2. Was ist im Heiligen Qur’an die Bedeutung des Verses: „Dass dies fürwahr das offenbarte Wort eines edlen Gesandten ist“ (81:20)?
Fragestunde vom 16. Juli 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist im Heiligen Qur’an die Bedeutung des Verses: „Dass dies wahrlich das offenbarte Wort eines edlen Gesandten ist“ (81:20)?
Ebenso wird in einer der Offenbarungen von Hazrat Masih Maud (as) erwähnt: „ye mere munh ki baatein hain, zakar kalam aur mere munh ki baatein hain“, und die Mullahs von heute veranstalten ein großes Geschrei dagegen und sagen: „Seht her, er hat den Heiligen Qur’an als mere munh ki baatein bezeichnet.“
Dieselbe Redewendung wird im Heiligen Qur’an in Bezug auf Hazrat Muhammad Mustafa (saw) verwendet. Was geschieht, ist, dass Allah nicht direkt zu den Menschen spricht, sondern Er spricht durch die Gesandten. Was also immer in ihrem Munde ist, ist das Wort Allahs, und was auch immer das Wort Allahs ist, wird zum Wort ihres Mundes. Um also jeglichen Unterschied zwischen Allahs Worten und dem, was sie sagen, aufzuheben, wird manchmal gesagt, dass die Worte der Propheten die Offenbarungen Allahs sind. Es ist also eine Redeweise.
Nicht wahr? Wa ma yantiqu 'an-il-hawa... In huwa illa wahyuy yuha, aber es heißt qaulu rasulin karim. Dem Anschein nach, wie in jenem Beispiel, das ich zitiert habe: ke mere munh ki baatein hain, das ist eine Offenbarung des Masih Maud (as). Es erweckt den Anschein, als gebe er die Worte seines eigenen Mundes als die Worte Gottes aus. Hier ist es also eine sehr ähnliche Situation: Innahu laqaulu rasulin karim.