4. Wie sollten Muslime ihre Gebete auf einer Reise verrichten?

Fragestunde vom 12. September 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie sollten Muslime ihre Gebete während einer Reise verrichten?

Gemäß den maßgeblichen Fuqaha, den anerkannten Fuqaha, den Juristen, den Gelehrten der Rechtswissenschaft, weichen sie in einigen nebensächlichen Dingen voneinander ab. Es gibt Meinungsverschiedenheiten unter ihnen. Einige sagen, die Reise sei eine Manzil. Nun ist Manzil wiederum ein variabler Faktor. Unter Manzil verstehen sie einfach, sagen wir, einen Zwischenstopp. Sie sagen also, dass Ihr nächster Stopp, wenn Sie eine lange Reise antreten, darüber entscheidet, ob es eine Reise ist, die als gerechtfertigt angesehen werden sollte, um die Anzahl der Rak'aat zu halbieren oder nicht.

Einige sagen also, es seien 19 Meilen, manche sagen, es seien 14 Meilen, manche sagen, es seien 12 Meilen. Nun hängt das alles davon ab, wie man die Reise unternimmt. Wenn man zum Beispiel zu Fuß reist, macht man vielleicht nach 12 Meilen Halt. Und einige Gelehrte, die sagten, es seien 12 Meilen, meinten, dass diejenigen, die zu Fuß gehen, den Maßstab vorgeben sollten und ihre Reise als die maßgebliche oder repräsentative Reise herangezogen werden sollte. Einige reisten auf Kamelrücken und schafften sogar eine Etappe von 40 Meilen. Das sind also vielleicht die 40 Meilen.

Er sagt 48 Meilen, Sir. Han, nun, er muss wohl auf einem sehr starken Kamel geritten sein, denn andere, wie ich weiß, einige, viele Gelehrte haben 40 Meilen erwähnt. Von 48 höre ich zum ersten Mal. Safar ka takhmina 48 Meilen ... Angrezi hat er, wissen Sie, von sich aus hinzugefügt, ohne Sinn und Verstand.

Tatsache ist, dass die Meile eine andere Meile war. Wenn wir von Meilen im Sinne der Begriffe der islamischen Rechtswissenschaft sprechen, wurden jene Meilen in Farsakh gemessen, und für 1.000 Farsakh war es eine Meile, und ein Farsakh war etwa anderthalb Yards. Die ungefähre Vorstellung von einer Meile, wie die Rechtsgelehrten von einer Meile sprachen, lag also bei etwa 1.500 Yards, definitiv weniger als eine englische Meile.

Ihnen zufolge waren es also entweder 12 Meilen, oder manche sagen 18 Meilen, manche sagen 20 Meilen. Und manche stimmen dem überhaupt nicht zu. Sie sagen, der Heilige Qur’an spricht von einer Reise, und man sollte es dabei belassen. Überlasst es der individuellen Entscheidung. Wenn sich eine Person als auf Reisen betrachtet, soll sie diese Entscheidung treffen. Warum macht ihr daraus, ich meine, eine starre und feste Regel, wenn der Heilige Qur’an lediglich ein Prinzip genannt hat?

Ich weiß das, aber warum beziehen Sie sich immer wieder auf ihn? Ich habe verstanden, was er sagt, aber ich glaube nicht an ihn. Ich soll ihm nicht folgen. Ich spreche jetzt nur von der islamischen Rechtswissenschaft, gemäß den vom Islam festgelegten Prinzipien und so, wie sie von den früheren namhaften Gelehrten des Islam verstanden wurden. Dies ist also ein veränderlicher Faktor. Hierüber wurde nie eine endgültige Entscheidung getroffen. Das Beste ist daher herauszufinden, was die Praxis von Hazrat Masih Maud (as) und den Khulafa-e-Masih Maud (as) gewesen ist. Für uns ist das völlig ausreichend. Und sie haben sich nie auf eine ausführliche Diskussion über die Meilenanzahl eingelassen. Sie wurde nie erwähnt. Sie überließen es dem Einzelnen. Wenn jemand eine Reise unternahm und es nicht bloß ein kurzer Abstecher oder ein Picknick war, dann wurde es ihm überlassen, entsprechend zu handeln. Wir wissen beispielsweise, als wir nach Rajpura fuhren – Rajpura war von Darul Anwar etwa zehneinhalb oder elf Meilen entfernt, nehme ich an, wissen Sie, ungefähr so viel. Obwohl Hazrat Musleh Maud jenes Gebiet, jenes Stück Land besaß und es für ihn wie ein Zuhause war, war es seine Entscheidung, dass er zusammen mit seinen Familienmitgliedern, seinen Kindern, das Gebet im Haus verrichten würde... Nein, nicht... sie würden das Gebet nicht so verrichten, sie würden das Gebet so verrichten, als ob sie nicht auf Reisen wären, weil es ihr eigenes Zuhause war. Aber diejenigen, die ihn begleiteten, durften, wenn sie ihre Gebete nicht hinter ihm verrichteten, das Gebet verkürzen, weil selbst das als Reise galt. Ich erzähle Ihnen etwas zusätzlich zu dem, was Sie gefragt haben, und das ist eine sehr interessante Entscheidung von Hazrat Musleh Maud, die Ihnen von Nutzen sein dürfte. Er entschied – es war seine Ansicht zu dieser Frage –, dass, wenn ein Vater von Kindern begleitet wird und er auf eine Reise geht und einen Ort erreicht, der ihm gehört, die Entfernung zwischen den beiden Orten zwar als Reise gewertet werden kann, wenn es eine weite Strecke ist, doch sobald sie das Ziel erreicht haben, das das Eigentum des Vaters ist, während der Vater ebenfalls dort ist, die Kinder das vollständige Namaz verrichten würden, ohne es zu verkürzen.

Aber wenn der Vater nicht da ist, dann gelten sie als auf Reisen. Und er hat uns das sehr deutlich gemacht. Einmal stellte ich ihm diese Frage, und er sagte, der Punkt sei, dass die Kinder nach islamischem Recht zu Lebzeiten eines Vaters keinen Anteil am Eigentum haben. Erst nach dem Tod des Vaters wird das Eigentum an sie verteilt. Zu Lebzeiten haben sie also keinen Anteil, mit dem Ergebnis, dass die Eigentumsrechte gänzlich und allein vom Elternteil wahrgenommen werden. Wenn sie also allein dorthin gehen, ist das nicht ihr Zuhause. Doch wenn sie im Hause ihres Vaters sind, dann ist es ihr Zuhause, in diesem Sinne. Das war also seine Entscheidung diesbezüglich. Machen Sie sich also keine Gedanken über die Einzelheiten der Kilometerzahl. Das wird Sie ins Nichts führen, nur zu noch größerer Verwirrung. Verstehen Sie? Warum sollte man von einer Verwirrung reisen, eine Reise von einer Verwirrung zu einer noch tieferen Verwirrung antreten? Und was die anderen Dinge angeht... Sunnat oder Nawafil? Das wissen Sie doch, Sie sind hineingeboren worden, Sie wissen es bereits. Die Ahmadiyya-Praxis, dass wir die Sunan nicht als verpflichtend ansehen, während man auf Reisen ist. Das ist also bereits jedem Ahmadi bekannt. Können wir Sunnat verrichten, wenn wir möchten? Nein, wenn Ihnen die Erlaubnis gegeben ist, es nicht zu tun, ist das so, als würde man fragen: Können wir das Gebet vollständig verrichten? Warum stellen Sie nicht diese Frage statt der nach den Sunnat? Wie steht es mit den Nawafil und...? Was erlaubt ist, sollte so angenommen werden, und dies ist die Philosophie des Gehorsams, die uns in verfeinerter Weise durch den Verheißenen Messias (as) gelehrt wurde. Es ist in der Tat eine sehr tiefgründige Botschaft. Der Verheißene Messias (as) sagte, wenn Allah einem etwas erlaubt, ist es keine Rechtschaffenheit, von dieser Erlaubnis keinen Gebrauch zu machen. Wie steht es mit den anderen... den anderen Muslimen...? Einen Moment, nahi nahi, ich spreche gerade... Sie akzeptieren deren Entscheidung nicht, sie akzeptieren vielleicht Ihre Entscheidung nicht, was ist daran falsch? Sollen sie doch. Der Punkt ist, dass wir an unserer Fiqh festhalten, so wie wir sie verstehen. Der Verheißene Messias (as) warf Licht auf diesen Aspekt, und es ist ein sehr interessanter, ich meine, grundlegender Punkt, der beachtet und verstanden werden muss. Der grundlegende Punkt ist dieser: Es bezieht sich in der Tat auf die Philosophie des Gehorsams und, so sollte ich sagen, die Philosophie des Guten.

Der Verheißene Messias (as) sagte, dass nichts an sich gut oder schlecht ist. Es ist einzig der Gehorsam oder die Unterwerfung unter den Willen Allahs, was eine Sache entweder gut macht, oder, wenn man sich nicht unterwirft, sie schlecht macht. Dies ist die Philosophie des Guten. Andernfalls können wir das Gute auf keine Weise definieren, ohne auf Schwierigkeiten zu stoßen. Denn wenn das zutrifft, dann ist es, falls Allah einem etwas gestattet, nicht die wahre Haltung des Gehorsams, die Allah von einem erwartet, wenn man diese Gelegenheit nicht wahrnimmt.

Der Verheißene Messias (as) stellte klar: Wenn Sie zu Ihren Kindern gütig sind und ihnen erlauben, dies zu tun, und sie tun es nicht, wird Ihnen das nicht gefallen. Wenn Sie es ihnen aus Herablassung gestatten – ich meine, wie soll man sagen, aus Höflichkeit oder um ihnen einen Gefallen zu erweisen – und sie sagen: „Nein, nein, nein, das gefällt uns nicht“, oder Sie bieten jemandem etwas an und er sagt: „Nein, das will ich nicht“, dann werden Sie nicht erfreut sein. Auch wenn Sie ein solches Kind vielleicht nicht bestrafen – das ist eine andere Sache –, läge die wahre Freude doch woanders, nämlich dann, wenn das Kind Ihr Angebot dankbar annimmt und Ihnen dafür dankbar ist. Das ist also das Verhalten gegenüber Allah, das uns der Verheißene Messias (as) gelehrt hat; verhalten Sie sich daher auf keine andere Weise. Stellen Sie keine Fragen. Man kann Allah nicht erzwingen zufriedenzustellen.

Und diese Botschaft, die der Verheißene Messias (as) uns gegeben hat, hat er von Huzoor-e-Aqdas sallallahu alaihi wa sallam selbst gelernt. Er machte seinen Gefährten unmissverständlich klar, dass man Allah nicht zwingen kann, indem man gute Taten vollbringt. Wie sehr man sich auch anstrengt, wie viele Härten man auch auf sich nimmt, Allah wird dadurch nicht wohlgefallen. Dies ist das Urteil von Aanhazoor (saw). Allah möchte nicht, dass Sie in Schwierigkeiten geraten. Allah freut sich, wenn es Ihnen leicht gemacht wird. Auch dies sind die Worte von Aanhazoor (saw).

Die gesamte Shariah dient also nicht dazu, Ihrem Leben Schwierigkeiten hinzuzufügen; sie dient dazu, es Ihnen leicht zu machen. Das ist die Philosophie. Wenn Allah nun beschließt, dass dies der Weg ist, um es Ihnen leicht zu machen, und Sie sagen: „Nein, wir werden Dich dadurch erfreuen, dass wir den harten Weg gehen“, so ist dies in Wirklichkeit eine Art des Ungehorsams. Tun Sie das also nicht.

Nun wurden wir in einer Ahmadi-Familie geboren und haben dies bis jetzt praktiziert...

Bis jetzt. Aber jetzt haben Sie beschlossen abzuweichen.

Nein, tue ich nicht, tue ich nicht. Als es von der anderen Person zur Sprache kam, dass es ein bestimmtes Buch gibt, das so geschrieben ist, argumentierte ich...

Ich habe versucht, Ihnen diesen Punkt verständlich zu machen.

Nein, mir ist das klar, Huzoor.

Nein, nein, nein. Worüber ich spreche, ist eine andere Sache. Während der letzten Sitzung, als Sie dieses Buch erwähnten...

Dies ist ein anderes Buch, Huzoor.

Nun gut, ein Buch wie dieses.

Wie dieses, ja.

Von der gleichen Qualität. Ich habe es Ihnen wiederholt gesagt. Ich sagte, das sind unzuverlässige Bücher.

Ja, ich habe es ihm gesagt.

Sie zitieren keine Autorität. Sie können keine Autorität in der Überlieferung oder den Versen des Heiligen Qur’an anführen. Der beste Weg, mit Ihren Gegnern zu argumentieren, besteht also darin, nach der Grundlage dafür zu fragen...

Ja, Huzoor, das habe ich getan...

Und sie haben dieses Buch zitiert?

Nein, Huzoor, als ich heute Morgen mit ihm diskutierte, gestatten Sie mir...

Bitte, bitte, bitte fahren Sie fort.

Ich fragte ihn, dass wir in unseren Büchern, im Namaz oder im Tafseer, immer die Referenz zitieren. Aber in diesem Buch gibt es keine Referenz, also hat dies keine Grundlage. Ich habe mit ihm argumentiert.

Und?

Da sagte er: „Nimm dieses Buch, und ich habe in anderen Büchern auch dasselbe gelesen...“

Warum verfolgen Sie diese Frage dann noch weiter? Sie haben den richtigen Standpunkt eingenommen. Worüber befragen Sie mich dann? Man hätte es dabei belassen sollen. Wenn jemand rechtgeleitet wird und er keinen Nutzen aus dieser Rechtleitung ziehen möchte, wie können Sie es ihm aufzwingen? Sie hätten es dabei belassen sollen.

Nein, ich immer...

Und verschwenden Sie Ihre Zeit auch nicht mit diesen kleinen Dingen. Diskutieren Sie Grundsätzliches.

Er arbeitet schon lange mit mir zusammen, und ich versuche immer, einen Weg zum Tabligh zu finden, für Tabligh...

Das ist kein Tabligh! Diskutieren Sie, ich meine... verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit diesen Dingen. Diskutieren Sie die grundlegenden Dinge mit ihm. Sobald er das Grundlegende akzeptiert, wird er diese Bücher selbst wegwerfen.

Das Grundlegende, das diskutiert werden muss, ist, ob der Verheißene Messias (as) seine Autorität von Allah ableitet oder nicht, ob er der Imam Mahdi ist oder nicht. Wenn er von jemandem als der rechtmäßige Imam Mahdi anerkannt wird, dann würde dieser nie wieder einen zweiten Blick auf solch ein Buch werfen, auf das Sie so viele...

Dies ist für uns in keiner Weise eine Rechtleitung, Huzoor, das wissen wir. Aber was ich sage, ist eine Rechtleitung für Sie! Sie schenken dem keine Beachtung, das ist das Problem!

Ich sage Ihnen, dass Sie Ihre Zeit nicht mit diesen nebensächlichen Dingen verschwenden sollen, wenn Sie einem Nicht-Ahmadi-Freund die Botschaft verkünden, denn Ihre Zeit ist kostbar. Sie sagen also, das ist nutzlos. Es gibt so viele Rechtsschulen im Islam, die ihren Kampf untereinander fortführen, nicht wahr? Wir messen diesen Dingen keinen großen Wert bei.

Das Grundlegende ist unserer Ansicht nach, ob der Mann, der von Allah ernannt werden sollte, bereits eingetroffen ist oder noch nicht, ob ein solcher Mann erschienen ist oder nicht. Wenn diese grundlegende Frage gelöst ist, werden all diese nebensächlichen Dinge bedeutungslos sein.

10 von 10 heute frei