort, im nächsten Abschnitt, es heißt: Fi bid'i sinin – das wird innerhalb weniger Jahre geschehen.
Nun bedeutet Fi bid'i sinin im Arabischen einen Zeitraum, der von drei Jahren beginnt und bis zu neun Jahre reicht. Einige der Gefährten des Heiligen Propheten gingen daher eine Wette mit einigen Götzendienern ein und sagten: „Innerhalb von drei Jahren wird dies geschehen, sodass wir innerhalb von drei Jahren auch an euren Ort zurückkehren werden – an den Ort unse- ich meine, nach Mekka, unsere Heimat.“
Als Hazrat Muhammad Mustafa (saw) davon hörte, rief er jene Muslime zu sich, die das getan hatten, und verbot ihnen, so etwas zu tun. Er sagte: „Seht her, ihr solltet Arabisch können. Dies ist ein arabisches Wort, das mit drei Jahren beginnt; die Untergrenze liegt bei drei Jahren und die Höchstgrenze bei neun Jahren. Wie konntet ihr es also von euch aus auf die Untergrenze festlegen? Allah hat mir nie gesagt, dass die frühe Grenze die Frist unserer Rückkehr zum Zeitpunkt unserer Rückkehr sein wird. Ihr könnt ihnen also mit Bestimmtheit sagen, dass wir innerhalb von neun Jahren, von drei bis neun Jahren, hierher zurückkehren werden – das heißt, nach drei Jahren, niemals, nicht davor, aber vor dem Ende von neun Jahren. Und dieses Ereignis, der Sieg der Römer über die Iraner, wird ebenfalls innerhalb dieses festgelegten Zeitraums stattfinden.“ Und genau das geschah dann auch.
Aber Hazrat Masih Maud (as) wurde dieser Vers ebenfalls offenbart, jedoch ohne Fi bid'i sinin. Darin heißt es lediglich: Ghulibatir-Rum fi adnal-ardi wa hum mim ba'di ghalabihim sayaghlibun. Und Fi bid'i sinin wird überhaupt nicht erwähnt.
Ich erinnere mich daher an eine Begebenheit, als mich während der Tage der Teilung mein verstorbener Onkel, Mirza Bashir Ahmad Sahib (ra), einmal rief und sagte: „Ich habe dir eine frohe Botschaft zu überbringen: Hazrat Masih Maud (as) wurde ebenfalls dieser Vers offenbart, was also zeigt, dass wir innerhalb von drei bis neun Jahren nach Qadian zurückkehren werden.“
Da sagte ich zu ihm, ich sagte: „Sie sind eine höchst respektable – ich meine, ich respektiere Sie zutiefst und schätze Sie sehr, und Sie verfügen über ein weitaus größeres Wissen als meine Wenigkeit, aber gestatten Sie mir, in diesem Punkt anderer Meinung zu sein. Hazrat Masih Maud (as) wurde der letzte Teil dieses Verses nicht offenbart. Gott, Der all dies gesagt hatte: Ghulibatir-Rum fi adnal-ardi wa hum mim ba'di ghalabihim sayaghlibun – warum hat Er den letzten Teil Fi bid'i sinin weggelassen? Das ist eine sehr bedeutsame Auslassung und eine bewusste Auslassung. Das zeigt also, dass wir entweder innerhalb von drei Jahren oder definitiv nach neun Jahren nach Qadian zurückkehren werden, nicht innerhalb dieses Zeitraums, andernfalls hätte Allah Fi bid'i sinin erwähnen müssen.“
Und genau das ist eingetroffen. Diese Hijra sowie unsere Rückkehr wurden Hazrat Masih Maud (as) also in unmissverständlichen, sehr klaren Worten vorausgesagt.