6. Bitte erklären Sie den Ausspruch von Muhammad (saw), der prophezeit: „Wenn der Messias erscheint, wird es große Mächte auf Erden geben, und er wird daran denken, sie zu bekämpfen, aber dann wird Allah ihm offenbaren: Wir haben zwei große Mächte auf Erden erschaffen, denke also nicht daran, sie zu bekämpfen, ziehe dich auf den Berg zurück und bete, und dein Gebet wird sie schmelzen lassen, so wie Wasser Salz schmilzt.“

Fragestunde vom 25. Juli 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Bitte erklären Sie den Ausspruch von Muhammad, der prophezeit: „Wenn der Messias erscheinen würde, gäbe es große Mächte auf Erden, und er würde daran denken, sie zu bekämpfen, aber dann wird Allah ihm offenbaren, dass Wir zwei große Mächte auf Erden erschaffen haben; denke also nicht daran, sie zu bekämpfen, ziehe dich auf den Berg zurück und bete, und dein Gebet wird sie schmelzen lassen, wie Wasser es mit Salz tut.“

Die Überlieferung, auf die Sie sich beziehen, wird ausführlich erörtert – ich meine, diese Überlieferung hat, mag viele Versionen haben, aber in einer Version wird das Phänomen recht ausführlich erklärt. Und mit dieser Version meine ich jene, in der Hazrat, das Kommen des Messias erwähnt wird.

Tatsächlich hat dies, das, was Sie gesagt haben, einen Kontext. Huzoor-e-Akram (saw) sagte dies im Kontext des Erscheinens des Messias. Er sagte, wenn der Messias erscheinen würde, gäbe es große Mächte auf Erden, und er würde daran denken, sie um des Islam willen zu bekämpfen. Dann wird Allah ihm offenbaren – und diese Worte, die Sie erwähnt haben, werden laut Huzoor-e-Akram (saw) eine Offenbarung Allahs an den Messias sein –, Allah würde dem Messias offenbaren: „Wir haben zwei große Mächte auf Erden erschaffen. Es steht keinem Menschen und keiner Macht auf Erden zu, sie zu bekämpfen. Sie sind zu mächtig. Denke also nicht daran, sie materiell zu bekämpfen. Ziehe dich auf den Berg zurück und bete.“ Und es ist dein Gebet, das sie schmelzen lassen wird wie Salz – oder was war das, was war das Wort? *Ka-bil-mā'*, ha, *bil-mā'*, wie Salz durch Wasser geschmolzen wird, mit Wasser. Dies ist die gesamte Überlieferung von Huzoor-e-Akram (saw).

Was ist also dort die Bedeutung von Berg? Das ist sehr wichtig und interessant herauszufinden. Tatsache ist, dass der Berg ein Begriff des Heiligen Qur’an ist, der sich sowohl auf große Mächte bezieht, große irdische Mächte, als auch auf den Heiligen Qur’an selbst. Der Heilige Qur’an ist der größte Berg auf dem Gipfel dieser Berge, der sie überwältigen und zermalmen würde. Und dies ist, der Heilige Qur’an ist in diesem Zusammenhang tatsächlich an zwei Stellen erwähnt worden. An einer Stelle ist er in allgemeinen Begriffen vage erwähnt worden, aber an einer anderen Stelle ganz ausdrücklich.

Das erste Beispiel ist jenes, wo von Hazrat Moses bekannt ist, dass er Allah anflehte, ihm jene glorreiche Manifestation zu offenbaren, die für Hazrat Muhammad Mustafa (saw) bestimmt war. Das, ich erkläre diesen Vers. Tatsache ist, als er sagte: „Allah, ich möchte Dich sehen“, meinte er: „Obwohl Du Dich mir teilweise gezeigt hast, möchte ich Dich so sehen, wie Du Muhammad Mustafa (saw) erscheinen wirst – das heißt, Deine volle Herrlichkeit. Ich möchte Dich also in voller Herrlichkeit sehen“ bedeutete: „Ich möchte Dich in, mit, in der Herrlichkeit sehen, in der Du Muhammad Mustafa (saw) erscheinen wirst.“ Allah sagte: „Nein, du wirst es nicht ertragen können.“

Und er beharrte darauf. Er sagte: „Nein, ich, Du musst bitte, erweise mir Barmherzigkeit.“ Dies wurde auch in einer Überlieferung erwähnt, einer Überlieferung des Heiligen Propheten auf eine andere Weise, aber jene Deutung behält im Lichte dieser Überlieferung von Huzoor-e-Akram (saw) ihre Gültigkeit. Da sagte Allah: „In Ordnung, Ich werde das auf dem Berg zeigen. Und du wirst sehen, was geschieht.“ Da wurde der Berg zerschmettert, und er konnte es nicht ertragen, und er fiel in Ohnmacht, stürzte bewusstlos nieder. Es war also die Offenbarung von Hazrat Rasool-e-Kareem (saw) gemeint, die in der Tat gewaltiger war als die Berge. Das ist meine Schlussfolgerung.

Nun beziehe ich mich auf den bestimmten Vers, den ich erwähnt habe, der dies mit so deutlichen Worten erwähnt. Hier sagt uns Allah Ta'ala:

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ

Jene Offenbarung, um die er bat, war der Heilige Qur’an und nichts anderes, um die jener Musa flehte, denn hier ist nun das ganze Geheimnis gelüftet:

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ

Du hättest gesehen, wie er aus Furcht vor Allah in Stücke zerschellt wäre. Es ist eine so gewaltige Offenbarung, dass Berge sie nicht ertragen konnten. In Wirklichkeit ist es also das Herz von Hazrat Muhammad Mustafa (saw), welches der größte Berg ist, der der Empfänger dieser schweren Last war.

Wenn Allah Ta'ala also sagt, Allah Ta'ala sagt zu Huzoor-e-Akram (saw): „Ich werde deinem Nachfolger, deinem Diener, dem Messias und Mahdi, offenbaren: ‚Suche Zuflucht auf dem Berg‘“, so war damit nichts anderes gemeint, als Zuflucht unter dem Schatten von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) und unter dem Schatten des Heiligen Qur’an zu suchen. Denn im Wesentlichen ist der Heilige Qur’an der Berg oder größer als ein Berg. Und in Wirklichkeit wurde das, was von Bergen nicht getragen werden konnte, vom Herzen von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) getragen. Das zeigte, dass er ein weitaus gewaltigerer Berg war als diese irdischen Berge.

Ja, ganz genau. Denn kein Jabal, jener Jabal war nicht erschaffen worden; jener wurde erschaffen, als Huzoor-e-Akram (saw) ins Dasein trat.

Und an dritter Stelle wird es weiter erklärt, wo uns der Heilige Qur’an sagt:

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ

Muhammadur Rasulullah (saw). Er war also größer als Berge in seiner Kraft, in seiner Standhaftigkeit, in seinen Fähigkeiten, die schwere Last dieser Amanah, das heißt des Heiligen Qur’an, zu empfangen.

Aus dieser Überlieferung habe ich die Botschaft daher immer so verstanden, dass Allah dem Verheißenen Messias (as), gemäß jener Prophezeiung, auftragen würde, nicht physisch gegen sie zu kämpfen. Und diejenigen, die behaupten, er habe den Dschihad ignoriert und sich gegen den Dschihad ausgesprochen – wie können sie diese Überlieferung übersetzen? Wohin wollen sie mit dieser Überlieferung, in der Huzoor uns sagt, dass Allah ihm Selbst offenbaren würde, dass euch von nun an kein physischer Dschihad mehr erlaubt ist? Begebt euch unter den Schatten des Heiligen Qur’an und bleibt unter dem Schatten von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) und betet, und es ist euer Gebet, das gewaltige Veränderungen in der Welt herbeiführen wird, und sie werden von selbst dahinschmelzen, so wie Salz unter dem Einfluss von Wasser zerschmilzt.

10 von 10 heute frei