4. Wie wurde eine falsche Vorstellung bezüglich der Endgültigkeit des Prophetentums in den Islam eingeführt, ungeachtet der Tatsache, dass Mujaddids (Reformer) und Imame diese Frage im Laufe der Geschichte des Islam klargestellt hatten?
Fragestunde vom 24. Oktober 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie konnte ein falsches Konzept bezüglich der Endgültigkeit des Prophetentums in den Islam eingeführt werden, ungeachtet der Tatsache, dass ihre Mujaddids (Reformer) und Imame diese Frage im Laufe der Geschichte des Islam immer wieder klargestellt hatten?
Nun, was die Imame betrifft: Wurden sie zu ihrer Zeit von den Menschen gut aufgenommen? Sie wurden alle schlecht behandelt, ja. Das Gute ist also das, was die Menschen kränkt. Jeder Mann, der gut für die Menschen ist, ein wahrer, aufrichtiger Führer, ist für eine Gesellschaft, die sich zu weit von menschlichen Werten entfernt hat, höchst unerwünscht, eine Persona non grata.
Erstens sollte das Phänomen also im Kontext dessen verstanden werden, was uns der Heilige Qur’an über diese Haltung der Menschen sagt. Der Heilige Qur’an erklärt an zwei Stellen, dass die Menschen vor euch dieses fehlerhafte Konzept entwickelt hatten, dass es nach dem und dem keinen Propheten mehr geben würde. In Surah al-Jinn zum Beispiel teilt uns Allah Ta'ala mit, dass, als ein Stamm, der Jinn genannt wird – was auch immer die Natur dieser Leute gewesen sein mag –, kam und den Islam durch die Hand von Hazrat Muhammad Mustafa sallallahu alaihi wa alihi wasallam annahm. Als sie zu ihrem Volk zurückkehrten, sprachen sie untereinander und redeten über ihre Dummheiten, über ihre Dummheit und die ihrer Widersacher. Eines der dummen Dinge, die sie dort erwähnten, war: Schaut her, wir dachten, Allah würde keinen weiteren Propheten mehr erschaffen, und hier ist er nun.
Das Konzept der Endgültigkeit des Prophetentums, wie es von den Gegnern der Ahmadiyyat verstanden wird, ist gemäß dem Heiligen Qur’an also kein neues Phänomen. Es ist ein sehr altes Phänomen. Und wiederum – und der Heilige Qur’an hätte es nicht ohne jede Bedeutung oder ohne eine innewohnende Botschaft erwähnen können –, der Heilige Qur’an sagt uns, dass sie über Hazrat Yusuf Schritt für Schritt ebenfalls diese falsche Vorstellung entwickelt hatten: Zunächst einmal, als Yusuf kam, behandelten sie ihn schlecht. Nachdem er gestorben war, sagten sie, Allah würde niemals einen weiteren Propheten erschaffen. Und wie viele Propheten kamen zwischen Hazrat Yusuf und Hazrat Muhammad Mustafa (saw)?
Warum also dies? Dies war eine Botschaft an die Muslime: Wir warnen euch; Menschen vor euch haben Fehltritte begangen und sind auf diesem Pfad gestrauchelt, und seid gewarnt, folgt solchen, solchen früheren Leuten nicht. Einige von ihnen bereuten es letztendlich: Schaut her, was wir dachten und was geschehen ist.
Das ist es also, was die positive, klare Erklärung des Heiligen Qur’an betrifft. Der Heilige Qur’an sagt uns, dass dieses Konzept, dass es zeitlich nach jemandem keinen weiteren Propheten mehr geben werde, ein fehlerhaftes Konzept ist, das zuvor auch von anderen Völkern vertreten wurde und welches von Allah widerlegt wurde.
Das ist das Eine.
Zweitens sagt uns Allah Ta'ala im Heiligen Qur’an, dass das bloße Erscheinen eines Propheten ein Phänomen ist, das den Menschen, zu denen ein Prophet gesandt wird, zutiefst verhasst ist. Es ist nur ein Vorwand, dass wir diesen oder jenen ablehnen, weil er ein, das Konzept eines neuen Prophetentums begonnen hat und dies und das. Den früheren Propheten, ihnen allen, wurde diese Schuld nicht angelastet, denn dieses Phänomen wiederholte sich nicht zur Zeit eines jeden Propheten. Dieser Vorwurf wurde nicht gegen jeden Propheten erhoben, dass du nach dem und dem ein Prophet geworden bist, während wir niemanden erwartet haben. Andere Vorwände wurden herangezogen, um sich einem Propheten zu widersetzen. Doch ausnahmslos wurde jeder Prophet gehasst, und zwar so intensiv gehasst, dass außer den Propheten kein anderer Würdenträger von Allah jemals so stark und intensiv gehasst wurde.
Das Konzept des Prophetentums ist den Menschen also das Verhassteste überhaupt. Und genau deshalb ist es nicht leicht zu beanspruchen, ein Prophet zu sein.
Der Hass wirkt auf zweierlei Weise. Erstens setzt die starke, sehr starke Gegnerschaft alles daran, den Verkünder und sein gesamtes Gefolge mitsamt ihm auszurotten. Wenn er nun nicht tief in Allahs Barmherzigkeit und Allahs Gunst verwurzelt ist, ist diese starke Gegnerschaft so stark und so mächtig und überwältigend, dass es für einen gewöhnlichen Menschen unmöglich ist, unversehrt zu bleiben und sich oder seine Anhänger vor dieser Gegnerschaft zu retten, mit dem Ergebnis, dass diese Menschen vernichtet werden; entweder werden sie getötet oder ihre Bewegung wird zerstört und ausgelöscht, und von solchen Bewegungen bleibt nichts übrig. Deshalb sagt uns Allah Ta'ala im Heiligen Qur’an: Wa lau taqawwala 'alaina ba'dal-aqawil... Aber das, darauf werde ich später noch zu sprechen kommen.
Der zweite Teil ist nun, dass diese Gegnerschaft und starke Feindseligkeit noch auf eine andere Weise wirkt. Würde jener Prophet, der beansprucht, jene Person, die beansprucht, ein Prophet zu sein, nicht mit solcher Feindseligkeit behandelt und hätte dann Erfolg, wäre es für die Menschen sehr schwer zu beurteilen, ob er ein rechtschaffener Mann von Allah und ein wahrer Verkünder ist, denn Zufälle geschehen: Er stellte einen Anspruch, und durch Zufall wurde er erfolgreich, könnten die Menschen denken. Wenn man aber alle Faktoren, die gegen ihn sprechen, in den Computer eingibt und so gut wie keinen Faktor zu seinen Gunsten, um gegen das gesamte Volk zu gewinnen, und wenn er dann dennoch gedeiht, dann ist das das Zeichen seiner Wahrhaftigkeit.
Der eigentliche, stichhaltige Wahrheitsgehalt des Anspruchs des Propheten liegt also hauptsächlich in dieser Hinsicht: Wenn er trotz sehr starker, feindseliger Opposition nicht nur überlebt, sondern bei jedem Widerstand erfolgreich wird, dann ist das ein Zeichen dafür, dass hier eine übermenschliche Macht am Werk ist. Es dient also als wahrer Beweis und schreckt auch falsche Anspruchsteller ab, denn was solchen Propheten oder Anspruchstellern widerfährt, ist eine sehr starke Abschreckung gegen falsche Ansprüche.
Als ich einmal in Australien sprach – nein, vor zwei Jahren, nicht letztes Jahr, als ich an der Universität von Edinburgh sprach –, zog sich die Frage-und-Antwort-Runde ziemlich in die Länge, so sehr, dass wir tatsächlich die Zeit anderer in Anspruch nahmen und man uns schließlich aufforderte zu gehen, den Saal zu räumen. Aber einige Studenten wurden sehr interessiert. Und einer von ihnen folgte mir bis zum Auto. Und das Letzte, was er zu mir sagte, war: Sehen Sie, jetzt stimme ich vollkommen mit Ihnen überein, dass alles, was man uns über das biblische Konzept von Jesus Christus erzählt hat, falsch ist. Sie haben anhand der Bibel bewiesen, dass er weder ein Gott war noch jemals beanspruchte, ein Gott zu sein; es gibt keine Dreifaltigkeit, all das ist einleuchtend. Ich akzeptiere auch, dass er vom Kreuz gerettet wurde und überlebte. Aber wenn Gott jemanden aus unseren Reihen zum Messias machen muss, wie ich Ihre Auffassung verstehe, warum sollte dann nicht ich dieser Messias sein? Warum sollte Allah nicht mich als Messias erwählen? Ich sagte: Es gibt keinen Grund dagegen. Aber wissen Sie, was mit Ihnen geschehen wird? Ich sagte: Ich habe einen Messias angenommen, Hazrat Masih Maud (as), und was mit ihm geschah, war dies, und was selbst 100 Jahre nach dieser Zeit mit uns geschieht, ist dies. Er sagte: Ich werde ganz sicher kein Messias. Selbst wenn ich... ich werde es nicht tun. Das ist viel zu schrecklich.
Der Anspruch an sich ist also ein Anspruch, der von keinem Menschen bei voller geistiger Gesundheit fälschlicherweise erhoben werden kann, es sei denn, eines von zwei Dingen trifft zu. Erstens: Entweder hat er den Rückhalt und die Unterstützung eines starken Stammes und es gibt eine politische Motivation, die ihn voll und ganz unterstützt, oder eine solche Person ist verrückt. Es gibt keine dritte Möglichkeit. Wenn Sie nun auf die Geschichte falscher Anspruchsteller zurückblicken, werden sie sich in jedem Fall von den übrigen Propheten in dieser Hinsicht unterscheiden, dass, als sie ihren Anspruch erhoben, immer ein starker Stamm hinter ihnen stand.
Eine starke Gruppe von Menschen unterstützte sie von Beginn an. Während beim Phänomen des wahren Prophetentums genau das Gegenteil geschieht. Vor dem Anspruch sind sie sehr beliebt, doch in dem Moment, in dem sie den Anspruch erheben, sind sie plötzlich die am meisten gehasste Person und werden von der gesamten Welt völlig allein gelassen. Über Nacht verlieren sie ihre gesamte Beliebtheit und bleiben allein zurück. Anstatt jedoch nach dieser ersten Behandlung einen Rückzieher zu machen, gehen sie voran und erheben weitere Ansprüche, die den Menschen noch verabscheuungswürdiger sind.
Als beispielsweise Hazrat Muhammad Mustafa sallallahu alaihi wa sallam den ersten Anspruch erhob, war sein Anspruch dem Anschein nach an die Mekkaner gerichtet, insbesondere an seine Familienangehörigen: wa-andhir 'ashirataka-l-aqrabin. Und dann scheint er in weitere Kreise vorzudringen, und ganz am Ende wandte er sich, so scheint es, an die gesamte Menschheit; chronologisch ist dies die Reihenfolge. Und genau das ist es, was die Orientalisten gegen seine Ansprüche eingewandt haben. Sie sagen, dass seine Ansprüche das Werk menschlichen Kalküls waren, weil wir einen Fortschritt, eine Entwicklung und eine Art Evolution in diesen Ansprüchen sehen, als ob sie von einem Menschen entworfen worden wären. Zuerst erhob er einen kleinen Anspruch; als dieser schließlich verdaut war, ging er einen Schritt weiter und weiter und so fort. Als er dann Medina erreichte, behauptete er, auch der Prophet der Juden zu sein und auch jener der Christen, und dann sagte er schließlich: Gut, ich bin der Prophet der ganzen Welt. Dies ist exakt der Vorwurf, der von den Gegnern des Islam gegen Muhammadur Rasulullah sallallahu alaihi wa alihi wasallam erhoben wird.
Und interessanterweise ist dies auch genau der Vorwurf, den die Nicht-Ahmadi-Mullahs gegen den Verheißenen Messias (as) erheben. Sie sagen: Was für ein Prophet ist er schon? Zuerst sagt er, er sei bloß ein ma'mur, dann sagt er, er sei auch ein Mahdi, dann wird er ein Masih, und dann behauptet er, er sei ein Prophet. Er fügt immer weiter Dinge hinzu, dann, was immer er ist, wissen wir nicht, dann wird er zu einem Krishna, und dann sagt er: Ich bin Ibrahim und Ya'qub und alles. Sie meinen, dies sei das menschliche Kalkül dahinter. Dabei ist die Ähnlichkeit zwischen dem Meister und dem Diener so eindeutig, dass, wenn das eine ersonnen ist, auch das andere ersonnen sein muss. Wenn das andere nicht ersonnen ist, dann wäre zumindest der Islam immer noch ersonnen.
Aber sie verkennen die gesamte Tragweite der Situation. Tatsache ist, dass dies das Zeichen der Wahrheit ist und nicht das Gegenteil.
Wenn man einen Anspruch erhebt und dieser Anspruch auf heftigen Widerstand stößt und man für das Erheben dieses Anspruchs bestraft wird, dann würde man, wenn man ein Lügner ist, eher seine Schritte zurückverfolgen, als voranzugehen und einen noch kühneren Anspruch zu erheben. Das widerspricht der menschlichen Natur.
Wenn jemand verkündet, dass derjenige, der dies getan hat, diesen Preis dafür erhält, würde plötzlich eine ganze Schar von Leuten die Hand heben und sagen: „Wir haben es getan“, und „Wir haben es getan“. Wenn aber jemand verkündet, dass ein Verbrechen begangen wurde und man das Gesicht der betreffenden Person schwärzen wird, sobald sie gefasst ist, und man sie grün und blau schlagen und verkehrt herum auf den Rücken eines Esels setzen und einen Schauumzug aus ihr machen wird – würde da ein falscher Ansprucherhebender es wagen und sagen: „Ja, ich habe es getan“? Das ist unmöglich. Wo immer es eine Strafe gibt, hat ein falscher Ansprucherhebender dort nichts zu suchen. Wo immer es eine Belohnung gibt, kommen falsche Ansprucherhebende.
Bereits der allererste Anspruch der wahren Propheten beraubte sie also ihrer gesamten Popularität, und sie blieben ganz allein auf der Welt zurück. Einen weiteren Anspruch zu erheben, spricht also nicht gegen sie; es spricht für sie. Obwohl sie das Leiden durch die Hand der Widersacher bereits gekostet hatten, erhoben sie einen weiteren Anspruch, um sie noch weiter gegen sich aufzubringen. Und nachdem sie auf dieselbe Weise behandelt worden waren, erhoben sie einen weiteren Anspruch. Das zeigt also, dass sie dies nicht fälschlich tun.
Entweder sind sie verrückt – denn, wie ich sehr deutlich gemacht habe, können falsche Ansprucherhebende entweder verrückt sein oder sie müssen irgendeine Unterstützung haben. Und genau das wird durch die Geschichte der falschen Ansprucherhebenden und des wahren Prophetentums bestätigt: Entweder waren sie verrückte Menschen und niemand schenkte ihnen Beachtung, oder sie hatten irgendeine Unterstützung. Die Übrigen, auf die diese beiden Dinge nicht zutreffen, sind wahre Propheten. Und das ist eine so klare Unterscheidung, dass jeder Mensch, der nicht voreingenommen ist, den Beweis für die Wahrheit des Prophetentums, eines Propheten, leicht erkennen kann.
Nun werde ich diese Situation weiter erklären. Wenn ein Prophet solche Ansprüche erhebt und durch die Hände der Menschen schlecht behandelt wird und er dennoch fortfährt, weitere Ansprüche zu erheben und seine Wege und Ansprüche nicht ändert, dann bleibt den Menschen nur noch eine einzige Wahl. Denn diejenigen, die wissen, dass keine Unterstützung hinter ihm steht – selbst die Unterstützung, die er hatte, wurde ihm unter den Füßen weggezogen –, haben nur noch eine Wahl: ihn zu einem Verrückten zu erklären, oder, falls die Gesellschaft an Zauberei glaubt, würden sie ihn einfach zum Zauberer erklären. Dies sind also die beiden Reaktionen der arabischen Gesellschaft gegen Hazrat Muhammad Mustafa (saw) gewesen. Und genau dies sind die beiden Reaktionen der muslimischen Gesellschaft und der nicht-muslimischen Gesellschaften Indiens gegen Hazrat Masih Maud (as) gewesen. Er wurde zu einem Verrückten erklärt und auch zu einer Art Zauberer, der Kunststücke vorführte und nichts weiter. Dies ist also die Reaktion der Gesellschaft gegen das Prophetentum, und das gesamte Phänomen basiert auf der Feindseligkeit der Menschen. Eine scheinbar sehr schlechte Sache führt also zu einigen guten Dingen.
Der dritte Nutzen dieser Feindseligkeit, die von den Propheten und ihren Nachfolgern ertragen wird, ist dieser: Erstens hätte es, genau wie der Meister, kein falscher Anspruchsteller gewagt, sich einer solchen Gegnerschaft völlig grundlos zu stellen. Es können sich ihm also keine falschen Anhänger anschließen, wenn man durch all dieses Feuer gehen und durch die Hände der Menschen um einen herum leiden muss, bloß weil man an ihn glaubt. Es wird also ein System der Läuterung in Gang gesetzt. Und dieses System der Läuterung ist in den Augen Allahs der wichtigste Wert.
Wenn die Gläubigen an die Propheten in Ruhe gelassen würden oder wenn sie durch die Hände anderer gut behandelt würden, dann wären es meistens die unaufrichtigen Menschen, die bedeutungslosen Raufbolde von der Straße, die zuerst zu ihm eilen würden; denn wo immer irgendein Vorteil zu erlangen ist, stürmen diese Menschen zuerst herbei, und die edelmütigen und sanftmütigen Menschen bleiben immer zurück. Dies geschieht überall in der menschlichen Gesellschaft, selbst unter Kindern. Wenn der Lehrer Süßigkeiten verteilen soll, dann werden jene Jungen, die von Natur aus Raufbolde sind, wissen Sie, oder rüpelhaft, nach vorne stürmen und den ersten Platz einnehmen und immer wieder kommen und sagen: Wir haben ... das ist das erste Mal, mach schon.
Und wenn sie bestraft werden sollen und irgendein Schuldiger sich melden soll – dass jemand diesen Fehler begangen hat: „Komm nach vorne und hol dir deine Schläge ab“ –, dann halten sich diese Leute zurück: „Nein, es war dieser, ihr wisst schon, maskeen aussehende Junge, dieser sanftmütig wirkende Junge, er hat es getan, wir haben es nicht getan.“
Dieses Phänomen wirkt also überall in der menschlichen Natur, ganz besonders aber dann, wenn ein Anspruch auf Prophetenschaft erhoben wird und einige Menschen beginnen, ihm zu folgen. Es fungiert also wie ein Sieb, ein System der Läuterung und ein Kriterium für die guten Menschen, damit sich nur diese um den wahren Verkünder des Anspruchs scharen. Also sehr nützlich.
Das dritte oder vierte Ergebnis dieses Phänomens ist folgendes: Wenn dieser Fortschritt anhält und sie auf jeder Stufe der Feindseligkeit, anstatt an Zahl, an Stärke und an Einfluss abzunehmen, bei jeder Auseinandersetzung größer werden, dann ist das ein weiterer Beweis dafür, dass sie die Unterstützung Allahs haben. Denn nicht nur, dass sie durch diesen Widerstand nicht vernichtet werden – während sie normalerweise hätten vernichtet werden müssen –, sondern ganz im Gegenteil: Sie gewinnen an Stärke aus jeder Richtung, aus der man versucht, sie zu unterdrücken.
Dies ist also ... all diese Phänomene wurden im Heiligen Qur’an erörtert, sehr, auf sehr spezifische ... Erstens erklärt der Heilige Qur’an:
Lau taqawwala 'alaina ba'dal-aqawil, la'akhadhna minhu bil-yamin, thumma laqata'na minhul-watin, fama minkum min ahadin 'anhu hajizin.
Dass jedes Mal, wenn ein Verkünder eines Anspruchs kommt, der beansprucht, zu den Menschen zu sprechen, der beansprucht, ein Prophet Allahs zu sein, die Menschen darüber verärgert sind. Und Allah sagt ihnen: Seht her, es ist nicht eure Angelegenheit, verärgert zu sein. Es ist Meine Angelegenheit. Das ist die Botschaft dieses Verses. Er sagt, er sagt etwas über Uns und schreibt Uns Dinge zu. Und ihr habt keine Mittel, um zu beurteilen, ob er recht hat oder unrecht. Anstatt dass ihr euch also ärgert, sind Wir es, die verärgert sein sollten, und Wir sind es, die ihn vernichten sollten. Und genau das tun Wir auch.
Allah sagt ihnen also, seht euch den Fall von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) an. Ihr sagt: taqawwala 'alaina ba'dal-aqawil – er hat Uns zu Unrecht, ungerechtfertigterweise ein oder zwei Aussprüche zugeschrieben, warum sagt ihr das nicht? Ba'dal-aqawil bedeutet ein oder zwei Aussprüche. Taqawwala ist bāb-e tafa‘‘ul, was bedeutet – oder von qaul abgeleitet –, wenn man eine Sache erfindet, die nicht wahr ist, dann nennt man das taqawwul.
Wie takalluf, wenn man, wissen Sie, etwas künstlich tut. Das ist also genau die Bedeutung von taqawwul: Lau taqawwala 'alaina ba'dal-aqawil – wenn er Uns fälschlicherweise, zu Unrecht Dinge zugeschrieben hätte, la'akhadhna minhu bil-yamin – hätten Wir ihn bei der rechten Hand ergriffen.
„Bei der rechten Hand“ lässt sich sowohl auf den beziehen, der ergriffen wird, als auch auf den, der ergreift. Das ist die Schönheit der arabischen Sprache. La'akhadhna minhu bil-yamin bedeutet, dass Wir ihn mit Unserer rechten Hand hätten ergreifen können, das heißt mit voller Kraft, und Wir hätten ihn aller Quellen der Unterstützung beraubt. Die rechte Hand bedeutet in seinem Fall, dass er sich, wenn Wir ihn bei der rechten Hand ergriffen hätten, in keiner Weise hätte verteidigen können.
Fa-akhadhna minhu, thumma laqata'na minhul-watin. Dann hätten Wir ihm seine Halsschlagader und Lebensader durchschnitten. Watin ist tatsächlich eine Lebensader. Und fama minkum min ahadin 'anhu hajizin. Nicht nur das, selbst wenn ihr alle, anstatt euch ihm zu widersetzen, dann versucht hättet, ihn vor Unserem Zorn zu retten, würdet ihr ganz gewiss scheitern, ihr wärt nicht in der Lage gewesen, ihn zu verteidigen. Das Phänomen wird also genau ins Gegenteil verkehrt.
Die Botschaft hier ist: Ihr widersetzt euch ihm, weil er einen Anspruch bezüglich Uns erhoben hat. Und ihr glaubt, dass ihr empfindlicher auf diese Falschheit reagiert als Wir, denen diese Ansprüche zugeschrieben werden. Ihr seid nicht in der Lage zu urteilen, während Wir in der Lage sind zu urteilen. Also Wir, als ob Wir nicht handeln würden, Wir seien demgegenüber nicht empfindlich, und ihr seid empfindlich, obwohl ihr keinen Grund habt, deswegen empfindlich zu sein, ihr wisst gar nichts. Aber wenn das wahr wäre, was ihr sagt, dann wäre es nicht eure Feindseligkeit, die ihn zerstört hätte. Es wäre Unser Zorn gewesen, der ihn zerstört hätte. Selbst wenn ihr ihm wohlgesinnt gewesen wärt und ihn mit all eurer Macht unterstützt hättet, wärt ihr völlig gescheitert. Das ist das Phänomen.
In einem anderen Vers berichtet uns der Heilige Qur’an von einer Person aus dem Volk des Pharao, die Moses' Glauben, Moses' Anspruch, für eine Zeit lang heimlich angenommen hatte. Nun war er nicht, gehörte er nicht zu einer sehr hohen Stufe derjenigen, die glaubten, weil er seinen Glauben verbarg. Das war der höchste Maßstab, den er hatte. Dennoch sagte er etwas an sein Volk gerichtet, das Allah so schön erschien, dass Er es aufbewahrte, um es Hazrat Muhammad Mustafa sallallahu alaihi wa sallam zur Zeit der Offenbarung des Heiligen Qur’an zu offenbaren. Das ist die Schönheit dessen, was er sagte.
Er sagte zu seinem Volk, als sie planten, Moses und seine Anhänger zu ermorden und ihnen allerlei Gräueltaten anzutun – zu dieser Zeit trat er hervor und wandte sich an sein Volk. Und dies ist es, was Allah uns berichtet, was er sagte. Er sagte:
Wa in yaku kāziban fa'alayhi kāzibuh, wa in yaku sādiqay yusibkum ba'dulladhī ya'idukum.
Nämlich: O mein Volk, vergeblich, ohne jeden Sinn und Verstand versucht ihr Widerstand zu leisten. In yaku kāziban, ihr leistet ihm Widerstand, indem ihr ihn für einen Lügner haltet, das ist alles. Doch wenn er lügt, werdet ihr nicht unter seinen Lügen leiden. Was habt ihr mit ihm zu schaffen? Lasst ihn in Ruhe. Wenn jemand lügt, leidet er selbst darunter, nicht diejenigen, die er anlügt. Ihr solltet einfach nichts mit ihm zu tun haben, euch auf nichts mit ihm einlassen, das ist alles. Das sollte eure Reaktion sein. Wie also könnt ihr für seine Lügen leiden?
Aber eines sage ich euch: in yaku sādiqan, wenn er die Wahrheit spricht, yusibkum ba'dulladhī ya'idukum, dann wird euch gewiss, ganz zweifellos das ereilen, womit er euch droht. Ihr tut also vergeblich etwas, das euch gar nichts angeht, doch ihr eröffnet damit eine Gefahr für euch selbst. Wenn er recht hat, dann müsst ihr dafür von Ihm bestraft werden. Haltet euch fern. Das ist die richtige Haltung gegenüber einem Propheten.
Die Feindseligkeit ist also natürlich vorhanden. Allah billigt diese Feindseligkeit nicht, nicht einmal gegen falsche Anspruchsteller. Diese Mullahs, die sagen, weil der Verheißene Messias (as) ihrer Ansicht nach ein falscher Anspruchsteller sei, hätten sie jedes Recht, die Ahmadis und jeden, der ihm folgt, auszurotten – dieser Anspruch wird durch den Heiligen Qur’an völlig zunichtegemacht. Wenn es zur Zeit von Moses gut war, ist es auch heute noch gut. Wenn es zur Zeit von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) nicht gut gewesen wäre, hätte Allah diesen Ausspruch nicht bewahrt und ihn Muhammad sallallahu alaihi wa alihi wasallam berichtet, ohne dass er – etwa weil er für ihn nicht galt? Er galt für ihn, und für wen noch? Auch für die Muslime!
Wenn jemand einen Anspruch erhebt und jemand meint, er sei ein falscher Anspruchsteller, dann haben sie gemäß diesem Vers des Heiligen Qur’an nichts mit ihm, mit einem solchen Anspruchsteller, zu schaffen. Alles, was ihnen vernünftigerweise und im Rahmen ihrer Rechte zusteht, ist, sich auf nichts mit einer solchen Person einzulassen. Haltet euch fern.
Aber sie dürfen sich ihm nicht widersetzen, denn in dem Moment, in dem sie sich widersetzen, laufen sie Gefahr, von Allah vernichtet zu werden, falls er im Recht sein sollte. Und das ist ein großes Wenn. Denn wann immer Allah zu einem Seiner Diener spricht, ruft Er keinen anderen Menschen als Zeugen an. Es ist allein zwischen ihm und Allah, das ist alles. Niemand hat also tatsächlich die Möglichkeit, ein Zeuge zu sein.
Wenn ich Ihnen etwas im Privaten erzähle und Sie beispielsweise mit einer Botschaft in diese Sitzung schicke, und Sie sagen, dass es Ihnen gesagt worden sei, und Sie ihnen sagen, dass Sie allein mit Allah waren – Bruder, ich meine mit mir, Verzeihung, mit der und der Person – und er hat diese Botschaft geschickt: Haben sie nun das Recht, Sie zu schlagen und zu Ihnen zu sagen: „Du bist ein Lügner, du bist ein Betrüger, wir können dich nicht annehmen“? Natürlich nicht, wenn sie menschliche Wesen sind, werden sie sich nicht so verhalten, sofern die menschlichen Werte intakt bleiben. Alles, was sie sagen können, ist: „Wir glauben dir nicht, wir glauben nicht, dass er das gesagt haben könnte. Und solange wir nicht hingehen und dies bei ihm überprüfen, werden wir nicht danach handeln.“ Das ist ein normales, gerechtfertigtes Verhalten. Genau das sagt uns der Heilige Qur’an.
An einer anderen Stelle sagt uns der Heilige Qur’an also: Wenn ein Anspruch erhoben wird und man sich ihm widersetzt – man die Gegnerschaft beenden möchte –, dann gibt es für einen eine andere Art, dies zu betrachten, und dies ist ein sehr starker Beweis, der Ihnen beweisen wird, dass ein solcher Beansprucher im Recht und von Gott war. Und dieses Prinzip wird in dem folgenden Vers erwähnt, der Ayat, die ich rezitieren werde:
Awa lam yaraw annā na’ti-l-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, afahumu-l-ghālibūn?
Warum beobachtet ihr dieses Phänomen nicht? Dass nach jeder Begegnung, nach jedem Versuch, den scheinbar Schwachen zu unterdrücken, das Ergebnis ist, dass euer eigenes Land an den Ecken, an, an all den Grenzen verkleinert wird. Und ihr erscheint nach jeder Begegnung schwächer und schwächer, und jene, die schwach sind, werden im Vergleich dazu stärker. Das ist genau das... Afahumu-l-ghālibūn? Wie können also diejenigen, die nach jeder Begegnung an Boden verlieren, am Ende siegreich sein? Es ist also kein normales Phänomen, dass der Stärkere mächtig und siegreich werden muss. Genau das Gegenteil geschieht diesen Menschen, die einem Beansprucher gefolgt sind: Dass ihr nach jeder Begegnung an Boden verliert und sie an Boden gewinnen.
Was auch immer ihr vorhabt, sie werden vereitelt, sie werden vernichtet, sie werden – ein Spiel der Zentralisierung wird um sie herum gespielt, und sie glauben, sie hätten etwas gewonnen. Und letztendlich, wenn sie nach der Schlacht zusammenzählen und abrechnen, dann erkennen sie, dass es einzig und allein ein Verlust war, den sie erlitten haben. Genau das ist es also, was mit den feindseligen Bewegungen gegen die Ahmadiyyat geschehen ist.
Betrachtet die Aufzeichnungen in zwei Epochen. Einmal vor der Bewegung – lest ihre Behauptungen und ihre... Und dann lest nach jeder Bewegung ihre Analysen über ihr eigenes Scheitern. Nacheinander kommen sie mit einer weiteren Ausrede daher: Wir sind gescheitert wegen dieses, wir sind gescheitert wegen jenes, dies ist passiert und jenes ist passiert. Und letztendlich sagen sie, dass diese [die Ahmadiyyat] stärker als je zuvor daraus hervorgegangen sind. Dies ist ausnahmslos das Urteil des feindseligsten Gegners der Ahmadiyyat nach jedem Aufeinandertreffen.
Geht zurück in die Phase vor dem Aufeinandertreffen, und sie sagen: „Jetzt ist die Zeit gekommen, und wir werden die Ahmadiyyat so entwurzeln, als hätte sie nie existiert.“ Die Behauptungen sind so hochtrabend und so feindselig und bedrohlich, dass – wenn ihr euch gut erinnert – während der Ahrar-Bewegung, der ersten Ahrar-Bewegung von Qadian, ’33, ’34, ’33, ’34 oder ’34, ’35? Während jener Zeit verkündete Maulana Ataullah Shah Bukhari in Qadian: „Ihr werdet sehen, innerhalb von Tagen wird die Ahmadiyyat von jedem Ort entwurzelt sein, sogar aus Qadian, bis zu dem Maße, dass, wenn die Leute nach einer Weile nach Qadian kommen und fragen würden, was die Ahmadiyyat war, die Leute sagen würden: ‚Nein, wir wissen es nicht, haben nie davon gehört.‘ Und wir werden die gesamten Gebäude von Qadian einreißen und dem Erdboden gleichmachen.“ Und er benutzte, er benutzte ein typisches Bild eines Volksverhetzers, wie man sagt, und er sagte: „Iint se iint baja denge Qadian ki. Iint se iint baja denge.“ Schaut euch diese Behauptungen an, und schaut euch die spätere Analyse über die Ahrar-Bewegung an, wie sie scheiterte, wie die Bewegung zu einem höchst verheerenden Ende kam und wie genau die Unterstützer der Ahrar anfingen, Schmähgedichte gegen sie zu verfassen. Schaut euch das Gedicht von Maulana Zafar Ali Khan über genau diese Ahrars an, in dem er sagt: „Islam ke Ahrar, Islam na, Punjab ke Ahrar, Islam ke Ghaddar.“ Es ist ein wunderschönes Gedicht. Er selbst war zuvor ein Ahrari gewesen.
Das geschah also zu jener Zeit; das geschah ’53, in der Zeit vor ’53 und der Zeit nach ’53; das geschah ’74, schaut euch die Zeit vor ’74 und die Zeit nach ’74 an. Und genau das wird dieses Mal geschehen, das versichere ich euch, Inshallah. Inshallah.
Mit einem noch größeren Knall wird, Inshallah, die ganze Welt den Widerhall des Sieges der Ahmadiyya vernehmen, Inshallah. Und ich kann genau diese Zeichen bereits erscheinen sehen. Sie werden sehen, Inshallah, dies wird geschehen... Dies ist die Geschichte, die sich niemals ändert. Von der Zeit Adams an ist sie beständig. Es kann kein einziges Beispiel angeführt werden, in dem diese Geschichte verändert werden könnte. Seit den letzten 100 Jahren beobachten wir dies. Wie könnten wir den Glauben verlieren? Denn hinter uns steht die gesamte Religionsgeschichte und all die frommen Menschen, die es je unter der Menschheit gab.
Nun schauen Sie sich dies an: ihre Ausreden, sie sind so interessant zu lesen, nachdem sie gescheitert sind. Zuerst sagen sie, dass wir nun die Arena betreten haben und nun sehen werden, wie die Ahmadis vor unseren Händen oder unseren Feindseligkeiten gerettet werden. Am Ende, wenn sie die Situation analysieren, bringen sie sehr interessante Ausreden vor. Während der Ahrar-Bewegung war die erste Behauptung, dass niemand sie vor unserer Hand retten könne. Und hinterher sagten sie: Seht her, es waren die Engländer, die Briten, die sie vor uns gerettet haben. Offensichtlich wurden sie von den Briten angestiftet, also sorgten diese dafür, dass ihnen kein Unheil geschieht. Wir haben also versucht, Allah so gut wir konnten zu helfen, aber der arme Allah – wissen Sie, das war im Grunde ihre Ausrede.
Dies war ihre Analyse, doch die wahre Analyse, wenn man auf ihre Ausrede zurückblickt, ist diese: Im Heiligen Qur’an sagte Allah, dass, wenn Er jemanden vernichten wollte, niemand ihn vor Seinem Zorn retten konnte. Selbst wenn ihr all eure Macht zwischen Mich und ihn versammeln würdet, würde Ich ihn dennoch erreichen, und niemand wäre in der Lage, ihn vor Meinem Zorn und der Vernichtung zu retten, die ihn ereilen wird. Dennoch sagten die Ahrar, dieser Vers des Heiligen Qur’an müsse abgeändert werden. Was geschah, war: Allah schlief und schlief weiter. Der Beanspruchende kam und ging seines Weges, und ihm geschah kein Unheil. Als die Gemeinschaft begann, sich auszubreiten, erkannten wir, dass mit unserem Allah etwas geschehen ist. Er wacht angesichts der Lage nicht auf, er nimmt das Gesetz nicht in seine eigenen Hände, warum sollten wir also nicht das Gesetz in unsere Hände nehmen? Also nahmen wir – wir versuchten, Allah zu helfen, aber der arme Allah, er hat es nicht geschafft.
Da stand die britische Macht zwischen uns und ihm, oder das heißt, zwischen Allahs Seite und seiner Seite. Also klatschten alle Beifall und sagten: „Das ist die wunderbarste Ausrede. Wir verstehen, warum ihr gescheitert seid.“
Nach der Teilung zogen die Briten dann ab. Es wurde zu einer Erzählung der Vergangenheit, zu einer Geschichte, und ein muslimischer Staat entstand. Und es war die erste Regierung der Muslimliga, die im Bündnis mit den Ahrar und anderen feindseligen Elementen und den Maududis und solchen Dingen versuchte, die Ahmadis niederzutrampeln. Und sie sagten, sie erklärten – und wenn man den Bericht aus der Zeit vor 1953 liest, wird man überrascht sein, wie sicher, wie zuversichtlich sie sich waren. Sie sagten, sie brachten es mit so vielen Worten zum Ausdruck, dass es zuvor die Briten gewesen seien, die sie gerettet hätten. Nun werden wir sehen, wer zwischen uns und den Ahmadis steht, und sie werden mit Sicherheit vernichtet und vollständig von dieser Erde getilgt werden.
Was geschah nach 1953? Wenn man sich die Analyse von Maulana Maududi und einigen anderen Maududis und Ahraris und so vielen anderen ansieht, lautet der Kern dieser Analyse wie folgt: Der Kern dieser Analyse ist, dass es sich in Wirklichkeit so verhielt, dass wir und der westliche Landesteil die Gefahren der Ahmadis verstanden hatten und wir sie wirklich auslöschen wollten, aber unglücklicherweise verstanden die Bengalen dies nicht. Und weil sie die demokratische Mehrheit innehatten und der Premierminister Khawaja Nazimuddin war und er ebenfalls ein Bengale war, stand er unserem Zorn und den Ahmadis im Weg, oder dem Zorn Allahs und den Ahmadis. Bengal hat sie also gerettet. Das war kurz gesagt ihre Analyse.
Was geschah? Allah sagte: „In Ordnung, Wir werden Bengal wegnehmen, so wie Wir zuvor die Briten weggenommen haben, damit euch keine Ausrede mehr bleibt.“ Genau das ist die Ausrede, die von ihnen vorgebracht wurde, man stelle sich das vor, man stelle sich das vor. Und der zweite Teil davon war, dass ein weiterer Faktor, der dabei eine Rolle spielte, darin bestand, dass es sich hauptsächlich um eine provinzielle Bewegung des Punjab handelte und es keine Bewegung der Zentralregierung war. Warum also war es nicht die Bewegung der Zentralregierung? Weil die Bengalen in der Zentralregierung saßen. Es gab also tatsächlich zwei Teile dieser Analyse: erstens, dass es eine provinzielle Bewegung war; und zweitens, dass die Bengalen der Zerstörung der Ahmadiyya im Wege standen. Was Allah tat:
Sie starteten also 1974 eine Bewegung. Bengal war nicht mehr da. Die Zentralregierung war die von Bhutto, und er beanspruchte mit den nachdrücklichsten Tönen, dass der sehra, das Verdienst an der Zerstörung der Ahmadiyya, mir gebühren sollte: „Ich habe dieses Rätsel gelöst, das noch nie jemand gelöst hat. Ein 90 Jahre altes Problem ist gelöst worden.“ Und während er gehängt wurde, kurz vor dem Hängen, sagte er immer noch: „Ich bin der Löser des 90 Jahre alten Problems.“
Und jeder klatschte eine Weile Beifall, welch großartige Tat sie vollbracht hätten. Doch letztlich, hinterher, als sie Zeit hatten, ihre Wunden zu lecken und die Dinge bei Tageslicht zu betrachten, erkannten sie, dass sie dadurch nichts gewonnen hatten.
Was geschah, war folgendes: Erstens wurden Bhutto und jene Partei, die hauptsächlich für diese Lösung des Problems verantwortlich war, durch Allahs Hand völlig vernichtet. Zwar blieben sie mächtig, so mächtig nach alledem, dass, wenn nach dem Kriegsrecht echte Wahlen abgehalten worden wären, Bhuttos Partei noch immer gewonnen hätte. Noch immer ist es der Geist Bhuttos, der Zia und seine Unterstützer im Regime bedroht. Das ist der Grund, warum sie keine Wahlen abhalten; sie fürchten sich vor Bhutto, dass er selbst danach noch da sein wird. Doch Bhutto zu Lebzeiten, samt seiner gesamten Macht und der gesamten Unterstützung der Welt, konnte sich nicht vor dem Galgen retten.
Wenn er im Recht war, wenn es der Feind Gottes war, den er letztlich, wenn schon nicht vernichtet, so doch tief verwundet hatte – welche Art von Reaktion zeigte Allah ihm dann? Ein seltsamer Gott wäre Er nun: dass Er erstens auf solche Situationen nicht reagiert, die in Wirklichkeit gegen Ihn gerichtet sind; Er reagiert nicht gegen solche Bewegungen, die in Wirklichkeit gegen das eigentliche Wesen der Religion gerichtet sind – falls das alles falsch gewesen wäre, meine ich. Und Er wird völlig gelähmt. Doch wenn die Menschen beginnen, Ihm zu helfen, und sie gewissermaßen einen gewissen Erfolg erzielen, dann verschwindet plötzlich die gesamte Lähmung, und Er wacht auf, um jene Menschen zu vernichten, die Ihm geholfen haben. Ein seltsamer Gott; keineswegs einer, wie man ihn in der Religionsgeschichte überhaupt je erlebt hat.
Und der Kern der Sache war, ich meine, das Gesamtergebnis war, dass dieselben Mullahs innerhalb von zehn Jahren nach ihrem sogenannten Erfolg, einer Art von Erfolg, zu sagen begannen: Seht doch, die Ahmadiyyat ist viel stärker hervorgetreten als zuvor. Was haben wir gewonnen? Sie breiten sich schneller aus, sie gewinnen mehr an Einfluss, an Zahl, an Wohlstand, an allem. Was ist also das Nettoergebnis jenes Vorhabens von 1974? Man müsse ihnen also noch weitere Hürden in den Weg legen. Und die erste Hürde, die sie 1974 errichtet hatten – es war natürlich eine Hürde, die dem Fortschritt der Ahmadiyya in den Weg gelegt wurde –, bestand hauptsächlich darin: Sie sagten, wenn wir sie offiziell zu Nicht-Muslimen erklären, wird erst dadurch ihr Predigen vereitelt und gestoppt werden, und sie werden aufhören, sich unter den Muslimen zu verbreiten.
Die Behauptung des Mullahs vor 1974 war, dass all die Argumente, die wir gegen Ahmadis vorbringen, den einfachen Mann nicht erreichen. Und der einfache Mann sei auch nicht fähig, diese Argumente zu verstehen. Ahmadis würden zu ihnen gehen und sie täuschen und Dinge sagen, die der einfache Mann nicht versteht, und so nimmt der arme Mann in seiner Einfalt die Ahmadiyyat an. Um dieser Täuschung Einhalt zu gebieten, sei es daher notwendig, dass sie, wenn es darauf ankommt, zu Nicht-Muslimen erklärt werden. Kein Muslim bei klarem Verstand würde so hoch springen und die Mauer des Islam überwinden und im nicht-islamischen Land landen. Das ist die Art von Vorstellung, die sie geschaffen hatten, und es gelang ihnen tatsächlich, sie umzusetzen.
Und Allah erlaubte es ihnen, damit ein weiteres Götzenbild zerbrochen wird. So wie Allah zuvor jedes Götzenbild zerbrochen hatte, das sie erschaffen hatten. Sie sagten: Wenn das der Götze ist, von dem ihr glaubt, dass er gegen Mich wirken wird, dann macht nur weiter und tut es. Sie taten es. Und nun lautet ihre Analyse, dass sich die Ahmadiyyat viel schneller ausbreitet als vor 1974. Und das ist wahr.
General Chishti, als er an der Macht war, wurde einmal in Azad Kashmir nach den Maßnahmen gefragt, die sie gegen Ahmadis ergriffen. Seine Antwort, die in pakistanischen Zeitungen veröffentlicht wurde, lautete so: dass wir jede Maßnahme ergriffen haben, um die Ahmadis daran zu hindern, sich durch das Predigen auszubreiten. Aber, äußerst bedauerlicherweise, haben sie den Regierungsberichten zufolge seit 1974 durch das Predigen 10 % mehr Anhänger hinzugewonnen, was in der Zeit vor 1974 nie vorgekommen ist.
Ihr sogenannter Erfolg war also in Wirklichkeit ein Grundstein, der für ihre eigene Zerstörung gelegt wurde. Und das ist der Grund, warum sie so heftig gegen uns reagiert haben und sagten, wenn sie nicht aller Menschenrechte beraubt werden, werden sie nicht, werden wir nicht, können wir sie nicht daran hindern, sich auszubreiten. Das Ergebnis ist, dass wir uns noch schneller ausbreiten.
Und an bestimmten Orten in Karatschi, in Pakistan, treffen Berichte ein, dass die Bekehrungsrate zuvor beispielsweise dreißig pro Monat betrug. Und nach dieser, dieser Verordnung [Ordinance], ist diese Rate auf das Doppelte angestiegen. Ich meine, ich nenne nur Zahlen. Und die Menschen, die sich nach dieser Verordnung für Ahmadiyyat interessieren, kommen aus allen Gesellschaftsschichten, sogar einige Menschen, die von Ahmadis nie angesprochen worden waren. Sie selbst kommen zu den Ahmadis und sagen ihnen: Das Predigen ist verboten, ist, ist für euch ein Verbrechen, wurde für euch zu einem Verbrechen gemacht, aber nicht für uns. Wir sind also frei. Wir kommen zu euch, also erzählt uns über Ahmadiyyat, und wir übernehmen die Verantwortung. Und die Ahmadis gehen das Risiko ein, sie sagen: In Ordnung, selbst wenn wir bestraft werden und wenn dies ein Verbrechen ist, ist es in Ordnung.
Ich erhalte also Berichte, tägliche Berichte, über bemerkenswerte Pro-Ahmadiyya-Neigungen und -Tendenzen in jeder Schicht der Bevölkerung: im Zivilen, im Militär, unter den Analphabeten, in Dörfern. Sogar Menschen kommen und nehmen Ahmadiyyat an, ohne dass jemals ein Ahmadi mit ihnen gesprochen hätte. Einige Menschen haben beispielsweise Ahmadiyyat angenommen, nur weil Allah ihnen in Träumen gezeigt hatte, dass Ahmadiyyat wahr ist. Und ganz einfach so, ihnen blieb keine andere Wahl, kamen sie und nahmen Ahmadiyyat an.
Was Ahmadiyyat betrifft, wird also jede Maßnahme, die sie gegen uns ergreifen, vereitelt werden. Und jedes Götzenbild, das sie sich in ihrer Vorstellung erschaffen – dass dieses Götzenbild ihnen helfen werde –, dieses Götzenbild wird von Allah zerschlagen werden. Und dies ist das Phänomen: Der Feindseligkeit wird gestattet, so sehr aufzublühen, wie sie es tut, und dennoch wird sie in jeder Hinsicht gänzlich vereitelt. Niederlage ist ihr Los, und Sieg ist das Los der Gläubigen.
Nun versteht ihr, dass die Feindseligkeit gegen die Propheten in Wahrheit ein verdeckter Segen ist. Andernfalls, da sie doch die von Allah meistgeliebten Menschen sind, warum sollte Allah sie in eine solch gefährliche Lage bringen? Um ihre Liebe und ihr Handeln zu zeigen, um Allahs Liebe und Nähe zu zeigen.