1. Der Autor eines Buches, das ich über den Islam gelesen habe, sagt, eines der Hindernisse für die europäische Akzeptanz des Islam sei das islamische Strafrecht. Haben Sie das Gefühl, dass die muslimische Gemeinschaft ein Verständnisniveau erreicht hat, sodass das Strafrecht des Islam modifiziert werden kann?

Fragestunde vom 19. August 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Der Autor eines Buches über den Islam, das ich gelesen habe, sagt, eines der Hindernisse für die europäische Akzeptanz des Islam sei das islamische Strafrecht. Haben Sie das Gefühl, dass die muslimische Gemeinschaft ein Verständnisniveau erreicht hat, sodass das Strafrecht des Islam modifiziert werden kann?

Ja, ich habe die Frage jetzt verstanden.

Die Frage ist, erstens: Das Strafrecht, auf das Sie sich beziehen, ist kein vom Menschen geschaffenes Strafrecht. Man mag geteilter Meinung sein, was die Auslegung betrifft, dass einige muslimische Länder den Geist des Strafrechts des Islam oder den Wortlaut des Strafrechts des Islam nicht richtig verstehen und sie dem Islam falsche Dinge zuschreiben. Das ist eine Art, diesen Aspekt zu betrachten.

Aber abgesehen davon: Zu welchem Schluss auch immer Sie selbst gelangen, zu welcher Schlussfolgerung auch immer Sie selbst kommen, das wäre im Grunde die Annahme von Gottes Wort. Die Schlussfolgerung mag Ihre sein, aber die Schlussfolgerung würde darauf hinauslaufen: Ich verstehe, dass Allah möchte, dass dies getan wird. Wo wäre dann also Raum für menschliche Einmischung? Es sei denn, Sie beweisen aus dem Heiligen Qur’an, dass diese oder jene Vorschrift keine dauerhafte Vorschrift ist, sondern an das Entwicklungsstadium einer Gesellschaft geknüpft ist: Wenn sich eine Gesellschaft in diesem oder jenem Stadium befindet, dann wäre dies anwendbar; wenn nicht, dann ist es nicht anwendbar und neue Gesetze müssen von den Menschen selbst erfunden werden. Wenn Sie im Heiligen Qur’an finden können, dass es irgendeinen Raum für einen solchen Ansatz gibt, dann könnte ich diese Frage vielleicht beantworten, aber nicht ohne dies.

Zweitens ist das menschliche Bewusstsein und die Entwicklung des menschlichen Bewusstseins und der Bildung, die Sie in Europa erwähnt haben, rein theoretisch. Die Realitäten des Lebens sprechen genau für das Gegenteil. Beispielsweise ist das Verbrechen des Mordes sehr stark angestiegen, seit die Strafe für Mord abgeschafft wurde, das heißt, seit die Todesstrafe für Mord abgeschafft wurde. Das sind Tatsachen, die für sich selbst sprechen, und deshalb gibt es in einigen Ländern wiederholten Druck auf die Regierungen, zur alten Todesstrafe zurückzukehren, weil der Mord zunimmt.

Wo ist also dieses Bewusstsein? Mit dem Vergehen der Zeit wächst das Bewusstsein, es nimmt nicht ab, und diese sozialen Maßnahmen oder die sogenannten sozialen Maßnahmen haben völlig versagt. Die Häufigkeit von Morden in den westlichen Gesellschaften, insbesondere in Amerika, ist so hoch, dass die unterentwickelten Länder nicht annähernd herankommen, trotz der Tatsache, dass der Zwang am geringsten ist, der wirtschaftliche Druck minimal ist. Dennoch, trotz des sozialen Bewusstseins und all dieser Maßnahmen und der Abschaffung der Todesstrafe und der scheinbaren Bewegung hin zum Humanitarismus, vermehrt es das Verbrechen. Kriminalität jeglicher Art greift um sich.

Und im Vergleich zur Kriminalität in den sogenannten islamischen Gesellschaften – ich nenne sie wiederum die sogenannten, weil ich nicht der Meinung bin, dass sie islamische Gesellschaften sind, aber rein äußerlich so betrachtet – immer noch im Vergleich die Kriminalitätsrate und das Vorkommen von Kriminalität, dazu die Art der Kriminalität, ihre Abscheulichkeit und Grässlichkeit.

Es ist so gewaltig und schrecklich, selbst im Vereinigten Königreich, dass, wenn man darüber liest, wie sich Menschen gegenüber kleinen Mädchen und kleinen Kindern hier in dieser Gesellschaft verhalten, doch so viel Bewusstsein vorhanden ist. Welchen Schluss zieht man also daraus – dass dieses gesellschaftliche Bewusstsein ausreicht?

Tatsache ist, dass dieser moralische Verfall auf der ganzen Welt eine einzige Ursache hat: Die Menschen wenden sich von Gott ab. Dasselbe gilt hier wie auch in den östlichen Gesellschaften. In den sogenannten muslimischen Ländern gibt es keinen Islam. Die Menschen wenden sich in ihren praktischen Werten von der islamischen Moral ab, und tatsächlich wenden sie sich davon ab, an einen realen, existenten Gott zu glauben. Sie glauben bloß an einen Mythos. Das Ergebnis ist, dass beide Gesellschaften vergleichsweise von moralischen Werten abdriften.

Betrachtet man es nun aus einem anderen Blickwinkel: Sie waren hier in London, als ich 1955–56 hier war, und seitdem hat das Programm des gesellschaftlichen Bewusstseins ziemliche Fortschritte gemacht. Und können Sie ehrlich behaupten, dass die moralischen Werte im Einklang mit dem gesellschaftlichen Bewusstsein ebenfalls gestiegen sind, oder ging es bergab?

Es gab eine Zeit, da landeten, wenn man irgendwo 1.000 Pfund verlor, diese umgehend im Fundbüro. Wenn man irgendwo ein Paket stehen ließ, meldete man sich am nächsten Tag oder am Tag danach einfach beim Fundbüro, und sie sagten: „Das ist Ihre Sache, Sie können sie mitnehmen.“ Ich hatte die Angewohnheit, Dinge zu verlieren. Ich verliere immer noch ständig Dinge, aber jetzt helfen mir die Leute, sie einzusammeln. Damals aber half mir niemand beim Einsammeln. Während meines zweieinhalbjährigen Aufenthalts gab es keinen einzigen Vorfall, bei dem ich etwas im Zug oder an einem Picknickplatz irgendwo verlor, das nicht über das Fundbüro wiederbeschafft wurde. Und probieren Sie das heute einmal aus: Lassen Sie hier und da an fünf verschiedenen Orten oder an vier verschiedenen Orten ein paar Dinge zurück, so wie Hazrat Ibrahim (as) die Dinge ausprobierte, und sehen Sie dann, ob sie auf Ihren Ruf hin zurückkommen oder nicht.

Es ist also bloß eine Illusion, wenn jemand behauptet, dass das gesellschaftliche Bewusstsein uns etwas einbringt. Das sind zwei völlig unterschiedliche Dinge. Das Verbrechen entspringt einer ganz anderen Ursache.

Die Wurzeln des Verbrechens sind tief in einer Art von Atheismus verankert, der entweder bewusster Atheismus oder unbewusster Atheismus ist. Und aufgrund der Zunahme des Atheismus nimmt das Verbrechen überall auf der Welt zu.

In Japan denken die Menschen, dies sei eine hochentwickelte Gesellschaft und es gebe keine Kriminalität, doch die organisierte Prostitution hat heutzutage in Japan ein solches Ausmaß erreicht, dass die gesamte Regierung Japans völlig daran gescheitert ist, sie zu unterdrücken. Und es ist nicht nur Prostitution; es ist eine Kombination aus Entführung und Prostitution. Tausende von Mädchen werden aus Korea, von den Philippinen, aus anderen Orten unter falschen Vorspiegelungen entführt. Sie werden an jene Orte gebracht, an bestimmte Orte in Japan, und entgegen dem Vertrag werden ihnen ihre Pässe weggenommen, und dann werden sie gezwungen, als Prostituierte zu dienen. Und das ist ein offenes Geheimnis. Die Regierung Japans weiß es. Sie versucht, dieses Übel zu beseitigen, aber sie kann es nicht. So ist es auch mit anderen Verbrechen.

Ladendiebstahl ist für eine Person, die aus einer fremden Gesellschaft nach England kommt, für sie wie ein Geschenk des Himmels, denn die Einschränkungen, in denen sie sich dort befand, sind plötzlich – oder scheinbar plötzlich – aufgehoben, diese Einschränkungen. Es ist also ein Naturgesetz: Wenn Menschen unter strenger Kontrolle aufwachsen und man sie plötzlich freilässt, beginnen sie, selbst wenn sie vorher nicht die Gewohnheit hatten, etwas zu tun, Dinge zu tun. So wie wir einige pakistanische Damen gesehen haben, die unter strengem Purdah aufgewachsen sind. Manchmal sind das so arme Geschöpfe, die, wenn sie in die britische Gesellschaft oder eine andere westliche Gesellschaft kommen, denken: „Oh nein, niemand kann uns aufhalten. Also muss man alles über Bord werfen.“ Und ähnlich zeigen Mädchen, die in harschen Verhältnissen aufgewachsen sind, manchmal ihre Reaktion, wenn sie verheiratet sind. Das hat also nichts mit dem Islam zu tun. Es ist einfach eine gewöhnliche psychologische Reaktion, die auftritt.

Aber das Verbrechen des Ladendiebstahls, das diesen Leuten hier eigen ist – er hat es verschwiegen, als er dies erwähnte. Rechnen Sie die Zahlen nach. Huzoor, in diesem Land, so heißt es, gibt es zwei Dinge, von denen ich sagen würde, dass wir sie im Gedächtnis behalten sollten: Das erste ist, dass die Presse frei ist. Daher werden all diese Kriminalitätsnachrichten ausführlich gesendet und verbreitet. Einen Moment bitte.

Ich verstehe Ihren Punkt. Nein, nein, einen Moment bitte. Wenn es Ihre Frage war, warum haben Sie dann versucht, sie jemand anderem in den Mund zu legen? Nein, nein. Jetzt verteidigen Sie die Frage so, als wäre es Ihre eigene. Aber einen Moment bitte.

Die Presse ist frei; das verstehe ich. Aber der Punkt ist, in dieser Hinsicht ist die Presse in unserem Land freier. Es gibt in unserem Land keine Unterdrückung von schlechten Nachrichten. Sogar erfundene Nachrichten finden ihren Weg in die Presse. Sie können keinen einzigen Vorfall finden, bei dem jemand in irgendeiner Presse, in irgendeiner Zeitung in Pakistan über ein Verbrechen berichtet hat und diese Zeitung dafür verklagt wurde. Zeigen Sie mir einen einzigen Vorfall. Tatsächlich werden dort erfundene Dinge veröffentlicht – Verbrechen, die gar nicht existieren. Zu sagen, dass wegen der Presse nicht alle Tatsachen zur Kenntnis gelangen, ist also falsch. Sogar erfundene Tatsachen gelangen zur Kenntnis.

Dennoch, wenn man die Presseberichte aus Amerika und die Presseberichte aus Pakistan vergleicht und die verhältnismäßige Zahl der Verbrechen pro Kopf im Verhältnis zur Bevölkerung des Landes betrachtet, übertreffen die amerikanische Gesellschaft und die britische Gesellschaft bei bestimmten Verbrechen die Pakistaner. Und dieses sogenannte soziale Bewusstsein nützt ihnen überhaupt nichts. Wie ich Ihnen sagte, nimmt das soziale Bewusstsein nach ihrer eigenen Behauptung zu. Steht es im direkten Verhältnis zur Zunahme der Kriminalität oder im umgekehrten Verhältnis? Das gilt es zu betrachten. Es ist tatsächlich so: Je mehr das soziale Bewusstsein zunimmt, desto mehr nimmt auch die Kriminalität zu. Es steht nicht im umgekehrten Verhältnis; es steht im direkten Verhältnis.

Ich behaupte nicht – ich weiß, es ist falsch zu sagen –, dass es wegen des sozialen Bewusstseins geschieht. Worauf ich hinweisen möchte, ist, dass dies trotz des sozialen Bewusstseins geschieht. Es hat verschiedene Ursachen, und das soziale Bewusstsein hat völlig darin versagt, die Kriminalität einzudämmen oder sie in irgendeiner Weise positiv zu beeinflussen. Es ist also nur Gerede, nichts weiter.

Nun, diese westlichen Gelehrten, ungeachtet der Tatsache, dass sie sehr fair zu sein scheinen, wissen sie, wo man zuschlagen muss und wie man zuschlägt. Und manchmal vermischen sie bewusst die Dinge, was man auf Arabisch Talbis nennt. Und sie sind Meister in diesem Talbis. Dies ist es, was als Dajjaliyyat bezeichnet wird. Sie wirken wie deine Freunde; an manchen Stellen loben sie dich in den höchsten Tönen, ohne jede Einschränkung oder Zurückhaltung, und plötzlich, wie Mr. Muir,

Sir William Muir – sie sagen etwas, wissen Sie, mit sanften Worten, was jedoch die eigentlichen Wurzeln der Religion trifft, die sie zuvor gelobt haben. Ihre Methode besteht darin, dass sie die Menschen manchmal loben, aber die Religion treffen, wann immer sie können. Sie loben Hazrat Umar, sie loben Aanhazoor (saw), und dann denkt man, sie seien die eigenen Fürsprecher, sie seien sehr aufrichtige, unvoreingenommene Menschen. Mit hochtrabender Rhetorik loben sie unsere Führer und so weiter und so fort, und plötzlich sagen sie hier und da ein, zwei Dinge mit gewissen Entschuldigungen, die das Ganze, das sie selbst aufgeblasen hatten, völlig in sich zusammenfallen lassen. Das ist also dieser Stil; das kann ich nachvollziehen.

Tatsache ist, dass dieser Vergleich unwissenschaftlich und unbegründet ist. Heutzutage sollte es im Namen der Religion überhaupt keinen Vergleich irgendeiner Gesellschaft geben, denn die Religion spielt weder dort ihre Rolle, noch spielt sie hier ihre Rolle. Weder ist das Christentum für das verantwortlich, was hier geschieht, noch ist der Islam für das verantwortlich, was dort geschieht. Die Religion wird als politisches Instrument benutzt. Wenn im Namen des Islam Strafen verhängt werden, geschieht dies, um eine Gesellschaft zu unterdrücken, und nicht zu dem Zweck, den Islam in diese Gesellschaft einzubinden. Wenn sie vom islamischen Strafsystem sprechen, dient das nur dazu, die Möglichkeit eines Aufstands gegen das Regime zu kontrollieren. Mit diesen Mitteln verbreiten sie also Schrecken, während die Maßnahmen zur Hebung der Moral, die der Anwendung des Strafsystems vorausgehen sollten – diese Maßnahmen existieren überhaupt nicht.

Aanhazoor (saw) schuf durch eine Botschaft der Liebe und der Überzeugung zunächst jene Gesellschaft, in der Diebstahl verschwunden war; Stehlen war kaum noch zu sehen. Wenn es doch einmal jemand zufällig tat, war er so wahrhaftig, dass er es zugab, sobald er gestellt wurde. Manchmal plagte ihn sein Gewissen so sehr, dass er hinging und sich selbst zur Bestrafung stellte, ohne dass überhaupt jemand bemerkt hatte, dass er etwas gestohlen hatte. Es gibt so viele Vorfälle dieser Art, dass dies bei jeder Art von Verbrechen geschah, als das Strafsystem des Islam durchgesetzt wurde.

Das zeigt also, dass das Strafsystem des Islam nicht für jede Gesellschaft geeignet ist. Zunächst muss das Niveau der Gesellschaft angehoben werden, so wie Aanhazoor (saw) dieses Niveau selbst durch lange Anstrengung und Opferbereitschaft angehoben hat.

Jene Gesellschaft wurde dann zu einem geeigneten Empfänger dieses Strafsystems, welches angesichts des dortigen hohen moralischen Maßstabs überhaupt nicht sonderbar wirken würde. Wenn dies der moralische Maßstab in dieser Gesellschaft ist, dann ist es keineswegs befremdlich, einen Dieb durch das Abtrennen seiner Hände zu bestrafen. Es würde sich zeigen, dass er absolut keine Rechtfertigung hatte, wo doch seine wirtschaftlichen Bedürfnisse durch den Staat vollkommen gedeckt wurden. Das ist ein anderer, ein zusätzlicher Faktor. Niemandem war es gestattet, vor Hunger zu sterben. Seine Mindestbedürfnisse wurden durch den Staat bereitgestellt. Welcher Raum bliebe da noch für das Stehlen? Dazu kommt all jene moralische Lehre, die ich erwähnt habe.

Erstens wäre es also ein seltener Anlass, dass man in einer solchen Gesellschaft jemanden stehlen sieht. Und falls er es tut, dann verdient er diese Strafe, denn Hände sind für einen Zweck gegeben: um sein Brot und seinen Lebensunterhalt zu verdienen, nicht um andere ihrer Rechte zu berauben. Es ist also nicht nur eine Strafe, es ist symbolisch. Es erinnert die Gesellschaft daran, was der Sinn des Lebens ist und warum Allah einen mit bestimmten Dingen ausgestattet hat.

In all dieser Atmosphäre und diesem Hintergrund sollte der Islam also verstanden werden. Doch diese Leute lassen all dies absichtlich weg und beginnen, eine verdorbene, dekadente Gesellschaft der einen Region mit einer dekadenten Gesellschaft einer anderen Region zu vergleichen, und fangen an, imaginären Dingen Eigenschaften zuzuschreiben. Dies nennen sie westliche Zivilisation; jenes nennen sie Islam. Und keines von beiden trifft wirklich zu.

Sie würden niemals bemerken, dass sie den Hinduismus mit dieser Zivilisation vergleichen. Warum tun sie es nicht? Glauben Sie, dass es in Indien weniger Verbrechen gibt? Es ist von weit abscheulicherer Natur, und bezüglich der Häufigkeit gibt es keinen Vergleich. Wenn sie gegen die anderen randalieren, sind die Verbrechen, die sie begehen, und die Grausamkeit, die von ihnen verübt wird, in keiner Weise mit dem vergleichbar, was in Pakistan geschieht. Sie greifen den Hinduismus niemals heraus, weil sie im Grunde voller Hass gegen den Islam sind. So tragen sie einige Mäntel der Vornehmheit und Zivilisation, und im Inneren verbergen sie Dolche in ihren Mänteln. Die unschuldigen Muslime sagen, wenn sie das Lob lesen: „Was für ein feiner Mann dieser doch ist!“ Und dann wird auf sie in einem unachtsamen Moment eingestochen, wenn sie nicht auf einen möglichen Angriff oder Stoß gefasst sind.

10 von 10 heute frei