4. Was ist die Bedeutung einer Urdu-Offenbarung von Mirza Ghulam Ahmad (as), die besagt: „Der Gesandte Allahs, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, hat in der Festung Indiens Zuflucht genommen“?
Fragestunde vom 25. Oktober 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die Bedeutung einer Urdu-Offenbarung von Mirza Ghulam Ahmad, die besagt: „Der Gesandte Allahs, auf dem der Friede und die Segnungen Allahs seien, hat in der Festung Indiens Zuflucht gesucht“?
Tatsache ist, dass diese Bedeutung bereits – diese Prophezeiung oder jener Vers, jene Offenbarung bezieht sich in der Tat auf das Erscheinen von Hazrat Masih Maud (as). Sie besagt, dass, obwohl der Islam namentlich überall auf der Welt gegenwärtig sein würde, die wahre Gestalt von Hazrat Muhammad Mustafa (saw), so wie sie war, in Indien wiedererscheinen und in Indien verteidigt werden würde. Wie? Durch das Erscheinen der Ahmadiyyat, durch das Erscheinen von Hazrat Masih Maud (as). Und der Heilige Prophet des Islam, der so liebenswert ist, der so unwiderstehlich ist, er würde aus den dunklen Zeitaltern und der entstellten Gestalt wiederauftauchen, Nauzubillahi min zalik, die durch die späteren Zeiten – die späteren Zeiten vieler dunkler Jahrhunderte des Islam geschaffen worden war. Er wurde völlig missverstanden, er wurde völlig falsch zitiert, seine Persönlichkeit wurde verunstaltet, und nicht nur die Feinde begannen, ihn anzugreifen, sondern unabsichtlich begannen auch seine sogenannten Anhänger, ihnen dabei zu helfen. Dies war mit Anhazoor (saw) geschehen, als Hazrat Masih Maud (as) erschien und seine Schönheit, seinen wahren Charme, seine spirituellen Höhen wiederherstellte und ihn der Welt auf eine Weise präsentierte, wie es sich für die bezauberndste Persönlichkeit gehörte, die je auf Erden erschaffen wurde. Und auf diese Weise gewinnen wir an Boden für den Islam, durch die Präsentation von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) gegenüber dem Rest der Welt. Dem wahren, wahren, wahren Hazrat Muhammad Mustafa (saw). Dies ist also das Phänomen, das mit dem Erscheinen von Hazrat Masih Maud (as) begann: die Verteidigung von Anhazoor (saw). So kann man es nennen. Und wo immer ein Ahmadi ist, arbeitet er als Soldat, und die Festung Indiens vergrößert sich nun. Und tatsächlich werden die vier Mauern jener Festung letztlich auch auf andere Teile der Welt ausgedehnt. Aber es ist dieselbe Festung, die sich vergrößert. Ganz recht, Herr. Aber es gab Fälle, in denen sich eine Offenbarung von Hazrat Masih Maud (as) in vielerlei Gestalt und zu vielen Zeiten erfüllt hat. Könnten Sie also nicht meinen, dass... Nein, ich komme darauf zu sprechen. Nun, um auf diesen speziellen Vorschlag zu sprechen zu kommen: Obwohl Sie versucht haben, aus dieser Offenbarung abzuleiten, dass sie sich erfüllen könnte, wenn ich nach Indien gehe und dort Zuflucht nehme, ist dies, wie gesagt, nur das Suchen nach einem Vorwand für Ihren eigenen persönlichen Vorschlag. Natürlich ist es das. Ein solcher Vorschlag als solcher ist ebenfalls nicht anzunehmen.
Warum? Denn wenn man die Situation weiter analysiert, gibt es zwei Anlässe, wichtige Anlässe in der Geschichte der Jamaat, die einer Hijrah ähneln. Erstens, eine Hijrah aus Qadian im Jahr '47, als das damalige Oberhaupt der Ahmadiyya-Gemeinschaft Qadian verlassen musste, weil die Umstände so waren, dass die Zentrale in Qadian nicht weitergeführt werden konnte, sodass er umsiedeln musste. Und das zweite Mal geschah unter den gegenwärtigen Umständen, als erneut ein Khalifa indirekt oder direkt gezwungen war, seine Zentrale zu verlassen, weil er seine Pflichten nicht mehr normal ausüben konnte, wenn er in dieser Zentrale und in diesem Land geblieben wäre. Das ist der Kern des Ganzen. Die erste Hijrah... Einen Moment bitte. Man muss also zuerst diese zweite Hijrah gewinnen und von dort aus beginnen einzuziehen, und dann als Sieger nach Qadian zurückkehren, nicht als jemand, der Zuflucht sucht. Das wäre eine sehr beschämende Situation für Ahmadis, wenn sie, anstatt Qadian zurückzugewinnen und als Sieger nach Qadian zurückzukehren, nach Qadian gingen, um Zuflucht vor genau denselben Leuten zu suchen, die einen vertrieben haben. Das wäre ein sehr trauriger Anlass, sollte das geschehen. Und das wird zu meinen Lebzeiten nicht passieren, das versichere ich Ihnen, Insha'Allah. Vielen Dank. Wir kehren siegreich zurück, kehren in unser Land zurück, nach Pakistan. Und danach wird Allah uns neue Wege und neue Mittel eröffnen, um Qadian zurückzugewinnen. So, so sehe ich das.