5. Was ist die Bedeutung des Ausspruchs von Muhammad (saw), der besagt, dass der Heilige Qur’an sieben Bedeutungsebenen hat?
Fragestunde vom 13. September 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die Bedeutung des Ausspruchs von Muhammad, der besagt, dass es sieben Bedeutungsebenen des Heiligen Qur’an gibt?
Was die saat batn betrifft, so bedeutet es, dass es sieben Bedeutungsebenen des Heiligen Qur’an gibt. Und es sind durchgehende Ebenen. Das heißt, wenn man von einem bestimmten Blickwinkel aus beginnt, den Heiligen Qur’an zu lesen und zu verstehen, kann man bis zum Ende fortfahren, und der Faden wird niemals reißen. Wenn man, genau wie bei einem Kaleidoskop, seinen Blickwinkel ändert und in einen anderen Bedeutungsfaden eintritt, wird auch dieser durchgehend sein. Und obwohl die Worte dieselben sind, werden sich für jedes Wort neue Bedeutungen offenbaren, und dies wird sich durch andere Worte, nachfolgende Verse und so weiter immer weiter fortsetzen, und sie würden nicht einmal mit den Suren enden. Neue Suren werden den Staffelstab dort aufnehmen, wo die vorherigen aufgehört haben, und wie bei einem Staffellauf werden sie immer weitergehen.
Sieben butoon bedeutet also verschiedene Bedeutungsebenen, aber es bedeutet nicht buchstäblich sieben. Sieben ist eine Zahl, die von den Arabern verwendet wird, um Vollkommenheit auszudrücken. Und sieben könnte sieben plus viele, viele, viele mehr bedeuten. Man kann sagen, wenn Araber die Sieben verwenden, ist sieben das Minimum. Für weniger als sieben kann diese Zahl nicht verwendet werden. Aber es endet nicht bei sieben; es kann viel mehr bedeuten.
Um nun zum zweiten Teil Ihrer Frage zu kommen: Als Hazrat Khalifatul Masih Sani dies kommentierte, nahm er sieben als das Minimum an, und daraus leitete er ab, dass der Heilige Qur’an Prophezeiungen und Vorhersagen über all die gewaltigen Veränderungen enthält, die sich in den Philosophien, Denkweisen und Erkenntnissen der Welt und so weiter ereignen sollten – große Ereignisse, nein, in Wirklichkeit Epochen. So fasste er auf, dass es für die Menschheit sieben Epochen des Wissens und der Erkenntnis geben würde, von der Zeit von AanHazrat (saw) bis zum Ende der Zeit, also dem Jüngsten Tag. All diese sind im Heiligen Qur’an erwähnt worden.
Und *batn* bedeutet auch Geheimnis. Er betrachtet das Wort *batn* also in dieser Hinsicht, nicht als Bedeutungsebenen, sondern in dem Sinne, dass im Heiligen Qur’an sieben große Geheimnisse enthalten sind, die sich auf sieben verschiedene Epochen des Wissens und der Errungenschaften der Menschen beziehen. Und sie sind erwähnt worden, und wir durchleben gerade eine Epoche, aber das wird nicht das Ende sein. Eine weitere mag anbrechen, eine Epoche mag für die Menschheit anbrechen, die wiederum im Heiligen Qur’an erwähnt sein wird. Nichts wird für die Menschheit neu sein.