9. Ist es in bestimmten Situationen erlaubt, Bestechungsgelder anzunehmen?
Fragestunde vom 16. September 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Ist es in bestimmten Situationen erlaubt, Bestechungsgelder anzunehmen?
Deshalb sage ich: Wenn ein System die gesamte Gesellschaft oder das gesamte System erfasst hat, dann ist es für einen unmöglich, wissen Sie, vor dem Einfluss völlig sicher zu bleiben. Manchmal kann man sich nicht davor schützen. Um es beispielsweise genau auf den Punkt zu bringen: Soweit ich weiß, gab es einmal einen Ahmadi-Bahnhofsvorsteher in Sindh, in der Nähe von Larkana – nicht Larkana, in der Nähe von Jacobabad. Ich erinnere mich, es war Sultankot, ich erinnere mich an den Namen des Bahnhofs. Ich war damals auf einer Waqf-e-Jadid-Reise unterwegs, besuchte die Dörfer, in denen wir unsere Zentren eingerichtet hatten, und auch andere Jamaats. Da wurde mir erzählt, dass es dort einen Ahmadi-Bahnhofsvorsteher, einen stellvertretenden Bahnhofsvorsteher, gibt und er Bestechungsgelder annimmt. Ich war tief verletzt. Ich ging zu ihm, und nachdem wir einige Dinge besprochen hatten, sagte ich: „Ich hoffe, Sie lügen nicht.“
Er sagte: „Nein, selbst wenn ich es täte, würde ich Sie nicht anlügen.“ Das ist die übliche Redensart im Punjab, wissen Sie? „Thoade samne jhoot nahi bolna.“
Da sagte ich: „Nein, Sie sollten vor niemandem lügen, aber ich weiß nach der Art, wie Sie sprechen, dass Sie ehrlich sein werden. Sagen Sie mir, nehmen Sie Bestechungsgelder an? Warum müssen Sie das tun?“
Er sagte: „Ja, das tue ich. Und ich werde Ihnen sagen, warum ich es tun muss. Wenn Sie mir einen Ausweg zeigen, verspreche ich, dass ich diesen Weg wählen werde.“
Er erzählte mir, dass das System der Bestechung hier beinahe zu einem ganz gewöhnlichen Steuersystem geworden ist. Er sagte: „Alles, was auf diesem Land produziert wird, also Baumwolle, Weizen usw., muss exportiert werden, weil es hier keinen Markt gibt. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, es an andere Orte zu transportieren, da keine Straßen vorhanden sind; es gibt nur die Eisenbahn. Wir stellen also die Regeln auf und diktieren all diesen Bauern die Bedingungen. Denn andernfalls wird ihre Ernte verrotten. Wir sagen also: Wenn der Transport für ein Maund eigentlich eine Rupie kostet, verlangen wir, dass Sie stattdessen drei Rupien zahlen, verstehen Sie. Und das ist eine feste Regel. Und dieses zusätzliche Geld wird vom untersten Boten in der Organisation bis hinauf zum Generaldirektor aufgeteilt. Und dieses System ist so lückenlos, dass man das Geld sowohl an seine Vorgesetzten als auch an seine Untergebenen abführen muss.“ Er sagte: „Nun, Sie wissen, dass die Einnahmen dieses Bahnhofs in die Hunderttausende gehen, und wenn ich ihnen ihren Anteil nicht zahle, werden sie behaupten, ich sei ihnen gegenüber unehrlich gewesen – sowohl gegenüber meinen Chefs als auch gegenüber meinen Untergebenen. Dann werde ich bei lebendigem Leibe aufgefressen. Und wenn ich es aus eigener Tasche zahle: Mit dem, was ich in einem Monat oder sogar in sechs Monaten verdiene, kann ich nicht einmal die Bestechungseinnahmen einer einzigen Stunde bezahlen, verstehen Sie. Das ist das Verhältnis.“
Er sagte: „Sagen Sie mir einen Ausweg, wie kann ich das tun? Alles, was ich tun kann“, sagte er, „war, dass ich das Schmiergeld annehme und meinen Anteil nicht annehme. Hier kommt Ihre Frage ins Spiel, ob dieser Anteil, dieser sehr kleine Anteil, für Allah abgezweigt werden sollte oder nicht? Nun, ich zögere eher, das zu tun.“
Was ich ihm sagte, war: Gut, Sie nehmen Ihren Anteil nicht an und sagen ihnen, sie sollen Sie übergehen. Das ist der beste Weg. Bitten Sie um Entschuldigung und sagen Sie: Gut, nehmt ihr dieses Geld an, meine Vorgesetzten und meine Untergebenen, und ich werde es nicht tun. Gebt mir also nichts. Da sagte er: „Ich werde das versuchen, aber ich glaube nicht, dass sie dem zustimmen werden.“
Nach etwa einem Jahr traf ich ihn wieder. Ich fragte ihn: Haben Sie eine Lösung gefunden? Er sagte: Ja. Ich fragte: Wie sah die Lösung aus? Er sagte: Ich habe bei der Eisenbahn gekündigt. Und ich gehe einem eigenen Geschäft nach. Ich betete für ihn, dass Allah ihn mit einem florierenden Geschäft segnen möge. Das ist also in der Tat die Antwort. Gibt es noch eine...