1. Stimmt es, dass am ursprünglichen Text der Bibel viele Hinzufügungen vorgenommen wurden?

Fragestunde vom 13. September 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Ist es wahr, dass dem ursprünglichen Text der Bibel viele Zusätze hinzugefügt wurden?

Das ist eine wohlbekannte, feststehende Tatsache, und darüber lässt sich nicht mehr streiten. Und diese Forschung wurde von den christlichen Gelehrten selbst durchgeführt, dass zu verschiedenen Zeiten der Geschichte sowohl im Alten Testament als auch im Neuen Testament viele Zusätze vorgenommen wurden. Und die Gelehrten haben jene Abschnitte festgestellt, die sie als hinzugefügte bezeichnen, *ilhaqi*, die später ergänzt wurden. Und sie haben einige Abschnitte entfernt.

Sie kennen die Revised Version, die St. James' Version? Bevor die St. James' Version, die St. James' Version – die King James Version beschlossen wurde, befasste sich ein Komitee von Gelehrten mit all diesen Abschnitten, die hinzugefügt oder weggenommen worden waren, und sie verfügten über viele alte Originalschriften der Bibel, und sie haben die King James Version nicht aus einer einzigen Schrift zusammengestellt, sondern aus verschiedenen Schriften, wobei sie einige Teile verwarfen und einige andere akzeptierten. Sie haben sie also zu einem Ganzen zusammengefügt. Wäre die Bibel nicht verändert worden, warum sollte es dann überhaupt verschiedene Schriften geben, und warum sollten einige verworfen und einige akzeptiert worden sein und so weiter?

Das beweist es zweifellos, und sie wissen es. Alle sachkundigen christlichen Gelehrten wissen, dass der Bibel auf verschiedenen Stufen vieles hinzugefügt wurde und viele Abschnitte weggenommen wurden, viele Verfälschungen vorgenommen wurden, Abänderungen vorgenommen wurden.

Nun wurde diese St—, die King James Version für sehr lange Zeit als die offizielle Fassung anerkannt, mittlerweile seit einigen Jahrhunderten. Und wiederum wurde die Übersetzung verbessert, das gebe ich zu. Aber nun kürzlich, in Amerika, vor ein paar Jahren, haben sie eine weitere Fassung herausgegeben. Und in dieser Fassung haben sie nach gründlicher Forschung weitere Abschnitte der Bibel anerkannt, von denen sie sagen, dass sie hinzugefügt worden sind. Zum Beispiel – und das ist eine sehr wichtige Verbesserung gegenüber der älteren Fassung –, weil die Himmelfahrt von Jesus Christus in dieser Fassung nun nicht mehr erwähnt wird, weil sie sagen, dass dieser Abschnitt hinzugefügt worden ist. In der ursprünglichen Bibel gab es überhaupt keine Erwähnung der Himmelfahrt von Jesus Christus.

Diese Dinge geschehen also fortlaufend, und jeder weiß das. Wenn also irgendein unwissender christlicher Mullah etwas behauptet, welchen Schaden bringt das, welchen Schaden kann er dem Islam zufügen?

10 von 10 heute frei