1. Welche Analogie besteht, wenn überhaupt, zwischen Mirza Ghulam Ahmad (as) und Jesus?
Fragestunde vom 25. Oktober 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die Analogie, falls es eine gibt, zwischen Mirza Ghulam Ahmad und Jesus?
Hazrat Masih Maud (as) hat darüber recht ausführlich in seinem Buch Nuzul-ul-Masih geschrieben, und es ist ein sehr interessantes Kapitel zum Lesen.
Tatsache ist, dass man zuallererst das Phänomen dieser Begrifflichkeit verstehen sollte, wie sie verwendet wird, sagen wir, als metaphorischer Ausdruck. Jemandem wird ein Name gegeben, der nicht sein Name ist, und die Vergleichswörter werden ebenfalls weggelassen. Dies ist eine Redewendung in jeder Sprache.
Zum Beispiel kann man über jemanden sagen, er sei Shakespeare, und man verwendet nicht die Vergleichswörter, indem man sagt, er ist wie Shakespeare oder Shakespeare ähnlich oder nahe an Shakespeare heranreichend, sondern man sagt einfach, er ist Shakespeare. Nun ist diese Art von Kompliment das höchste Kompliment in dieser Hinsicht, in diesem Bereich. Und wenn man die Vergleichswörter hinzufügt, dann geht etwas von der Schönheit des Kompliments verloren. Ich meine, es ist ein geringeres Kompliment, wenn man die Vergleichswörter hinzufügt. Wenn man etwa sagt, jemand sei wie Shakespeare, ist das ein sehr kleines Kompliment im Vergleich dazu, wenn man sagt, er ist Shakespeare. Oder wenn man sagt, jemand sei wie ein Löwe, ist das zweifellos auch ein Kompliment. Aber wenn man sagt, er ist ein Löwe, ist das ganz anders und viel kraftvoller.
Wenn man also diese Redewendung in verschiedenen Sprachen verwendet – das ist überall ein gemeinsamer Faktor –, dann muss man nicht mehr als eine einzige Ähnlichkeit vorweisen, bevor man dieses Kompliment für jemanden gebraucht. Auch nur ein einziges herausragendes Merkmal einer Person wird scheinbar auf die andere übertragen. Und wenn man jemanden einen Shakespeare nennt, muss er kein Brite sein. Er muss in Gestalt und Aussehen und anderen Gewohnheiten nicht wie Shakespeare sein. Die Nationalität ist dabei nicht von Bedeutung. Jeder andere Faktor ist schlichtweg irrelevant. Es muss lediglich Shakespeares Bedeutung wiederzufinden sein. Diese Bedeutung liegt darin, dass er ein Dramatiker von allergrößtem Rang, von höchstem Rang war. Wenn also jemand ein Dramatiker ist, reicht das aus, und es genügt, ihn einen Shakespeare zu nennen, selbst wenn er keine andere Ähnlichkeit aufweist.
Ebenso, wenn man jemanden Hatim Tai nennt: Wenn diese Person großzügig ist, selbst wenn ihr Stamm nicht Tai ist, selbst wenn sie kein Araber, sondern ein Ajami ist, und selbst wenn keine andere Ähnlichkeit besteht, so rechtfertigt doch dieses eine einzige Merkmal seiner Großzügigkeit, dass er ein Hatim Tai genannt wird. Wenn also AanHazrat (saw) jemanden in seiner Ummah Masih nennt...
Zuallererst müssen Sie die grundlegenden Eigenschaften eines Masih verstehen. Und wenn diese vorhanden sind, ist es gerechtfertigt, diese Person einen Masih zu nennen. Was ist das unterscheidende Merkmal, was ist das kennzeichnende Merkmal des Masih? Das muss verstanden werden.
Aber nicht nur das; in diesem Fall enden die Ähnlichkeiten nicht dort. Sie gehen weit über den gewöhnlichen Gebrauch dieses Begriffs in gewöhnlichen Sprachen hinaus. Selbst wenn nur ein einziges besonderes Merkmal des Masih im Verheißenen Messias (as) vorhanden gewesen wäre, welches für den Masih kennzeichnend war, wäre es gerechtfertigt gewesen, ihn einen Messias zu nennen. Das ist mein Argument. Wenn man aber darüber hinaus noch viele andere Ähnlichkeiten findet, dann ist es vielleicht so offensichtlich, dass nur ein Blinder die Analogie zwischen den beiden verfehlt, die Analogie zwischen den beiden verfehlen kann.
Ich beginne also mit dem zentralen Punkt. Was macht den Messias im Unterschied zu anderen Propheten aus? Das muss verstanden werden. Und was war die Rolle des Messias vor dem Hintergrund des Judentums? Denn es war das erste Mal in der Welt unter den bekannten Religionen, dass der Begriff Messias als Prophezeiung verwendet wurde. Und es wurde versprochen, dass ein Messias unter euch erscheinen würde. Sein Name war Jesus Christus, aber sein Amt war Messias. Aus diesem Grund wiederhole ich das Wort Messias, nicht Jesus Christus.
Die Juden erwarteten, dass jemand im Namen des Messias erscheinen würde. Obwohl er kam, erkannten sie ihn nicht, weil sie von ihm erwarteten, dass er von völlig anderer Natur sein würde. Aber das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist: Als er tatsächlich kam – und wir glauben, dass er kam –, was war dann das kennzeichnende Merkmal des Messiasamtes, das wir an seinem Leben beobachten und das ihn auf eine andere Ebene stellt als die übrigen jüdischen Propheten? Das ist die grundlegende Frage. Sobald diese gelöst ist, wird auch die Frage der Analogie gelöst sein.
Wie ich es sehe, war es den Juden vor ihm erlaubt, Vergeltung zu üben, und sie waren natürlich im Rahmen ihrer Rechte. Aber die Betonung von Rache und der Verteidigung gegen das Schwert mit dem Schwert war einfach eine allgemeine Erlaubnis für alle jüdischen Propheten, die zuvor kamen. So sehr, dass die Erlaubnis zur Verteidigung zu einem Instrument der Folter, zu einem Instrument der Rache und zu einem Instrument der Gräueltaten gegen andere wurde.
Und es verlor seine Bedeutung und Wichtigkeit gänzlich, als der Messias erschien. Es hatte sie schon zuvor verloren. So wurde die jüdische Religion zu einer Religion von Gräueltaten, Grausamkeiten und Hartherzigkeit. Dieses Merkmal wird wiederholt, dieses Merkmal wird im Heiligen Qur’an über die späteren Tage des jüdischen Volkes wiederholt. *Summa qasat quloobukum, summa qasat quloobukum* – dies ist ein Vers, der im Heiligen Qur’an auf verschiedene Weisen oft wiederholt wird.
Das Messiasamt ist also ein Heilmittel für die Krankheit eines Volkes, die man kurz zusammenfassen kann als: Verstockung der Herzen, Grausamkeit, Gräueltaten, Verletzung der Rechte anderer. Genau das war mit dem jüdischen Volk geschehen, bevor der Messias kam.
Und zweitens berichtet uns der Heilige Qur’an, dass sie die Autorität Allahs ablehnten und ihren eigenen Autoritäten folgten, das heißt den Autoritäten ihrer religiösen Gelehrten. Und sie hatten die Spiritualität verloren und hielten nur noch an der äußeren Form fest. Dies war die zweite Art ihrer Krankheit. Sie sollten also von der Form zur Spiritualität, zum Wesentlichen zurückgeführt werden.
Dies sind die beiden Hauptkrankheiten der Juden, die zuvor von anderen Propheten nicht behoben wurden. Sogar David, sogar Salomo, Friede sei auf ihnen, durften ihre Rechte mit dem Schwert verteidigen. So sehr, dass sie, wenn man in der Geschichte zurückblickt, eher wie Angreifer als wie Verteidiger wirken. In ihren Regierungszeiten wurde das Schwert so oft eingesetzt, dass wir die Vergehen jener Völker nicht kennen, gegen die sie das Schwert erhoben. Sie sind nicht aufgezeichnet worden, doch was aufgezeichnet ist, ist ihr glorreicher Sieg über ihre Feinde. Die Menschen neigen also zu Recht zu der Annahme – hätte der Heilige Qur’an sie nicht entlastet, meine ich –, dass das gesamte jüdische Volk zu Aggressoren geworden war, selbst ihre Propheten und Könige.
Der Messias kam also, um dieses Phänomen völlig umzukehren. Das Recht, welches die Bibel gegeben hatte, lag natürlich immer noch bei den Christen, aber er sagte, dass wir aus Aufopferung, um der Religion willen, für den Namen der Thora und von Moses, Opfer bringen und aufhören müssen, unser Recht mit Gewalt einzufordern. Es fand also eine völlige Revolution im Judentum statt, bei der das Schwert den Feinden zur Nutzung überlassen wurde, die Überschreitung auf sie überging, die Aggression zu ihrem Recht wurde, die Grausamkeit ihnen überlassen blieb und die gottesfürchtigen Menschen völlig entwaffnet wurden, was jenes Recht auf Verteidigung betraf.
Ihnen blieb nur übrig, Opfer darzubringen, ihre Hälse darzubieten, ihr Eigentum darzubieten, ihre Häuser der Verbrennung preiszugeben, sich selbst lebendig verbrennen zu lassen. Das ist das Messiasamt. Wenn man nun die gesamte Geschichte des Judentums liest – ohne dies zu akzeptieren, kann man das Wesen des Messiasamtes nicht von den anderen Erscheinungsformen der Propheten unterscheiden. Und das ist noch nicht alles. Opfer, eine lange Geschichte der Verfolgung, eine lange Geschichte scheinbarer Schutzlosigkeit gegenüber den mächtigsten und grausamsten Feinden, und dennoch ein stetiger Sieg der Schwachen über die Angreifer und die Mächtigen, ohne dass irgendwelche Waffen zur Verteidigung im Spiel waren. Das ist das Messiasamt.
Wenn man nun wieder auf den Ursprung des Judentums zurückblickt, also beginnen wir mit der Zeit der Thora, wird man verstehen, dass Hazrat Moses der erste Gesetzgeber war, und schon von seiner Zeit an wurde gegen ihn der Vorwurf erhoben, man sei kein vernünftiger Mensch, man neige dazu, durch Gewalt zu siegen. Und auch der Heilige Qur’an hat einen solchen Vorwurf überliefert, nämlich dass du dich mit Mitteln der Macht und Unterdrückung durchsetzen willst. Dieser Vorwurf baute sich in den folgenden Epochen des Judentums weiter auf. Hätte Jesus Christus, Friede sei auf ihm, versucht, diese Propheten durch Logik, durch mündliche Worte, durch das Zitieren von Schriften und Geschichten und dies und das zu verteidigen, hätte es niemand geglaubt. Jeder hätte weiterhin geglaubt, dass das Judentum eine Religion des Zwangs sei, dass es sich durch Waffengewalt verbreitet habe, und als man den Waffen die Macht entzog, habe es aufgehört sich auszubreiten. Dies war der Vorwurf.
Wie konnte er widerlegt werden? Indem man die gesamte Lage, die gesamte Situation völlig umkehrte. Nun wurde das Schwert gänzlich den Feinden überlassen, und die Opfer wurden dem Volk der Thora überlassen. Sie waren in der Tat das Volk der Thora, diese Christen, gemäß dem eigenen Anspruch von Christus. So wurde die Religion verteidigt. Trotz der Tatsache, dass sie völlig arme, hilflose, unschuldige Menschen waren, die von allen Seiten verfolgt wurden, siegten sie letztendlich dennoch. Wenn es also im ersten Fall das Schwert gewesen wäre, das gesiegt hatte, wie kam es dann, dass im zweiten Fall ein völlig schwertloses Volk mit derselben Botschaft siegte? Dies bewies folglich, dass es die Schönheit der Botschaft war, die Kraft der Botschaft von Allah, die Hilfe von Allah, die selbst im ersten Fall siegreich gewesen war.
Nun wiederholt sich dasselbe in unserer Zeit. Zunächst einmal war Hazrat Muhammad Mustafa (saw) ein Gesetzgeber, so wie Moses es war; gemäß dem Anspruch des Heiligen Qur’an war er ihm ähnlich. Ihm wurde erlaubt, sich gegen das Schwert zu verteidigen, das von den Feinden zuerst gegen ihn erhoben wurde. Und als die Gräueltaten alle Grenzen überschritten, da wurde es ihm gestattet. Doch sobald ihm gestattet war, sich zu verteidigen, begannen die Feinde, von einer Verbindung zwischen der Verbreitung des Islam und dem Schwert des Islam zu sprechen. Und die ganze Welt begann, gegen ihn und seine Nachfolger und die späteren sogenannten Kalifen, die in Wirklichkeit Könige des Islam waren, zu reden: dass der Islam eine Religion der Barbarei sei und er sich nur durch das Schwert verbreiten könne, und das sei das Geheimnis des Sieges des Islam über andere; andernfalls stecke nichts in der Botschaft.
Unglücklicherweise wurde diese Vorstellung von muslimischen Gelehrten noch weiter unterstützt. Und es gibt solche Gelehrten, und einige sehr populäre Gelehrte unter den Muslimen von heute, die behaupten, dass AanHazrat (saw), solange er sich auf Argumente und spirituelle Kräfte stützte, den Islam unter den Arabern nicht habe verbreiten können. In dem Moment, als er das Schwert ergriff, brachte er sie zur Vernunft und zwang sie, auf das Wort Allahs zu hören, jedoch nicht ohne die Hilfe des Schwertes. Schauen Sie sich Maulana Maududi Sahib an, lesen Sie sein Haqiqat-e-Jihad, und dann werden Sie verstehen, was ich meine.
Wenn Allah also Moses vor ihm verteidigen wollte, der Ihm nicht so lieb war, wie es Hazrat Muhammad Mustafa (saw) war, warum hätte Er Hazrat Muhammad Mustafa (saw) nicht auf dieselbe Weise verteidigen sollen?
So wie also Jesus – das heißt der Messias – im Verhältnis zu Moses stand, so wurde auch für die Ummat-e-Muhammadiyya ein Messias bestimmt, um dieselbe Art von Revolution herbeizuführen, bei der ihnen das Schwert weggenommen wird, ihnen das Recht auf Verteidigung entzogen wird. Dennoch würden sie, allein gelassen und wehrlos, letztlich siegreich sein, und keiner Verfolgung würde gestattet werden, sie zu vernichten. Vielmehr würde sie sie stärker als zuvor zurücklassen.
Das war das Phänomen des Messias-Tums, das sich wiederholte. Und wir durchleben diese Phase. Einhundert Jahre unserer Geschichte entfalten exakt die Geschichte des Christentums – des frühen Christentums, wohlgemerkt. Und nach jeder Verfolgung wissen wir, dass wir mächtiger werden und mehr Einfluss gewinnen und an Zahl und Wohlstand zunehmen, an jeder Eigenschaft, die – ich meine, jeder Wert, der uns geraubt wird, anstatt dieser Werte beraubt zu werden, kommen neue Werte zu uns hinzu. Dies ist das Phänomen des Messias-Tums: Verfolgung, aber nicht mit einem Verlust; Verfolgung mit einem Gewinn.
Und so verteidigen wir Hazrat Muhammad Mustafa (saw) durch unser Blut und unsere Opfer. Es war der Heilige Qur’an, der im ersten Fall siegte. Es war nicht das Schwert. Jetzt besitzt ihr das Schwert, und der Heilige Qur’an ist scheinbar wehrlos, doch die Vernunft des Heiligen Qur’an, die Schönheit des Heiligen Qur’an, siegt bei jeder Begegnung. Und der wahre Islam gewinnt täglich, stündlich, in jeder Hinsicht an Boden. Das ist, wie ich es verstehe, das Grundlegende des Messias-Seins. Und diese Ähnlichkeit ist so offensichtlich, dass ich mich frage, wie die Menschen sie übersehen können. Aber es gibt noch weitere Ähnlichkeiten. Zum Beispiel die Zeit. Zunächst einmal die Stellung. AanHazrat (saw), wann immer er den Messias erwähnte, sein zweites Erscheinen, sagte er, er würde unter den Akhareen kommen, den Menschen der Endzeit. Und durch Schlussfolgerungen gelangen wir auch zu dem Ergebnis, dass er zu Beginn des 14. Jahrhunderts erscheinen sollte. Wenn wir auf den ersten Messias zurückblicken, so erscheint auch er unter den Menschen der Endzeit. Auch er kommt zu Beginn des 14. Jahrhunderts. Der zeitliche Abstand zwischen Moses und dem Messias beträgt etwa 1.300 Jahre. Und genau dies ist der Fall bei Hazrat Masih Maud (as). Der zeitliche Abstand zwischen AanHazrat (saw) und ihm beträgt 1.300 Jahre. Jesus brachte kein neues Gesetz. Tatsächlich beanspruchte er: Ich bin nicht gekommen, um auch nur ein Jota der Bibel zu ändern. So beanspruchte auch Hazrat Masih Maud (as): Ich habe kein neues Gesetz zu bringen, sondern ich bin nur gekommen, um es im Wesen und in der Praxis zu vollenden. Und genau das hatte Jesus gesagt. Ebenso die Offenbarung, die Jesus gegeben wurde, gemäß dem Heiligen Qur’an und auch gemäß ihrem eigenen Anspruch, sie wird Injeel, Anajeel genannt. Wissen Sie, was Anajeel bedeutet? Es bedeutet mubashirat. Nichts anderes. Injeel bedeutet eine frohe Botschaft. Und Anajeel ist der Plural von Injeel, was mubashirat bedeutet. Und Hazrat Muhammad Mustafa (saw) sagte voraus: lam yabqa minan-nubuwwati illal-mubashirat. Das ist Anajeel! Es gibt so viele Ähnlichkeiten. Und die Ähnlichkeiten erstrecken sich nicht allein auf die Person von Hazrat Masih Maud (as), sondern auch auf die Personen seiner Gegner. Hazrat Rasool-e-Kareem (saw) beschrieb ausführlich das Zeitalter, in dem der Messias erscheinen würde, und er selbst sagte voraus, dass seine Ummah in jenen Tagen wie die Ummah der Juden sein würde. Und er sagte, die Ähnlichkeit würde so vollkommen sein, wie ein Schuh aus einem Paar dem anderen Schuh desselben Paares ähnelt. So würden mein Volk, scheinbar, die sogenannten Muslime, sollte man sagen, gemäß jener Vorhersage, genau wie die Juden zur Zeit Jesu Christi werden, mit verhärteten Herzen, und all diese Eigenschaften jener Zeit wurden von AanHazrat (saw) wiederholt.
Und er sagt, sie würden wie diese Leute werden. Wenn sie also dieselbe Krankheit haben, sollte das Heilmittel dasselbe sein. Das ist das Messiasamt. Diese Ähnlichkeit erstreckt sich somit auf die gesamte Ummah. Weil die Ummah zu einem Volk wie den Juden werden würde, ist die Antwort dasselbe Messiasamt. Das ist das einzige Heilmittel für ein solches Volk: sie von der bloßen Form zur Spiritualität zurückzubringen, von der Aggression zu einem wehrlosen Selbstopfer.
Daher hat der Verheißene Messias (as) auch andere Ähnlichkeiten angeführt. Zum Beispiel war das Reich, unter dem Jesus erschien, ein fremdes Römisches Reich, und das Reich, unter dem der Verheißene Messias (as) erschien, war ebenfalls eine Erweiterung des Römischen Reiches. Die Tatsache, dass die britische oder die westlichen Regierungen eine Erweiterung des Römischen Reiches sind, lässt sich durch die Behauptungen ihrer eigenen Führer belegen. Zum Beispiel schreibt Churchill in seinem Buch über Zeitgenossen, glaube ich – ich erinnere mich nicht genau an den Namen, an den Titel des Buches, aber das ist das Buch, das einige seiner Zeitgenossen beschreibt, nicht Landsleute, ich meine Zeitgenossen, und der genaue Titel entfällt mir gerade –, aber in diesem Buch schreibt er unter dem Titel Trotzki, dass die westliche Zivilisation und die westliche politische Macht von heute in Wirklichkeit eine Wiederbelebung des Römischen Reiches und eine Erweiterung desselben Reiches sind, das der Welt für eine Weile verloren gegangen war. Selbst eine Persönlichkeit wie Churchill behauptet also, dass dies genau das Römische Reich ist, das man heute in einer anderen Form sieht.
Der Verheißene Messias (as) hatte genau dasselbe gesagt, und er hat es in seinem Buch geschrieben, dass die gegenwärtige Regierung in Wirklichkeit eine Form des Römischen Reiches ist, und unter dem Römischen Reich waren die Muslime Indiens ebenso unbedeutend und ebenso klein, ebenso unwichtig, wie es die Juden in den Tagen von Jesus Christus unter dem damaligen Römischen Reich waren. Und dort begann eine Fehde zwischen zwei Parteien: Jesus Christus stand auf der einen Seite und die Juden auf der anderen. Um also das Messiasamt zu bezwingen, heckten sie gewisse Anschuldigungen gegen ihn aus, gingen zum Römischen Reich und verlangten von ihnen, ihn verfolgen zu lassen. Und er wurde deswegen verfolgt; tatsächlich geschah es nicht wegen ihrer internen Differenzen.
Sie hatten behauptet, er sei der Regierung gegenüber nicht loyal. Und dies war im Wesentlichen die Debatte, die vor Pilatus geführt wurde. Daher sagte Hazrat Masih Maud (as): Ein Anschlag auf mein Leben wurde ebenfalls unter dem Römischen Reich verübt, doch ich wurde nur aufgrund des Segens von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) vor dem Kreuz oder vor dem Erhängen bewahrt. Es ist nicht notwendig, dass sich jedes einzelne Merkmal wiederholen muss, daher erstreckt sich diese Ähnlichkeit auch auf diesen Bereich: die Regierung, ihre Ähnlichkeiten, die Lage der Muslime gegenüber jenem Reich und ihr Gemütszustand sowie ihr Herzenszustand, alles ist ähnlich.
Hazrat Masih Maud (as) zählt also weiterhin bestimmte andere interessante Merkmale dieser Analogie auf. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, sollten Sie besser jenes Buch heranziehen, das ich erwähnt habe. Aber für den Moment sollte dies, denke ich, genügen.