1. Was ist die Bedeutung des Verses aus dem Heiligen Qur’an, in dem es heißt: „Als Wir zwei Gesandte zu ihnen sandten und sie beide verwarfen; da stärkten Wir sie durch einen dritten, und sie sprachen: ‚Wahrlich, wir sind als Gesandte zu euch gesandt worden.‘“ (36:15)?

Fragestunde vom 16. September 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung des qur’anischen Verses: „Als Wir zwei Gesandte zu ihnen schickten und sie beide verwarfen, da stärkten Wir sie durch einen dritten; und sie sprachen: ‚Wahrlich, wir sind als Gesandte zu euch gesandt worden.‘“ (36:15)?

Einige Gelehrte waren der Ansicht, dass sich dies auf ein bestimmtes Volk in einem bestimmten Land bezieht, während gewisse andere sagen: Nein, es bedeutet, dass vielleicht An-Hazrat (saw) mit ‚azzaznā bihumā‘ gemeint ist, was bedeutet, dass sie durch den Dritten geehrt wurden. Ich persönlich neige zu der Ansicht, dass hier An-Hazrat (saw) erwähnt wird. Denn erstens heißt es nicht, dass wir ‚azzaznā bihum‘. ... ‚Fa-azzaznā bi-thālith‘. Gott hat nicht den ersten durch den zweiten geehrt. Beide wurden durch den dritten geehrt. Das spricht für einen sehr hohen Status des Dritten. Ich neige also zu der Ansicht, dass es An-Hazrat (saw) ist, der hier erwähnt wird. Es muss bei diesem Vers also noch weiter untersucht werden, wer die ersten beiden sind. Sind es Moses und Jesus Christus, Friede sei auf ihnen, oder sind es andere? Dieses Thema bedarf also weiterer Nachforschung und wird auch unabhängig davon eingehend behandelt werden. Aber ich habe Ihnen den Weg aufgezeigt, wie so viele Gelehrte diesen Vers im Allgemeinen behandeln. Einige neigen dazu, in der Geschichte nach einem bestimmten Fall zu suchen, in dem zwei Propheten, drei Propheten kurz nacheinander kamen, einander folgend, in schneller Abfolge. Und sie lebten zusammen. Einige Leute neigen dazu, diesen Vers so zu interpretieren und Fälle in der Geschichte zu finden, in denen sie drei Propheten zusammen vorfinden konnten, einer nach dem anderen, die aber dennoch zur gleichen Zeit lebten. Aber ich persönlich glaube, dass es hauptsächlich – vielleicht ist etwas dieser Art geschehen –, aber es trägt die Botschaft vom Kommen von An-Hazrat (saw) in sich und davon, dass er all jenen Ehre bringt, die ihm vorausgingen, insbesondere zwei großen.

10 von 10 heute frei