4. Welche Beziehung besteht zwischen den vier Eigenschaften von Muhammad (saw) und den Eigenschaften des Verheißenen Messias (as) (Heiliger Qur’an, Jumuah 62:2-3)?
Fragestunde vom 9. Juli 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Welche Beziehung besteht zwischen den vier Eigenschaften von Muhammad und den Eigenschaften des Verheißenen Messias (as) (Heiliger Qur’an, Jumu'ah 62:2-3)?
In erster Linie erwähnt Allah Ta'ala vier Eigenschaften Allahs und vier entsprechende Eigenschaften von Hazrat Muhammad Mustafa (saw):
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Malik, Quddus, 'Aziz, Hakim – vier Eigenschaften. Entsprechend diesen vier Eigenschaften stehen, in derselben Reihenfolge, die vier Eigenschaften von Hazrat Muhammad Mustafa (saw):
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ
Yu'allimo wird nicht wiederholt, aber es sind vier Eigenschaften.
Wenn der Heilige Prophet, äh, der Heilige Qur’an uns die Wiederholung dieses Phänomens vorhersagt oder uns die frohe Botschaft davon verkündet, in Gestalt des Kommens oder Erweckens eines Nachfolgers von Hazrat Muhammad Mustafa (saw), dann heißt es am Ende, anstatt die vier Eigenschaften Allahs zu wiederholen, lediglich:
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
was sich auf die letzten beiden Teile bezieht. Nämlich:
يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ
Das bedeutet also, dass er Hakam, 'Adl sein wird, kein gesetzgebender Prophet, denn ta'lim-e-hikmah wal-kitab bezieht sich darauf, dass er Hakam oder 'Adl ist. Und aus diesem Grund hat Rasool-e-Karim (saw) ihn wiederholt als Hakam, 'Adl erwähnt, nicht als einen Gesetzbringer. Die Wiederholung dieser zwei Eigenschaften deutet also darauf hin, dass dieses neue Kommen sich vom ersten Kommen unterscheiden würde, zumindest in dieser Hinsicht.