2. Warum werden Onkel nicht unter den Verwandten aufgeführt, vor denen Mädchen unbefangen sein dürfen, wie es in dem Vers des Heiligen Qur’an heißt: „… ihre Schönheit nicht enthüllen, außer vor ihren Ehemännern oder ihren Vätern oder den Vätern ihrer Ehemänner oder ihren Söhnen oder den Söhnen ihrer Ehemänner oder ihren Brüdern oder den Söhnen ihrer Brüder oder den Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen …“ (24:32)?
Fragestunde vom 20. August 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum werden Onkel nicht als einer der Verwandten aufgeführt, vor denen Mädchen nicht unbedarft sein müssen, wie es in dem Heiligen Vers des Heiligen Qur’an heißt: „… und ihren Schmuck nicht offenbaren, außer ihren Ehemännern oder ihren Vätern oder den Vätern ihrer Ehemänner oder ihren Söhnen oder den Söhnen ihrer Ehemänner oder ihren Brüdern oder den Söhnen ihrer Brüder oder den Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen …“ (24:32)?
Das ist vollkommen richtig. Hier werden nicht einmal die Onkel erwähnt, weil nur jene Verwandten genannt werden, die blutsverwandtschaftlich so eng verbunden sind, dass sie im selben Haus leben, und es für die Mädchen unmöglich ist, sich angesichts ihres Kommens und Gehens stets in Acht zu nehmen. Sie können die in diesem Vers gegebenen Anweisungen in Bezug auf diese engsten Verwandten also schlichtweg nicht einhalten.
Was die anderen nahen Verwandten betrifft, selbst wenn sie Mahram sind, so sollten sie, wenn diese zu Besuch kommen, mit größerer Vorsicht dasitzen und versuchen, sich so gut wie möglich zu verhüllen. Aber das Tragen eines Gesichtsschleiers wird hierbei nicht erwähnt.
Was ich damit sagen will, ist: Hier geht aus diesem Vers sehr klar und deutlich hervor, dass die Frauen unbefangen sitzen können, oder eben mit Bedacht, sodass sie sich verbergen und sich ordentlich bedecken.
Im Haus, bei der täglichen Arbeit, ist es für ein Mädchen unmöglich, sich die ganze Zeit so zu bedecken und ihre Reize so gut zu hüten, als würde sie vor den wachsamen Augen Fremder umhergehen. Im Haus herrscht also eine Atmosphäre der Entspannung. Es werden nur jene Menschen erwähnt, die in einem Haus leben; die zu den engsten Blutsverwandten gehören, werden hier genannt. Jene, die etwas weiter entfernt sind – wenn sie zu Besuch kommen, findet diese Anwendung, dieser Vers, auf sie keine Anwendung. Sie wurden bewusst weggelassen.