3. Könnten Sie einen Artikel erklären, den ein russischer Gelehrter über die Wunder des Verheißenen Messias (as) geschrieben hat?

Fragestunde vom 30. Juli 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Könnten Sie einen Artikel erläutern, den ein russischer Gelehrter über die Wunder des Verheißenen Messias (as) geschrieben hat?

Tatsache ist, dass Mian Ataur Rahman Sahib – Atoo Mian wird er genannt –, als er hierhergesandt wurde, um über gewisses Material zu forschen, altes historisches Material in Bezug auf Ahmadiyyat, auf eine Information stieß, dass von russischen Gelehrten unter staatlicher Schirmherrschaft ein bestimmter Artikel verfasst worden sei. Und dieser Artikel wurde veröffentlicht, wurde tatsächlich geschrieben, um in eine Art Enzyklopädie aufgenommen zu werden, die sich mit den östlichen Religionen befasst, und dieser spezielle Artikel handelte von Ahmadiyyat. Das ist es, was er hörte.

Er versuchte herauszufinden, ob er diesen Artikel von hier in England aus bekommen könnte. Ihm wurde gesagt, dass dieser Artikel – entgegen der üblichen Tradition natürlich – nicht für die weltweiten Bibliotheken freigegeben worden sei. Also schrieb er an – er brachte die British... wie heißt diese Bibliothek, wie wird sie genannt? Nein, die große Bibliothek hier ist... wie ist der Name dieser Bibliothek? British Museum Library, richtig. Es ist die British Museum Library, an die er sich wandte, und sie kooperierten, und sie schrieben nach Moskau: „Wir haben gehört, dass ein solcher Artikel existiert. Könnten Sie uns freundlicherweise eine Kopie zusenden?“ Und schließlich schickten sie tatsächlich auch eine Kopie.

Das war der Artikel, den ich – weil wir dahinterher waren – von zwei oder drei verschiedenen Stellen übersetzen ließ, damit wir, falls es einen Fehler gibt, verstehen, wo der Fehler liegt. Nun, nach entsprechenden Korrekturen, habe ich diesen in unserer Bibliothek erfassen lassen.

Dieser Artikel wurde tatsächlich von zwei Autoren verfasst. Einer war der ursprüngliche, der von der zuständigen russischen Abteilung beauftragt worden war, über Ahmadiyyat zu forschen, und dieser Autor reiste nach Indien und reiste sogar nach Qadian, kam aber nicht nach Pakistan. Und nachdem er Nachforschungen angestellt hatte, erhob er gewisse, sehr scharf formulierte falsche Anschuldigungen gegen Ahmadiyyat. Es war ganz offensichtlich, dass er den Feinden der Ahmadiyya nach dem Munde redete und der Autor selbst kein echtes Wissen besaß.

In demselben Artikel gibt es einen Kommentar zu diesem Autor von einer höheren Instanz. Und das ist sehr interessant. Diese Instanz sagt, kritisiert den Autor und sagt, es scheine, dass dieser Forscher nur die feindseligen Elemente aus Indien getroffen habe und sich nicht an die Ahmadis selbst gewandt oder versucht habe, deren Standpunkt zu verstehen. Und er sagt, dass einige Dinge, die von dem Autor erwähnt wurden, ganz offensichtlich falsch seien.

Und im Zuge dieser Kritik erwähnt er zwei Dinge.

Erstens sagt er, dass der – unser Autor, unser Ermittler – den Standpunkt eingenommen hat, dass Ahmadiyyat eine sehr irrationale Version des Islam und unlogisch sei, weshalb sie abgelehnt werde. Der Kommentator, der einer übergeordneten – der eine übergeordnete Autorität ist, sagt, dies sei absurd, absurd, diese Anschuldigung gegen Ahmadiyyat, denn wir wissen, dass die gesamte Intelligenzija des 19. Jahrhunderts zutiefst von Ahmadiyyat beeinflusst war, und ebenso verhielt es sich im frühen 20. Jahrhundert. Es gab niemanden unter der muslimischen Intelligenzija, der nicht zutiefst beeinflusst war. Wenn es also irrational war, wie konnten sie dann beeinflusst werden?

Und zweitens sagt er, dass das Wichtigste, was untersucht werden muss, folgendes ist: Was hat all die verschiedenen Schichten beeinflusst? Denn er sagt, dass Ahmadiyyat Anhängerschaft aus allen Schichten anzog, den höchsten und den niedrigsten, und sich trotz aller Feindseligkeit immer weiter ausbreitete.

Dann führt er an, dass dies eine Tatsache ist, dass von allen Sekten im Islam dies die einzige Sekte ist, die die weiteste Akzeptanz in der Welt für sich beanspruchen kann. Keine andere Sekte kann von sich behaupten oder sich rühmen, dass sie beispielsweise in 100 Ländern zu finden ist. Einige Sekten sind in manchen Ländern zu finden, und die Ausläufer finden sich in den Nachbarländern, aber sie sind nicht in allen Ländern zu finden. Aber diese eine besondere Sekte hat sich über die ganze Welt verbreitet und ist fast in jedem Land zu finden. Und er sagt, dass diese Sekte auch in Russland präsent ist. Obwohl sie die Verbindungen zu ihrem Zentrum abgebrochen haben, wissen wir mit Sicherheit, dass Ahmadiyyat in Russland immer noch existiert.

Er sagt, was der Autor hätte analysieren sollen, war, warum – warum sie populär sind. Einer der Gründe ist, dass einige der Behauptungen über das Vorzeigen von Wundern, die von Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, dem Gründer, aufgestellt wurden, seltsamerweise genau so in Erfüllung gingen, wie er es prophezeit hatte.

Das ist eine Sache, die er zugibt: Als Atheist hat er den Mut und die Ehrlichkeit, das zuzugeben, während diese Mullahs des Islam nicht die Ehrlichkeit und den Mut haben, es zu akzeptieren. Er führt einige Fälle an, und von diesen zitiere ich zum Beispiel zwei.

Erstens erwähnt er Sheikh Abdul Haq Sahib aus Lahore. Er sagt, dies sei eine erwiesene Tatsache, daran sei nichts Falsches, dass es da jemanden gab, der in einer Regierungsbehörde diente, einen Nicht-Ahmadi, einen älteren Mann, der einmal an Mirza Ghulam Ahmad Qadiani schrieb, dass er zwei Ehefrauen habe.

Und er ist ein alter Mann, und eine der Ehefrauen ist unfruchtbar, sie kann keine Kinder bekommen. Und er möchte, dass er für ihn betet, damit Allah ihm einen Sohn mit langem Leben schenkt, einen gesunden Sohn. Und dieser Sohn sollte von der Ehefrau geboren werden, die er im Sinn hat, nicht von irgendeiner Ehefrau. Mirza Sahib betete also nicht nur, sondern ließ ihm schriftlich mitteilen, dass Sie ihn bekommen werden. Und seltsamerweise hatte er die unfruchtbare Ehefrau ausgewählt, die unfruchtbare, die älter war, und sie war es, die diesen Sohn zur Welt brachte. Er sagte, dies sei eine feststehende Tatsache. Wie das geschehen konnte – Zufall, was auch immer –, das kümmert uns nicht, aber als die Menschen im Punjab solche Dinge sahen, wie konnten sie da sagen, dass da nichts dran sei? Wir müssen also gegen solche Beweise ankämpfen, wenn wir uns mit Ahmadiyyat anlegen, so wie es ist. Das ist die logische Haltung, die der Kommentator einnimmt.

Und das zweite Beispiel, das er anführt, ist das von Abdul Karim. Er sagt, wir wissen mit Gewissheit, dass es absolut keine der Wissenschaft bekannte Behandlung gibt, wenn jemand von einem tollwütigen Hund gebissen wird und diese Tollwut erst einmal bei ihm ausbricht. Ein Mann – ein Junge namens Abdul Karim fand sich in einer solch unglücklichen Lage wieder. Er wurde einst von einem Hund gebissen, es wurde ihm keine Behandlung zuteil, und später brach diese Krankheit plötzlich aus. Und als er in eine Stadt nahe Shimla geschickt wurde – wie? Solan, ja, nach Solan, eine Stadt nahe Shimla –, dort gab es jetzt Spezialärzte dafür, die sich mit diesem besonderen Aspekt, dieser besonderen Krankheit befassten. Er wurde dorthin geschickt, weil nirgendwo sonst eine bessere Behandlung verfügbar war.

Sie erhielten also ein Telegramm von dort, dass für den armen Abdul Karim nichts mehr getan werden könne, er sei über das Stadium der Genesung hinaus. Jemand bat Mirza Sahib, ein besonderes Gebet für ihn zu verrichten. Er betete nicht nur, sondern er verkündete, dass Allah dieses Gebet erhört habe. Er meinte Shifa, aber er wusste nicht, was die wahre Bedeutung von Shifa war. Er sagte, sein besonderes Gebet sei verrichtet worden, und sagte, dass, ja, er genesen werde. Und er genas tatsächlich. Dies ist wiederum eine Tatsache, eine bewiesene Tatsache.

Er sagte also, als die Menschen aus dem gesamten Punjab diese Dinge sahen, waren sie tief beeindruckt, und dies ist einer der Gründe, warum sie anfingen, an ihn zu glauben. Er sagte, man sollte die Dinge in die richtige Perspektive rücken. Dies sind die Tatsachen des Lebens, und sie dürfen nicht verzerrt werden; sie sollten so dargestellt werden, wie sie sind.

Als ich das las, dachte ich mir im Stillen, vielleicht war er ein Ahmadi geworden, denn wie könnte er als Atheist diese Beweise unterstützen, ohne ihnen in irgendeiner Weise zu widersprechen? Er fügt keine eigenen Kommentare in Form von Überlegungen oder Möglichkeiten hinzu – dies könnte oder mag passiert sein –, nur eine einfache Feststellung und belässt es dabei. Das ist...

10 von 10 heute frei