1. Wie antworten Sie auf den Vorwurf, dass Muhammad (saw) sich selbst in der Überlieferung lobt, die besagt: „O Muhammad, wenn du nicht erschaffen worden wärest, hätte Ich das Universum nicht erschaffen“?

Fragestunde vom 25. Juli 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie begegnen Sie dem Vorwurf, Muhammad preise sich selbst in der Überlieferung, die besagt: „O Muhammad, wärst du nicht erschaffen worden, hätte Ich das Universum nicht erschaffen“?

Es ist überhaupt kein Selbstlob. Es ist Allah, Der ihn anspricht. Wie könnte man es Selbstlob nennen? Denn die Übersetzung lautet: *Lawlaaka lamaa khalaqtul-aflaak*, „O Muhammad, wärst du nicht erschaffen worden, hätte Ich das Universum nicht erschaffen“, dass du das Endziel, der Gipfel, das Ultimative bist, der Grund für die Schöpfung. Das ist die Bedeutung.

Es stellt sich also überhaupt nicht die Frage eines Selbstlobs, da es nicht Huzoor-e-Akram (saw) selbst ist, der dies sagt. Es ist eine Ansprache von Allah.

Ja, mein Herr. Wie würden Sie Hadith-e-Qudsi erklären und... Ah, das werde ich, das werde ich tun. Ja, bitte.

Hadith-e-Qudsi ist ein Begriff, der auf all jene Überlieferungen angewendet wird, in denen von Aan-Huzoor (saw) bekannt ist, dass er sich auf Allah bezog, indem Er ihm dies im Besonderen mitgeteilt habe, oder sogar ohne sich auf Ihn zu beziehen, wo er ein solches Thema in einer Weise erwähnt hat, wie es ihm selbst nicht möglich gewesen wäre, das zu sagen. Und die zugrundeliegende Bedeutung dessen, was auch immer er gesagt hat, lenkt einen dahin – ich meine, lässt einen glauben –, dass es ursprünglich Allah war, Der es ihm mitgeteilt hat.

Beispielsweise sollten nach Ansicht der Gelehrten all jene Prophezeiungen, die die Zukunft betreffen, im Wesentlichen als Hadith-e-Qudsi bezeichnet werden, ob er es nun ausdrücklich mit den Worten gesagt hat oder nicht, dass Allah es mir mitgeteilt hat. Aber welches, was auch immer er gesagt hat: Wenn er es nicht aus sich selbst heraus hätte sagen können und es Allah war, Der es ihm mitgeteilt hatte, oder wenn es innere oder äußere Beweise gab, in beiden Fällen würde diese Überlieferung als Hadith-e-Qudsi bezeichnet werden.

10 von 10 heute frei