1. Was ist die Bedeutung der Verse im Heiligen Qur’an 41:50, 52 – ein Vers besagt, dass die Menschen sich von naimath abwenden und nur in Verzweiflung beten, während ein anderer besagt, dass sie das Beten aufgeben, wenn sie in Verzweiflung sind?

Fragestunde vom 12. Juli 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung der Verse im Heiligen Qur’an 41:50, 52 – ein Vers besagt, dass die Menschen sich von Ni'mat abwenden und nur in Verzweiflung beten, während ein anderer besagt, dass sie das Beten aufgeben, wenn sie in Verzweiflung sind?

Nein, hier ist *Ni'mat* etwas ganz anderes als das, was Sie sich darunter vorstellen. Hier ist *Ni'mat* ein Begriff des Heiligen Qur’an, der *Nabuwwat* bedeutet, und *In'am* ist *Nabuwwat*. Das ist der Höhepunkt von *In'am*. Die letzte Stufe von *Ni'mat* ist gemäß dem Heiligen Qur’an *Nabuwwat*. Wann immer es also *Itmam-e-Ni'mat* heißt, bedeutet es immer *Nabuwwat*, nichts anderes. Mit *Ni'mat* ist hier also *Nabuwwat* gemeint.

Allah sagt, dass der Mensch sich jedes Mal abwendet und nicht auf sie hört, wenn Wir das Prophetentum offenbaren oder Propheten entsenden – so können wir es mit anderen Worten ausdrücken. Doch wenn er seine eigenen Bedürfnisse hat, kehrt er zu Allah zurück und beginnt zu beten, wann immer er in Schwierigkeiten ist. Nun, das ist die wahre Bedeutung dieses Verses.

An einer anderen Stelle wird dies ebenfalls wiederholt – der erste Teil – und der zweite Teil ist anders: *Wa idha an'amna 'alal-insani a'rada wa na'a bi-janibih, wa idha massahush-sharru kana ya'oosa*. Es ist also *Nabuwwat*, was hier gemeint ist.

Herr, und nochmals: Im ersten Vers, im zweiten Teil, verzweifelt er und gibt alle Hoffnung auf. Und im zweiten Vers heißt es, doch wenn ihn Unheil trifft, beginnt er, lange Gebete zu verrichten.

Es gibt in Wahrheit keinen Widerspruch. Was geschieht, ist, dass das Verhalten des Menschen von Situation zu Situation unterschiedlich ist.

Nun, erstens: Selbst wenn man verzweifelt ist, selbst am Punkt äußerster Verzweiflung, kann man zu Gott beten. Und es geschieht nun einmal: Während das Boot sinkt und man alle Hoffnung verloren hat, man überhaupt gar keine Hoffnung mehr hat, ist die Hinwendung zu Gott dennoch so natürlich, dass sie den Menschen in Zeiten der Gefahr überkommt. Sogar die Atheisten beginnen, zu Gott zu beten. Während sie verzweifelt sind – ich meine, weltlich gesprochen sind sie völlig und ganz verzweifelt, und sie glauben auch nicht an Gott –, beten sie dennoch, weil es in der Natur des Menschen liegt, nach Auswegen, Mitteln zur Rettung, irgendwelchen Stützen zu suchen, die ihm in der Zeit der Not helfen. Das ist für den Menschen völlig natürlich. Gebet und extreme Niedergeschlagenheit, Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung sind also erstens keine widersprüchlichen Dinge.

Zweitens könnten in diesen Versen zwei verschiedene Arten von Menschen oder Personen beschrieben worden sein. Es gibt fromme Menschen, gottesfürchtige, jene, die an Allah glauben.

Sie mögen beten, oder auch eine andere Art von Menschen mag beten, wenn sie das Amt des Prophetentums ablehnen, und dann, wenn das Unheil sie heimsucht, ist das der Augenblick für sie. Unter den Menschen gibt es manche, die sich an Allah wenden und sagen: „Vergib uns und rette uns, und nun werden wir glauben.“

Dieses Phänomen ist im Heiligen Qur’an sehr deutlich am Beispiel der Reaktion Pharaos auf Hazrat Moses und der Reaktion seines Volkes dargelegt worden. Als er sie vor den Heimsuchungen von Allah warnte, traf ein Zeichen der Strafe nach dem anderen ein, genau wie er es vorausgesagt hatte, während sie ihm zuvor völlig taube Ohren geschenkt hatten. Doch der Heilige Qur’an berichtet uns, dass sie sich, als die Strafe sie ereilte, in aller Demut an Moses wandten und ihn baten, zu Allah zu beten. Trotz – warum? Weil sie verzweifelt waren. Das Gebet ist also manchmal das ganz natürliche Ergebnis von Verzweiflung; es ist kein Widerspruch.

Und sie taten es wieder und wieder. Ein Zeichen nach dem anderen, so berichtet uns der Heilige Qur’an, änderten sie fortwährend ihre Haltung, wandten sich in aller Demut an Musa und sagten: „Bete nun für uns, und sobald diese Krise vorüber ist, dann werden wir glauben.“ Und diese Angewohnheit Pharaos hielt so sehr an, dass er in den Todesmomenten, den Augenblicken des Todes, genau dasselbe tat. Doch dann kehrte Allah das Blatt vollends gegen ihn. Er sprach: „Gut, Ich werde dich retten, denn die ganze Zeit über bist du hinter deinem Körper her, nicht hinter deiner Seele. Wärest du hinter deiner Seele her gewesen – ich meine, hättest du an deine Seele gedacht –, dann hättest du nach dem ersten Zeichen bereuen sollen, oder nach dem zweiten, oder nach dem dritten. Aber neun Zeichen sind vorübergegangen, und du achtest überhaupt nicht auf deine Seele, kümmerst dich nicht im Geringsten um sie. Das bedeutet also, dass du einzig hinter deinem Körper her bist. So werden Wir deinen Körper retten.“

Das war also eine Ironie des Schicksals, die sich so wunderbar gegen Moses – gegen Pharao – wandte, dass sie einerseits die Tatsache vor Augen führte, dass sich diese menschliche Angewohnheit nicht ändert. Sie ist ihm so tief eingeprägt, sie liegt so sehr in seiner Natur, dass er von Anfang bis Ende immer wieder dasselbe tut, wieder und wieder. Und zweitens, dass Allah wusste, dass er letztlich ergriffen und festgesetzt werden würde. Er ließ sich also nicht täuschen, als Er sie gewähren ließ; Er wusste, dass sie letztlich zu Ihm kommen würden und Er ihnen eine Lehre erteilen würde.

Verstehen Sie das nun? Hier liegt kein Widerspruch vor. Ja.

10 von 10 heute frei