1. Im Heiligen Qur’an sagt Gott, dass Er Seine Sunnah nicht ändert, aber warum befahl Er dann dem Feuer, Abraham nicht zu verbrennen?
Fragestunde vom 20. Juli 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Im Heiligen Qur’an sagt Gott, dass Er Seine Sunnah nicht ändert, aber warum befahl Er dann dem Feuer, Abraham nicht zu verbrennen?
Ich werde es erklären. Erstens: Obwohl dem Anschein nach ein Paradoxon zwischen beiden besteht, gibt es kein Paradoxon. Sie stimmen miteinander überein, denn es ist lediglich Ihre eigene Vorstellung, die das Phänomen des Brennens als eine *Sunnatullah* aufgefasst hat. Das ist es nicht. Was Allah uns als eine Sunnah mitteilt, das ist Sunnah. Und das Naturgesetz, so wie wir es sehen, ist keine Sunnah.
Erstens: Wer hat Ihnen das gesagt? Wie haben Sie daraus gefolgert, dass dies eine Sunnah sein sollte? Dass jenes Feuer von Ibrahim als eine Sunnah behandelt werden sollte? Das verstehe ich, aber versuchen Sie mir nun zu folgen.
Sie dachten, dass in diesen beiden Aussagen ein Widerspruch läge, weil Allah uns an erster Stelle sagt, dass Er Seine Sunnah nicht ändert – belassen wir das Wort vorerst ohne Übersetzung. Und im anderen Fall sagt uns Allah, dass das Feuer, das für Hz. Ibrahim (as) entzündet wurde, ihn auf besonderen Befehl von Allah hin nicht verbrannte, sondern für ihn kühl wurde.
Nun sagen Sie, dass zwischen diesen beiden Aussagen ein offensichtlicher Widerspruch besteht, und ich sage, dass es keinen Widerspruch gibt, weil Sie Sunnah zuallererst als das normale Naturphänomen übersetzt haben, was nicht zutrifft. Sunnah ist etwas, von dem Allah Ihnen sagt: „Das ist Meine Sunnah.“ Und die alltäglichen Phänomene der Existenz in der Natur, die Sie aus verschiedenen wissenschaftlichen Blickwinkeln beobachten – einige Phänomene nennen Sie Chemie, einige andere Phänomene bezeichnen Sie als zur Physik gehörend, und so weiter –, das sind von Allah geschaffene Phänomene, aber sie sind nicht *Sunnatullah*. Das ist erstens.
Zweitens gibt es keinen Zwang für uns, den gesamten Vorfall als eine metaphorische Aussage aufzufassen, denn es verhält sich so, dass wir, während wir mehr und mehr über die Phänomene der Natur entdecken, beobachten, dass es verborgene Gesetze gibt, die den Menschen früher unbekannt waren, den Menschen von heute jedoch bekannt geworden sind. Und es gibt bestimmte Gesetze, die andere außer Kraft setzen. Früher war es unvorstellbar, dass ein Naturgesetz durch ein anderes, geheimes, verborgenes Gesetz außer Kraft gesetzt werden würde und das Ergebnis, das eintreten sollte, nicht eintritt.
Fragen Sie zum Beispiel Ihren Bruder, Dr. Abdus Salam, und er würde erklären, wie man bei dem Newtonschen Gesetz, das bis vor wenigen Jahrzehnten in jeder Hinsicht als gültig angesehen wurde, nach der Entdeckung der Speziellen Relativitätstheorie und der Allgemeinen Relativitätstheorie begann, Lücken darin zu sehen.
Wenn die Menschen nun dieses neue Gesetz, welches das vorherige Gesetz außer Kraft setzte – beide wurden von Allah geschaffen –, nicht gekannt und diese Ausnahmen in der Wirkungsweise beispielsweise des Newtonschen Gravitationsgesetzes beobachtet hätten, wären sie überrascht gewesen. Sie hätten gesagt: „Letzten Endes ist es gar kein Gesetz. Es wird an irgendeiner Stelle gebrochen.“ Während es gar nicht das Brechen des Gesetzes gewesen wäre, was sie beobachtet hätten; es wäre ein neues Phänomen gewesen, das die Oberhand gewonnen hat.
Man kann die Natur also nicht erfassen, es sei denn, man kennt all die verschiedenen Phänomene der Natur und kann von sich behaupten, alles zu wissen. Man kann etwas nicht als naturwidrig oder unnatürlich bezeichnen. Die Dinge geschehen für den Menschen heutzutage so rasant, dass sich neue Horizonte eröffnen.
Beispielsweise war es früher unvorstellbar, dass ein Energiebündel eine Form beibehält und dennoch eine Form von Energiestrahlung bleibt und seine eigene Gestalt besitzt. Und einer der größten Einwände gegen das Konzept der Seele war dieser: Wenn sie weder Materie noch Energie ist, dann kann sie nicht existieren; und wenn sie Energie ist, müsste sie strahlen und sich verflüchtigen; wie kann sie eine eigene Form bewahren? Nun haben sie nicht nur Energiebündel entdeckt, die ihre eigene Gestalt und Form beibehalten, sondern in Japan erzeugt man für die modernsten Computer bereits winzige Energiebündel, und sie werden in der Lasertechnologie und einigen anderen Bereichen eingesetzt – und ich denke, hauptsächlich in Computern. Aber das ist die neueste Entdeckung, die die früheren Vorstellungen der Wissenschaftler selbst, sachkundiger Wissenschaftler, Lügen straft.
Man kann die Naturgesetze also nicht vollständig erfassen. Das Wichtigste ist – und das ist grundlegend –, wenn man etwas als anomal, als ungewöhnlich ansieht, dann sollte man nicht daran glauben, es sei denn, man verfügt über überwältigende Beweise. Wenn ein solcher Beweis vorliegt, dann darf man daran glauben, und man sollte es keinesfalls als unnatürlich betrachten. Man sollte demütig genug sein, sein Haupt in Demut zu beugen und zu sagen: „Wir wissen es nicht, aber wir wissen, dass sich diese und jene Sache ereignet hat.“ Das ist die richtige Haltung.
Nun wissen wir von einem weiteren im Heiligen Qur’an erwähnten Vorfall, der von ähnlicher Natur ist: eine Jungferngeburt. Daran glauben wir nun; warum also nicht daran, dass dieses Feuer nicht brennt? Denn das zweite Phänomen ist weniger seltsam; das Phänomen, dass Feuer aufhört zu brennen, ist für das menschliche Wissen weniger seltsam als das erstgenannte Phänomen einer Jungferngeburt.
Denn wir sehen viele Magier, die dies tun. Wir kennen auch viele Derwische. Wir beobachten auch viele Schiiten in Pakistan, die an einem bestimmten Tag barfuß über Feuer laufen, und dennoch besitzen sie keinerlei übernatürliche Kräfte – ein ganz kleiner Trick oder etwas Ähnliches.
Und auch in einer der Ausgaben von *Science* – an den genauen Namen erinnere ich mich nicht, es ist nicht *Scientific American*, es ist eine andere Zeitschrift aus Amerika – haben sie dies untersucht, und das Team der Ermittler bestand aus einigen sehr klugen Köpfen. Sie haben völlig neue Erkenntnisse über das Phänomen des Verbrennens hervorgebracht, und sie erklären uns, dass man tatsächlich, selbst wenn die Füße nicht beschichtet sind, bei einem bestimmten Rhythmus – bei dem man den Fuß für eine gewisse Zeit fernhält und ihn nur für eine gewisse Zeit in Berührung lässt, und man diesen Rhythmus beherrscht –, noch bevor es zur Verbrennung kommt, mit den Füßen die Kohle anhebt und er so vor dem Verbrennen und Verkohlen bewahrt bleibt.
Dem gewöhnlichen Menschen sind also viele Dinge unbekannt, daher sollte man in seinem Urteil darüber nicht voreilig sein.