1. Was sage ich einem Freund, der sagt, dass er an Gott glaubt, aber keiner Religion folgen möchte, weil er das Gefühl hat, dass Religionen mehr Unruhe als Frieden stiften?
Fragestunde vom 25. August 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was sage ich einem Freund, der sagt, er glaube an Gott, wolle aber keiner Religion folgen, weil er das Gefühl hat, dass Religionen mehr Unruhe als Frieden stiften?
Nun, gestehen wir ihm einmal alles zu, was er behauptet. Alles zugestanden. Wenn es also außerhalb der Religion einen Frieden gäbe, dann sollte das annehmbar sein, dann wäre diese Frage berechtigt. Wenn es aber außerhalb ebenso wenig Frieden gibt, dann ist diese Frage überhaupt nicht berechtigt. Wenn es die religionslose Welt ist, die dem Menschen mehr Probleme bereitet, dann gäbe es innerhalb der Religion verhältnismäßig mehr Frieden als außerhalb von ihr. Das ist die Hauptfrage, die geklärt werden muss.
Er führt zum Beispiel den Kommunismus an. Er sagte: „Seht her, sie haben sich der Religion entledigt, dort geschieht so etwas nicht wie überall sonst auf der Welt.“ Nein, aber haben sie denn Frieden erlangt? Das ist die Frage. Scheinbar sagt er das. Nein, das ist es, was er sagt, aber das ist nicht das, was Sie glauben.
Bitte setzen Sie sich. Ha, also diskutieren. Setzen Sie sich und ich disk- ich setze mich hierhin. Sie können hier sitzen. Genug Platz für Sie, nehme ich an. Ja.
Der Punkt, den ich verdeutlichen möchte, ist folgender: dass die größeren Probleme in der Welt von den Nichtgläubigen in der Religion verursacht werden, weitaus größere Probleme. Die Bedrohung, die der Kommunismus für den Rest der Welt darstellte, und wie sich der Kommunismus etabliert, das lässt sich an der Geschichte der Expansion Russlands und seinem Anwachsen um eigene Satellitenstaaten beobachten, indem es seine Macht auf die Satelliten ausdehnte, sodass sie völlig versklavt wurden. Wer auch immer es wagt, sich aus dem russischen Griff zu befreien – wie behandelt Russland dieses Land? Was ist das also für ein Frieden? Dieser Frieden ist dem Tod näher.
Es gibt zwei Arten von Frieden, die dem Menschen zugänglich sind: die eine, der Frieden aus freiem Willen, und die andere, der Frieden durch Zwang. Der Frieden aus freiem Willen ist jener Frieden, der einem nicht durch Nötigung und Gewalt aufgezwungen werden muss. Und wenn man alle Mächte des Zwangs beseitigt, besteht der Frieden immer noch fort. Das ist der Frieden der Liebe, der menschlichen Natur und der Übereinstimmung der eigenen Ansichten mit den eigenen Handlungen. Das ist der wahre Frieden.
Wenn ein Frieden einem unter Schwertern und Gewehren aufgezwungen werden muss, dann ist das sichere Anzeichen dafür, um herauszufinden, ob es wahrer Frieden oder etwas dem Tode Näheres war: Schafft die Gewehre weg und seht, was passiert. Wenn in dem Moment, in dem man den Druck wegnimmt, der scheinbare Frieden sofort in einen gewaltigen Aufruhr umschlägt und in jenen Regionen Erschütterungen einsetzen,
Das war ein sicheres Zeichen dafür, dass es überhaupt kein Frieden war. Es war wie ein Frieden, der mit einem Patienten verglichen werden kann, der unruhig ist und den jemand erstickt, indem er ein paar Bettdecken über ihn legt und sie von allen Seiten andrückt, damit niemand die Stimme oder die Wut oder die Schreie des Patienten hören kann. Das ist auch eine Art von Frieden. Der Tod ist auch eine Art von Frieden. Für verständige Menschen ist es daher notwendig, die relativen Eigenschaften jenes Friedens zu untersuchen, der von verschiedenen Menschen angeboten wird, und herauszufinden, welches der wahre Frieden und der echte Frieden ist und welches der eingebildete und vorgetäuschte Frieden ist. Auf diese Weise kann man feststellen, ob es sich wahrhaftig um Frieden handelt oder um etwas anderes.
Warum also muss es Zwang für den Frieden geben? Frieden erfordert keinen Zwang; sie stehen im Widerspruch zueinander. Die bloße Tatsache, dass jener Frieden, der von Russland angeboten wird, ebenfalls Zwang erfordert, um diesen Frieden aufrechtzuerhalten, hebt den Frieden selbst auf.
Was kann man ihm wirklich über die Grundlagen der Religion sagen, wenn es um Religion geht? Er möchte nichts über Religion hören.
Nein, nein, aber das ist nicht der Punkt. Wenn jemand nichts über die Religion hören möchte, bin ich nicht derjenige, der ihn überhaupt überzeugen wird. Denn Aan Hazrat (saw) wird kategorisch gesagt, dass es nicht deine Pflicht ist, jemanden zum Zuhören zu bringen, wenn er sich abwendet. Du kannst es nicht tun. Warum versuchst du also, für ihn zu Gott zu werden? Ha, lass ihn also in Ruhe. Wenn jemand nicht zuhören möchte, wird Allah dich nicht dafür zur Rechenschaft ziehen, dass er nicht zuhört. Versuche es, und wenn er nicht zuhört, wende dein Gesicht woandershin. Finde eine bessere Seele, die zugänglicher ist und die zuhören möchte und auf der Suche nach Frieden ist.