2. Deutet Muhammads (saw) Fähigkeit, „rasool Allah“ aus einem Dokument zu entfernen, darauf hin, dass er kein Analphabet war?
Fragestunde vom 6. August 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Deutet Muhammads Fähigkeit, „rasool Allah“ aus einem Dokument zu entfernen, darauf hin, dass er nicht des Lesens und Schreibens unkundig war?
Nein, nein, jener, jener Vorfall, den Sie da anführen, deutet unglücklicherweise nicht auf das hin, worauf Sie hindeuten.
Tatsache ist, als AanHazoor (saw) gesagt wurde, er solle unterschreiben, wusste er, wie er seinen, seinen, seinen Namen unterschreibt. Das ist eine Sache, die er gelernt hatte. Doch als er ernannt wurde, als er zum Propheten ernannt wurde, war er zu jener Zeit völlig unbelesen in dem Sinne, dass er die Kunst des Lesens oder Schreibens überhaupt nicht erlernt hatte. Aber er lernte, wie er seinen Namen schreibt, und er wusste, wo es geschrieben stand. Und er diktierte; was Hazrat Ali diktiert wurde, wurde von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) diktiert: Schreibt dies und schreibt jenes. Er wusste also, was unmittelbar davor geschrieben worden war, bevor von ihm erwartet wurde zu unterschreiben. Dort stand geschrieben: „Muhammadur Rasulullah“.
Der Gegner nun, der dem Anspruch von AanHazoor (saw), dass er Rasulullah sei, Allahs Prophet, feindlich gegenüberstand, bestand darauf, dass in diese Vereinbarung dieses Wort „Rasulullah“ nicht aufgenommen werden dürfe, denn: „Erstens glauben wir nicht, dass du Rasulullah bist. Hätten wir geglaubt, dass du Rasulullah bist, warum hätten wir uns dir gegenüber so verhalten sollen? Entfernt dieses ‚Rasulullah‘ also, andernfalls wird es ein schlechtes Licht auf uns werfen, dass wir, obwohl wir dich als Rasulullah anerkannt, dem zugestimmt und diesen Punkt zugestanden haben, uns dennoch so dir gegenüber zu verhalten begannen und so feindselig waren.“ Er sagte also: „Aus Prinzip habe ich Einwände dagegen.“
Die Sahaba nahmen dies gefühlsmäßig auf und sagten: „Es ist uns unmöglich zuzulassen, dass dieses Wort entfernt, ausgelöscht wird, nachdem es einmal geschrieben worden ist.“ Und AanHazoor (saw) stand über solchen Gefühlen. Er war von so weiser Urteilskraft, und er war in, in all seinen Eigenschaften so ausgeglichen und so großmütig und edelmütig in seiner Haltung gegenüber dem Widersacher, dass er es einfach gelassen nahm. Er sagte: „Ja, er hat einen berechtigten Punkt vorgebracht. Wenn ihr es also nicht tun wollt, werde ich es tun. Sagt mir, wo es steht.“ Und als ihm gezeigt wurde, wo es geschrieben stand, löschte er es einfach aus, strich es durch. Das zeigt nicht, dass er lesen und schreiben konnte. Das ist der Vorfall.
[Fragesteller: Ja, Herr, aber ich habe irgendwo gelesen, dass er es später doch, dass er später doch lesen und schreiben konnte.]
Nein, nein, nein, nein, nein. Niemals. Sie müssen es gelesen haben, Sie müssen da Dinge verwechselt haben. Ich habe das nirgendwo gelesen. Vielleicht haben Sie es, das bestreite ich nicht. Aber finden Sie zuallererst heraus, in welchem Buch, und lassen Sie es mich dann wissen.
[Fragesteller: Ich glaube, es könnte in Nuqoosh sein, Ausgabe Lahore, die sie gedruckt haben.]
Wie bitte?
[Fragesteller: Mera khayal hai Payambar Number tha, huzoor, Nuqoosh edition, part one.]
Bringen, bringen Sie es mir, und ich werde sehen, welche Autorität er zitiert. Oder nennen Sie mir einfach die Autorität, die er dafür zitiert. AanHazoor (saw) lernte nie, wie man liest oder wie man schreibt, abgesehen von seiner Unterschrift. Er könnte lediglich dies gemeint haben. Vielleicht haben Sie es vergessen. Gehen Sie also, gehen Sie, wenn Sie zurückgehen, lesen Sie diesen Teil noch einmal und lassen Sie es mich morgen wissen, falls Sie morgen kommen. In Ordnung?