1. Warum wird gesagt, dass Gott jede böse Handlung schnell zur Rechenschaft zieht?
Fragestunde vom 5. September 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum heißt es, dass Gott jede schlechte Tat schnell zur Rechenschaft zieht?
Ich werde das erklären. Die Tatsache ist, dass die normale, gewöhnlich verstandene Bedeutung dieses Verses nicht korrekt ist. Es bedeutet nicht, dass Allah jedes Übel schnell zur Rechenschaft zieht, denn die anderen Verse des Heiligen Qur’an stehen dieser Bedeutung entgegen. Allah gewährt den Menschen Aufschub, wie es Ihm gefällt, so lange es Ihm gefällt, und zieht in vielen Fällen nicht sofort zur Rechenschaft. Was sollte es also dann bedeuten, Sari‘-ul-Hisab? Es bedeutet lediglich, dass wenn Er beschließt, ein Volk zu bestrafen, Er schnell im Strafen ist; Er ist schnell im Abrechnen. Dann ist Er so schnell, so rasch, dass die Menschen dem nicht entkommen können, nicht entfliehen können. Das ist die Bedeutung von Sari‘-ul-Hisab.
*Umli lahum inna kaidi matin* heißt es an einer anderen Stelle, wo gesagt wird, dass Ich es nicht eilig habe, sie zur Rechenschaft zu ziehen, sie zur Verantwortung zu ziehen. Ich gehe es gemächlich an, weil sie vor Mir nicht davonlaufen können. Eine Person, die sich ihrer Macht sehr sicher ist und ganz genau weiß, dass etwas ihr nicht entkommen kann, besitzt diese Gewissheit, diese Zuversicht in sich. Doch wenn sie letztendlich beschließt zu strafen, dann ist es eine so schnelle Bestrafung, eine so rasche und zügige Bewegung, dass das Objekt nicht entkommen kann.
Vergesst dies also, vielleicht weil ihr euch nicht vorstellen könnt, wie Allah es tut, aber auf eurer eigenen Ebene könnt ihr euch eine Katze vorstellen, die mit der Maus spielt. Das wird euch eine Vorstellung davon geben, wie diese beiden scheinbar gegensätzlichen Erklärungen miteinander übereinstimmen und sich miteinander vereinbaren lassen. Eine Katze spielt mit der Maus, in dem ganz sicheren, gewissen Wissen, dass die Maus nicht weglaufen kann. Sie lässt sie laufen und spielt dann und fängt sie dann, aber ich habe es selbst beobachtet und es sehr genossen. Der endgültige, bedeutungsvolle Sprung, als die Katze letztlich beschlossen hatte, mit der Maus kurzen Prozess zu machen, war so schnell, dass es für das Auge schwer war, die Bewegung zu erfassen. Es war wie eine stürmende Bewegung, die zu einem einzigen Strich verschmolz, und dann war die Maus nirgends mehr zu sehen. Allah ist sich Seiner Sache weitaus sicherer als eine Katze in einer solchen Situation oder irgendetwas anderes.
Das dient also nur dazu, euch ein Beispiel zu geben, damit ihr auf eurer eigenen geistigen Ebene das Auftreten dieses ähnlichen Phänomens begreifen könnt. Wenn Allah also sagt: *Huwa Sari‘-ul-Hisab*, bedeutet das nicht, dass Er in jedem Fall schnell handelt und jede von Menschen oder anderen Tieren begangene Torheit sofort zur Rechenschaft zieht. An vielen anderen Stellen wird vom Heiligen Qur’an genau das Gegenteil erwähnt. Er ist schnell im Bestrafen, wenn Er es beschließt – das versteht sich von selbst. Wenn Er schließlich beschließt, im letzten Moment, ist Er so schnell, dass nichts entkommen kann.