6. Wenn Muslime glauben, dass sie lediglich Treuhänder des Eigentums Gottes und nicht die wahren Eigentümer sind, warum haben sie dann Erbschaftsgesetze, wenn ohnehin alles Gott gehört?

Fragestunde vom 20. August 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wenn Muslime glauben, dass sie lediglich Treuhänder von Gottes Eigentum und nicht die wahren Eigentümer sind, warum haben sie dann Erbschaftsgesetze, wenn ohnehin alles Gott gehört?

Tatsache ist, dass Allah auch euch besitzt. Alles ist das Eigentum Allahs. Wenn Er also die Gesetze festlegt, müssen wir diesen Gesetzen folgen. Und die Gesetze der Erbschaft wurden ebenfalls von Allah Selbst festgelegt. Das ist richtig, aber wenn Er möchte, dass es so gehandhabt wird – Er ist der Eigentümer, Er ist der Besitzer. Warum solltet ihr Ihm widersprechen?

Ja, aber die Frage, die sich stellt, ist schlichtweg diese: dass keine von Menschen gemachten Erbschaftsgesetze im Widerspruch zu den Erbschaftsgesetzen akzeptiert werden sollten, wie sie vom Heiligen Qur’an als Wort Allahs dargelegt wurden. Das ist die natürliche Schlussfolgerung, und das ist richtig. Was beunruhigt dich sonst noch? Sag es mir.

Nein, das Einzige, was mich sonst noch beunruhigt, ist: Wenn alles Eigentum Allah gehört und nicht einer bestimmten Person, und wir nur Treuhänder des Eigentums sind, ist es dann folglich auch richtig – so wie wir es in den kommunistischen Staaten haben –, dass dann alles Eigentum dem Staat gehört und der Staat es dann verteilt...

Nein, du weichst im Grunde von der eigentlichen Fragestellung ab. Tatsache ist – einen Moment bitte, du kannst stehen bleiben –, Tatsache ist, dass nach der kommunistischen Philosophie, da es keinen Gott gibt, der Mensch befugt ist, Gesetze zur Regelung des Eigentums zu erlassen. Und er ist dazu berechtigt, weil es das Eigentum des Menschen ist. Anstatt es also als eine private, individuelle Angelegenheit zu betrachten, sagen die Kommunisten, es sollte als eine kollektive Angelegenheit und als kollektives Eigentum des gesamten Volkes und der Nation betrachtet werden. Daher sollten Gesetze erlassen werden, um das Eigentum aus diesem Blickwinkel zu regeln. Das ist es, was sie getan haben.

Aber wenn es einen Gott gibt und Er der Eigentümer ist, dann fällt das Recht, Gesetze zu erlassen, an Ihn zurück, nicht an uns. Da Er also Gesetze bezüglich des Eigentums erlassen hat: Wie sollt ihr es erwerben? Solange ihr lebt, werdet ihr dessen Hüter bleiben, aber ihr werdet es für euch selbst und für die Menschheit ausgeben – gemäß den allgemeinen Prinzipien, die von Allah festgelegt wurden, und innerhalb des Rahmens der Gesetze, die die Verwaltung des Eigentums durch jedes Individuum sowie durch Nationen regeln.

Das ist also der Standpunkt, und das ist der Standpunkt in jedem anderen Fall.

*Wa lillahil-amr*, sagt der Heilige Qur’an, weil Ihm Himmel und Erde gehören, also *wa lillahil-amr*, liegt die Entscheidung über alles bei Allah. Das ist die einzige Schlussfolgerung, die wir daraus ziehen, und das ist die Bedeutung dessen, dass wir nur Treuhänder und keine Eigentümer sind.

Darüber hinaus betrachtet der Heilige Qur’an das Leben nicht als eine vorübergehende Sache, die nur dieser Erde angehört. Sondern der Heilige Qur’an betrachtet das Leben als ein viel längeres Dasein, eine fortlaufende Angelegenheit, und der Tod ist bloß ein Wechsel der Form. Wenn der Heilige Qur’an also von euch spricht, spricht er von eurem inneren Wesen, nicht bloß von euch, wie ihr in diesem Körper gefangen seid. Er spricht euch als ein vergleichsweise ewiges Wesen an, das mit dem Tod nicht sterben würde.

Nun, da dies so ist: Wenn ihr die Eigentümer dieses Besitzes wärt, hättet ihr in der Lage sein müssen, ihn über die Schranke des Todes hinaus mitzunehmen; aber wenn ihr ihn verlasst, habt ihr absolut keine Möglichkeit, ihn zu kontrollieren, keine Verbindung, die ihr zu ihm herstellen könnt. Das ist also der Zeitpunkt, an dem feststeht, dass er euch nicht wirklich gehörte, sonst hättet ihr fähig sein müssen, ihn mitzunehmen, so wie die Pharaonen es versuchten. Sie konnten es nicht, aber sie versuchten es trotzdem, weil sie dachten, sie seien die Eigentümer.

Der Heilige Qur’an behandelt den Menschen also als ein fortlaufendes Wesen, nicht als etwas, das hier auf Erden nach dem Tod endet. Und wenn Er euch anspricht, spricht Er eure Seele an, die weiterleben wird. Die Seele ist also kein Eigentümer; die Seele ist bloß ein Treuhänder. Wenn Allah also beschließt, die Treuhandschaft wegzunehmen, tut Er dies und beweist es bei jedem Tod: Ich habe die Treuhandschaft weggenommen, nun soll sie anderen anvertraut werden. Wie wird sie an andere übergehen und an wen? Da liegt die Entscheidung bei Allah. Und allein aus Seiner Gnade heraus gibt Er euch einen Bruchteil der Entscheidung, die ihr für euch selbst treffen dürft, und der Rest wird durch die Gesetze geregelt, die der Heilige Qur’an festgelegt hat. Das ist der Sachverhalt. Danke.

Ist es in Ordnung? Verstehen Sie es jetzt? Ich meine, löst das Ihren... den Widerspruch auf, von dem Sie dachten, dass er bestünde?

Ja, ich werde zurückgehen und noch einmal darüber nachdenken müssen. Warum ich diese Frage aufwerfe, ist einfach folgendes.

Ich hatte viele Diskussionen mit unseren nicht-muslimischen Freunden über den Zinssatz, warum im Islam keine Zinsen verlangt werden, und im Grunde war die zugrunde liegende Philosophie, die ich über den Islam verstehen konnte, folgende:

Nein, nein, aber so erklärt man das nicht. Sie werden feststellen, dass Sie dadurch in Schwierigkeiten geraten, weil Sie von einer falschen Prämisse ausgehen. Tatsache ist: Wenn das Argument, der Diskussionspunkt, jener ist, auf den Sie gerade hingewiesen haben, dann sollte dieser Vers hier in diesem Kontext nicht zitiert werden.

Wenn ich erklären dürfte, was ich dachte. Im Grunde dachte ich Folgendes: Wenn im Islam aller Besitz Gott gehört und der Einzelne nur ein Treuhänder des Besitzes ist, richtig, dann, wenn der Besitz, den eine Person hat, nur dafür da sein kann, ich meine, damit die Gesellschaft als Ganzes von diesem Besitz oder den Ressourcen profitiert, die der Menschheit zur Verfügung stehen...

Ah, aber genau deshalb sagte ich, dass Sie von einer falschen Prämisse ausgegangen sind. Wenn Sie sich auf dieses Argument einlassen, auf diesen Bereich der Argumentation, dann verlieren Sie völlig den Boden unter den Füßen und verlieren Ihre Orientierung und Richtung. Dann beginnen Sie, sich in Richtung der kommunistischen Philosophie zu bewegen, was vom Heiligen Qur’an nicht beabsichtigt ist. Tatsächlich verlieren Sie Ihre Orientierung, wenn Sie darauf eingehen und anfangen, darüber Mutmaßungen anzustellen.

Die einzige Schlussfolgerung, die aus dieser Prämisse gezogen werden sollte – dass alles, jedes Ding, Allah gehört –, ist, dass Er es ist, der Regeln und Vorschriften aufstellen sollte, die alles regeln. Der Heilige Qur’an hat also diese Regeln und Vorschriften festgelegt, und unser Wirtschaftssystem ist ebenfalls vollständig abgedeckt. Da wir unsere Autorität also von Allah beziehen, befolgen wir dieses Regelwerk und diese Vorschriften, die bezüglich unserer Wirtschaft festgelegt wurden.

Und wenn man beginnt, diese Regeln und Vorschriften zu diskutieren, ist das ein weites Feld, und diese Zinsen werden nur zu einem Teil davon. Da ist es also eine völlig andere Sache, warum keine Zinsen verlangt werden. Denn für einen Zwang muss man entweder durch bestimmte Werte, positive Werte, einen gewissen Anreiz bieten, oder man schreckt jemanden ab, indem man eine Strafe verhängt. Dies sind die beiden Antriebskräfte. Es ist entweder Belohnung oder Bestrafung. Dies sind die beiden Antriebskräfte für das gesamte Spektrum menschlicher Aktivitäten: *Yad‘ūna Rabbahum khawfan wa tama‘an*. Nun, Sie haben meinen Punkt noch nicht ganz erfasst.

Nun könnte der Antrieb, das Wirtschaftsrad in Bewegung zu setzen, ebenfalls in eine von zwei Richtungen gehen. Entweder sollte eine Belohnung Ihre Aufmerksamkeit erregen und Sie bringen das Wirtschaftsrad ins Rollen, oder eine Bestrafung sollte Ihnen Angst einjagen und Sie dazu zwingen, das Wirtschaftsrad wieder anzuschieben.

Der Islam nutzt die zweite Alternative. Er besagt: Wenn du dein Kapital ungenutzt lässt, dann wirst du bestraft, denn wir haben eine Steuer auf Kapital erhoben. Wenn du dieses Kapital zum Wohle der Gesellschaft einsetzt, musst du diese Steuer erwirtschaften, damit du sie ohne Verlust für dich selbst zahlen kannst, plus etwas für dich selbst. Dies ist die Art und Weise, wie das Wirtschaftsrad im Islam in Bewegung gesetzt wird: durch eine Drohung, nicht durch das Versprechen einer Belohnung. Wenn jemand sein Kapital ungenutzt lässt, wird er darunter leiden müssen, mit dem Ergebnis, dass innerhalb weniger Jahre sein gesamtes Kapital dahinschmelzen würde; denn zweieinhalb Prozent in diesem Jahr und zweieinhalb Prozent im nächsten Jahr, plus der Wertverlust der Währung, werden das gesamte Kapital innerhalb weniger Jahre dahinschmelzen lassen. Wo wird es hingehen? Es wird an die Gesellschaft zurückgehen. Auf diese Weise wird dies an den gesamten Staat oder die Gesellschaft oder andere Menschen zurückgeführt.

Wie erklären Sie sich dann also – welches Motiv gibt es für eine Person in unserer Gesellschaft, einer anderen Person etwas zu leihen?

Das ist, wissen Sie, Sie haben mir eine sehr, sehr große Frage gestellt, die ich schon so oft an verschiedenen Orten beantwortet habe, aber ich möchte diese Frage auch gerne etwas ausführlicher beantworten. Doch diese Zeit ist zu kurz für... Ich meine, hier, wenn Sie ganz von vorne anfangen und Herrn Bashir Hayat nicht erlauben, vor Ihnen das Wort zu ergreifen, dann werden wir es vielleicht zu Ende führen können.

10 von 10 heute frei