1. Was ist Ihre Meinung zur Aufteilung des Landes zwischen Ali und Muawiya?

Fragestunde vom 12. September 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist Ihre Meinung über die Landaufteilung zwischen Ali und Muawiya?

Das ist eine – das ist eine historische Tatsache. Sie einigten sich auf einen Kompromiss, der das muslimische Reich in zwei Teile teilte: Einer sollte von Hazrat Ali gehalten werden und der andere von Hazrat Muawiyah.

Nun hatte dieser Kompromiss nichts, überhaupt nichts mit der Frage des Khilafats zu tun. Ein solcher Kompromiss hätte auch zwischen einem Khalifa und einem nichtmuslimischen Kaiser geschlossen werden können, falls es das ist, woran Sie denken. Dieser Kompromiss betrifft nicht das Recht von Hazrat Ali, der rechtmäßige Khalifa der Momineen oder Khalifa von An-Hazrat (saw) oder Amirul Momineen genannt zu werden. In dieser Frage gibt es also überhaupt keinen Kompromiss. Niemals ging Hazrat Ali diesbezüglich einen Kompromiss ein.

Dies ist eine Verständigung, eine politische Verständigung. Warum sollten zwei Staaten, die nun als unabhängige Staaten entstanden waren, weiter gegeneinander kämpfen, während die Bevölkerung beider Staaten muslimisch war, eine mehrheitliche Bevölkerung? Das war die vorliegende Frage. Und sie beschlossen, dass wir zu einer Verständigung kommen und die Grenzen teilen sollten, und die Grenzen klären und abstecken sollten, damit keine zukünftigen Fehden verbleiben. Es ist alles sehr klar, einfach und verständlich, wie es ist, und es gibt keine Frage, die sich aus dieser Situation ergibt.

Huzoor, bezüglich des Wortlauts... Also, nein, nein, der Wortlaut ist der dieses dieses Autors. Es ist nicht mein Wortlaut. Der Punkt ist, was – was ist es, das Sie beunruhigt? Stellen Sie es klar, sonst werde ich diese Frage nicht beantworten können.

Weil dieses mich Beunruhigende ist – ist... بات آئی اس سلسلے میں کہ حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو اور امیر معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے سن چالیس ہجری میں صلح کر لی۔ Dies sind die Worte.

Das stimmt, ja.

Sulah bedeutet, sie kamen zu einer gewissen Verständigung...

Kompromiss. Zwischen den beiden kriegführenden Parteien wurde Frieden erklärt.

Die Tatsache war, dass der Islam von Ihnen nun in zwei Teilen betrachtet werden sollte: Einer bezüglich des religiösen Amtes des Khilafats, einer bezüglich vieler muslimischer Staaten, die mit einer muslimischen Mehrheitsbevölkerung entstanden, sodass man diese Staaten als muslimische Staaten bezeichnen konnte.

Zu der Zeit, als das geschah, als diese Vereinbarung getroffen wurde, waren zu dieser Zeit in Wirklichkeit bereits zwei muslimische Staaten entstanden: Einer wurde von Hazrat Muawiyah regiert oder beherrscht, und der andere wurde von Hazrat Ali, Karamallahu Wajhahu, regiert. Und dort hatte er seine zwei Positionen: Die eine, den Islam zu repräsentieren, die mit niemand anderem auf Erden geteilt wurde, und die andere, auch das weltliche Oberhaupt dieses Staates zu sein.

Als diese beiden Staaten also entstanden, gab es Kämpfe und Missverständnisse, und beide Parteien führten weiterhin Krieg gegeneinander um Gebiete, um andere Streitfragen, die sich hier und da darum gedreht haben mögen.

Nun, das war ein Zustand der Unruhe und ein Zustand der Unordnung, Bad-Amni. Hazrat Ali entschied: Warum sollten wir, anstatt dass diese Situation auf beiden Seiten auf Kosten muslimischen Blutes geduldet wird, nicht zu einem Ergebnis, einer Verständigung untereinander gelangen? Und er bot Hazrat Muawiyah an, zu einer Verständigung zu kommen, und eine Grenze, eine klare Grenze wurde zwischen den beiden Staaten gezogen. Das ist alles, was geschah. Nach meinem Verständnis ergibt sich daraus also keine Frage. Deshalb wiederhole ich: Wenn Sie zu dieser Situation immer noch eine Frage im Sinn haben, stellen Sie diese Frage klar. Andernfalls werde ich sie nicht beantworten können.

Nein, Huzoor, der Wortlaut...

Der Wortlaut stammt vom Autor, ich habe damit nichts zu tun.

Mag sein. Nun, da Huzoor den Sachverhalt klargestellt hat, also... Ich hatte mit anderen Ulama diskutiert, die nicht zustimmen, dass sie, dass es eine Art Sulah gab.

Warum tun sie das nicht, warum stimmen sie dem nicht zu? Wie ich Ihnen sehr deutlich gesagt habe, ist dies eine Angelegenheit der Staatskunst. Es hat nichts mit Religion zu tun. Und ein Abkommen kann sogar zwischen einem muslimischen Staat und auch einem nicht-muslimischen Staat geschlossen werden. Warum also nicht zwischen zwei muslimischen Brüdern?

Und der Heilige Qur’an erklärt ausdrücklich, dass es für den Islam kein Muss ist, dass alle Muslime der Welt unter einem einzigen Königreich vereint sein müssen. Der Islam legt eindeutig fest, dass, wenn es zu Missverständnissen oder Kämpfen zwischen zwei muslimischen Staaten kommt, die übrigen muslimischen Staaten sich zusammentun und versuchen sollten, einen Kompromiss und eine Verständigung zwischen den beiden Staaten herbeizuführen. Wenn sie dies tun und ein Staat dennoch nicht kooperiert, dann ist es ihnen durch den Islam erlaubt, ihre Kräfte gegen jenen Staat zu bündeln, der mit dieser Entscheidung, mit der Mehrheitsentscheidung, nicht kooperiert, und ihn zu zwingen, die Entscheidung zu akzeptieren. Und der Heilige Qur’an legt weiter fest, dass selbst wenn dieser Staat sich ungebührlich verhielt und die Entscheidung nicht ohne Zwang akzeptierte, man kein Recht hat, sich an seinen Rechten, an den Rechten dieses Staates, zu vergehen, mit dem Ergebnis, dass selbst nach diesem Fehlverhalten Gerechtigkeit geübt werden muss. Es sollte einem solchen Staat keine Strafe auferlegt werden, lediglich ein Zwang, und das genügt. Dies ist mit so vielen Worten im Heiligen Qur’an dargelegt worden.

Wenn also das Konzept eines muslimischen Staates ein einziges, unteilbares Konzept wäre, hätten solche Verse keinen Platz im Heiligen Qur’an gehabt. Das zeigt – und offensichtlich ist dies die tatsächliche Sachlage –, dass ein einzelner muslimischer Staat nicht vorstellbar ist, weil es eine Religion der Verkündigung ist. Es ist möglich, dass, nehmen wir zum Beispiel an, zu Beginn nur Saudi-Arabien da wäre, vergessen Sie gegenwärtig den Rest der muslimischen Staaten, und durch die Verkündigung des Islam, Saudi, Ghana die Ahmadiyyat annimmt, den Islam – das heißt natürlich Ahmadiyyat –, und dann China den Islam annimmt, wie könnten sie zu einem einzigen Staat verschmelzen? Es ist nicht möglich und gegen den Willen der Menschen. Und wer wäre dann das Staatsoberhaupt? Es gibt kein Khilafat. Selbst wenn es ein Khilafat gäbe, ist es für ein neu bekehrtes, ich meine, für ein Volk, das gerade zum Islam konvertiert ist, nicht immer möglich, das Joch eines anderen Staates unter dem Namen, im Namen des Islam zu akzeptieren – was in der jüngeren Geschichte in Bangladesch geschah.

Der Islam ist also eine Religion der Realität. Er ist nicht bloß eine ideologische Religion, die man nicht praktizieren kann. Ich denke, Sie wurden von dem Konzept eines einzigen muslimischen Staates unter einem Kalifen getäuscht. Das ist falsch. Der Islam schreibt niemals vor, dass der Kalif auch immer das weltliche Oberhaupt sein muss. Aus diesem Grund hat Hazrat Khalifatul Masih Sani (ra) sehr deutlich gemacht, dass, falls zu meiner Zeit oder zu irgendeiner anderen Zeit Ahmadis in irgendeinem Land an die Macht kämen und die Herrscher dieses Landes wären, das Khilafat von der Staatsführung getrennt bliebe. Es würde nie wieder miteinander verschmelzen, weil es in der Vergangenheit Schaden angerichtet hat, und wir wollen nicht, dass dem Islam dieser Schaden zugefügt wird. Der Kalif hat also absolut keinen Wunsch, der Herrscher eines Staates zu werden.

Aus diesem Grund hat der Verheißene Messias (as) es ganz klar dargelegt:

Mujhko kya mulkon se? Mera mulk hai sab se juda
Mujhko kya tajon se? Mera taj hai Rizwan-e-Yar

Das ist also die Botschaft für jeden künftigen Kalifen. Denken Sie daran, dass der Kalif niemals ein weltliches Oberhaupt sein wird. Wenn er wahre Achtung vor dem Islam und seinen Werten hat, wird er ein religiöses Oberhaupt sein. Dieses Konzept ist also von vornherein falsch.

10 von 10 heute frei