1. Sollte man sich vorrangig darauf konzentrieren, eine Machtposition in einer staatlichen Regierung zu erlangen, bevor man versucht, den Islam zu verbreiten?

Fragestunde vom 28. Oktober 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Sollte man sich in erster Linie darauf konzentrieren, eine Machtposition in einer staatlichen Regierung zu erlangen, bevor man versucht, den Islam zu verbreiten?

Einige Muslime nutzen den Hadith des Heiligen Propheten, Sallallahu Alaihi Wasallam, إِنَّ اللَّهَ يَزَعُ بِالْسُلْطَانِ مَا لَا يَزَعُهُ بِالْقُرْآنِ, was bedeutet, dass Allah durch die Autorität Dinge durchsetzen kann, die nicht allein durch den Heiligen Qur’an durchgesetzt werden können. Oder vielleicht übersetze ich den Hadith falsch, da bin ich mir nicht sicher. Sie sagen also, dass das Erlangen von Autorität, an der Macht zu sein, in der Regierung zu sein, das oberste Ziel der Muslime ist. Und wenn wir den Regierungssitz erreichen, dann können wir das Licht des Heiligen Qur’an anwenden und verbreiten. Was sagen Sie dazu, mein Herr?

Das ist in der Tat die Ansicht von Maududi. Bitte setzen Sie sich. Es hat nichts mit der Handlungsweise von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) zu tun, denn er hat den Heiligen Qur’an etabliert, lange bevor er jemals Autorität erlangte. Und das Praktizieren des Heiligen Qur’an wurde vollzogen, ungeachtet der Tatsache, dass die Obrigkeit dem Heiligen Qur’an feindlich gesinnt war.

Die Handlungsweise von Aan-Hazrat (saw) ist also die einzige Lichtquelle für uns. Und wenn eine Überlieferung von Huzoor-e-Akram (saw) falsch interpretiert wird und im Widerspruch zu dem steht, was er selbst praktizierte oder was er durch sein Handeln begründete, dann sind alle Ulema des Islam einer Meinung darüber: dass diese sogenannte Überlieferung abgelehnt werden sollte, entweder als eine Interpolation im Hadith – das heißt, jemand muss sie verändert haben – oder als eine gänzliche Fälschung, dass jemand diesen Hadith erfunden hat, während Huzoor-e-Akram (saw) ihn niemals gesagt hat. Oder das Mindeste, was man tun sollte, ist, dass man die Interpretation ablehnt, nicht die Überlieferung, und einen Ausgleich findet zwischen dieser Überlieferung und der Tatsache der etablierten Handlungsweise von Aan-Hazrat (saw) sowie der des Heiligen Qur’an.

Dieser sogenannte Anspruch wird also erstens durch die Überlieferung von Hazrat Muhammad Mustafa (saw), seine begründete Praxis, widerlegt; und zweitens durch die grundlegenden Verse des Heiligen Qur’an, die von La ikraha fid-din sprechen. Wiederum sagt uns der Heilige Qur’an, dass Allah, wenn Er es gewollt hätte, all Seine Menschen geleitet hätte, alle Menschen auf der Erde. Aber dies ist nicht der Plan der Dinge. Er möchte Sein Wort nicht durch Zwang etablieren.

Das wurde also nicht nur in dem Vers, auf den ich mich beziehe, offenkundig klargestellt, sondern in so vielen anderen Versen. Wiederum im Heiligen Qur’an spricht Allah Ta'ala Hazrat Muhammad Mustafa (saw) an mit innama anta mudhakkir, lasta 'alayhim bi-musaitir. Was ist der Unterschied zwischen mudhakkir und musaitir? Wenn jene Interpretation der Überlieferung akzeptiert wird, auf die Sie sich beziehen, dann müsste entweder dieser Vers abrogiert werden – und glücklicherweise gehört dieser nicht zu jenen 500 Versen, die von gewissen Leuten als abrogiert angesehen werden.

Nicht einmal die Vorstellungskraft irgendeines Gelehrten hat dies je berührt, daher bleibt es nach Ansicht aller Gelehrten ohnehin unberührt. Das ist also eine sehr interessante Situation. Entweder muss es abrogiert werden, oder solange es Bestand hat, können musaitir und muzakkir nicht zusammenkommen. Sie sind zwei völlig voneinander getrennte Dinge, und das eine wird verneint und das andere bestätigt: Innamā anta Muzakkir, lasta ‘alayhim bi-musaitir.

Das bedeutet also, dass Aan-Hazrat (saw), selbst als er Autorität erlangte, auch dann kein musaitir war. Das heißt, die Autorität lag in der Verwaltung der Staatsangelegenheiten, aber er zwang anderen den Heiligen Qur’an nicht auf. Und was das betraf, so war dies eine völlig eigenständige Angelegenheit.

Was nun den Staat anbelangt, so bezieht sich ein Teil des Heiligen Qur’an auf die Staatsführung. Dieser Teil ist natürlich durch den Staat anwendbar, was Gesetz und Ordnung sowie die Ausübung von Gerechtigkeit unter den Menschen erfordert. Doch in jenem Teil, der die Läuterung der Menschen und ihre Beziehung zu Gott sowie ihre innere Haltung gegenüber moralischen oder anderen Fragen betrifft, gibt es keinerlei Zwang.

Und was die Staatsführung betrifft, so gibt es in jedem Land der Welt, in jedem Staat, Zwang. Und dieser Zwang ist in der Tat von anderer Natur, denn Freiheit ist etwas, das man verstehen muss, bevor man zur Frage des Zwangs im Staat gelangt. Freiheit ist ein relativer Begriff, wenn man ihn auf zwei Individuen anwendet. Sie haben die Freiheit, und als A, sagen wir, A hat die Freiheit und B hat die Freiheit. Wenn A nun B schlägt, ist A dem Anschein nach frei, aber dann ist B nicht frei, weil seine Freiheit von A verletzt wurde. Wenn also die beiden Freiheiten die Grenzen der Freiheit der jeweils anderen Person überschreiten, muss der Staat in diesem Fall eingreifen, um die Freiheit herzustellen. Wenn dies also durch Gewalt durchgesetzt werden muss, dann ist das kein Zwang jener Art, der den Versen des Heiligen Qur’an widerspricht: Lā ikrāha fid-dīn. Es geschieht um der Herstellung der Freiheit willen, dass eine Art von Zwang angewandt wurde.

Dies ist das zugrunde liegende Prinzip der Staatsführung. Wenn Rechte zusammengefasst werden, sei es individuell oder in Teilen der Gesellschaft als Gruppen, dann sind diese Rechte in jenem Fall die Grundrechte.

Bei der Ausübung dieser Rechte steht es jedem frei. Wenn jemand die Rechte einer anderen Person verletzt, muss er aufgehalten werden – sei es das Recht eines Individuums oder das Recht des Staates; in diesem Fall ist Zwang erforderlich. Dieser Zwang ist also ein weltweiter gemeinsamer Faktor. Er ist keineswegs ein besonderes Merkmal des Islam.

Diesen Aspekt des Islam – als er an Macht gewann und als Staatsführung Zwang anwenden musste, um Recht und Ordnung im Staat aufrechtzuerhalten und die Rechtsstaatlichkeit zu etablieren – mit dem religiösen Aspekt zu verwechseln und zu glauben, dass religiöse Durchsetzung ohne Machtgewinn nicht möglich gewesen sei: Dieses verworrene Denken hat zu einer völlig falschen Sichtweise geführt.

Während, was die Etablierung des Islam betrifft – das heißt zum Beispiel, wenn ich die Etablierung des Islam sage, abgesehen von der Staatskunst, meine ich Dogmen, Ansichten, Glaubenslehren –, um diese Dinge, den Glauben an eine bestimmte Sache zu begründen, wandte Aan-Hazrat (saw) niemals Gewalt an, weder vor der Zeit, als er die staatliche Macht erlangte, noch nach dieser Zeit. Es gibt keinerlei Unterschied in seinem Verhalten. Er bleibt derselbe unveränderliche Prophet Muhammad, Friede sei auf ihm. Seine Haltung gegenüber religiösen Dogmen und Ansichten und dem Glauben war in Medina genau dieselbe wie in Mekka. Diejenigen, die ihm fälschlicherweise solche Dinge zuschreiben, wie dass er seine Macht nach seiner Machtergreifung genutzt habe, um den Islam in diesen Angelegenheiten durchzusetzen, liegen völlig falsch und erheben eine falsche Anschuldigung gegen Aan-Hazrat (saw).

Was also den Glauben, die Ansichten, die Doktrin, die Theorie, die Philosophie betrifft, so wurde niemals Gewalt angewandt, und das ist Deen. Was Deen ist – wie man Deen beschreiben kann – ist eine Lebensweise, und einer anderen Person eine Lebensweise als Philosophie und als Überzeugungen aufzuzwingen, ist im Islam nicht gestattet, und Aan-Hazrat (saw) hat dies niemals getan. Lakum deenukum wa liya deen – das wurde verkündet und das blieb in Medina ebenso beständig wie in Mekka, in Mekka ebenso wie in Medina.

Der zweite Teil ist die Beziehung des Menschen zu Gott. Was diesen Teil betrifft, so fällt auch er unter die Kategorie des Deen, wo es keinen Zwang gibt. Und wir beobachten keinerlei Unterschied im Verhalten von Huzoor-e-Akram (saw) in seinem Leben in Medina und seinem Leben in Mekka hinsichtlich der Durchsetzung der Beziehung zwischen Mensch und Gott.

Wenn jemand betete, geschah dies aus freien Stücken, sowohl in Medina als auch in Mekka. Wenn er nicht betete, wurde er niemals dazu gezwungen. Er wurde niemals geschlagen. Wenn jemand Roza hielt, stand es ihm frei. Nur bei Zakat wurde eine Art von Zwang angewandt – weder bei Hajj noch beim Fasten, noch beim Salat, nur bei Zakat –, denn dort handelt es sich um ein öffentliches Recht. Es ist wie eine Steuer, die von jeder Regierung durch Zwang eingetrieben wird.

Worauf ich Sie also hinweisen möchte, ist die Tatsache, dass überall dort, wo der Islam Zwang erlaubt, in diesem Bereich bereits jedes Land der Welt Zwang ausübt und alle Menschen gemeinsam so handeln. Das ist also kein Unterscheidungsmerkmal des Islam; das ist eine gängige Praxis aller Menschen überall auf der Welt. Und das ist als Menschenrecht und als Recht der Regierungen anerkannt.

Diejenigen also, die sagen, dass der Islam daran glaube, den Islam durch Zwang durchzusetzen, liegen völlig falsch, denn sie können kein einziges Beispiel anführen, bei dem die Welt keinen Zwang ausübt und der Islam Zwang erlaubt. Nirgendwo auf der Welt kann man so etwas finden.

Wenn Sie also einmal die Staatskunst verstehen und wissen, wo sie greift und was ihre Grenzen sind, dann werden Sie begreifen, dass der Islam, da er ein vollständiger Lebenskodex ist, auch über Staatskunst spricht. Und in der Staatskunst findet man überall auf der Welt ein Element des Zwangs. Und die Philosophie des Zwangs in der Staatskunst liegt ebenfalls im Bereich der Freiheit: Um Freiheit zu begründen und Freiheit in den entsprechenden Bereichen zu etablieren, ist ein Zwang erforderlich, nicht um einer anderen Person ihr Recht zu nehmen, sondern um das Recht einer Person wiederherzustellen, das ihr von einer anderen Person entrissen wurde, oder um das Recht einer Gruppe wiederherzustellen, das ihr von einer anderen Gruppe oder von einer anderen Person entrissen wurde.

Wenn also Regeln und Gesetze bezüglich der Rechte von Einzelnen und Gruppen klar festgelegt sind, entsteht von da an die Staatskunst. Und dieser Zwang mag nach außen hin für andere wie ein Zwang aussehen – ein Eingriff in die Rechte anderer –, aber tatsächlich dient dieser Zwang der Etablierung von Rechten und nicht dem Entreißen von Rechten.

Maulana Maududi und all diese Gelehrten waren also entweder verwirrt, oder sie taten es vorsätzlich, um Macht über andere Menschen zu erlangen, in der Religion dogmatisch und intolerant zu werden und Macht anzustreben, um anderen Menschen ihre eigenen persönlichen Ansichten über den Heiligen Qur’an aufzuzwingen. Wenn dies wissentlich geschah, dann war es eine sehr böswillige Tat. Aber ob wissentlich oder unwissentlich geschehen, es bleibt die Tatsache bestehen, dass dem Antlitz des Islam genau von diesen Gelehrten des Islam ein Makel zugefügt wurde, von dem der Islam vollkommen frei ist; er hat damit überhaupt nichts zu tun.

Maulana Maududi Sahib geht sogar so weit zu behaupten, dass Aan-Hazrat (saw) eine Zeit lang, über viele Jahre hinweg, alles versucht habe, was ihm an Argumenten, an seiner Läuterungskraft, quwwat-e-qudsiyya, und an Überzeugungskraft zur Verfügung stand, und was immer er konnte.

Aber er scheiterte leider völlig – na'udhu billahi min dhalik. Doch als er das Schwert in die Hand nahm, brachte er die Menschen dazu, die Dinge zu verstehen, beseitigte ihre Verwirrung, und sie begannen, unter dem Schwert von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) Licht zu sehen. Als ob ein Feind des Islam über Huzoor-e-Akram (saw) spräche! Genau so hat der Orient ihn dargestellt: als einen Religionsstifter, der in der einen Hand ein Schwert und in der anderen eine Feder – den Heiligen Qur’an in der anderen Hand – hielt. Glaube durch den Heiligen Qur’an, oder das Schwert kommt und du wirst zum Glauben gezwungen. Dieses Konzept steht sowohl dem Heiligen Qur’an als auch dem Verhalten von Aan-Hazrat (saw) während seines gesamten Lebens völlig entgegen, und dies ist ein Schandfleck auf dem Islam, der, wie ich meine, in vielen Fällen aus persönlichen Gründen entstanden ist. Die Ulema wollten durch diese dogmatische Herangehensweise Macht erlangen, politische Macht, und anderen ihre eigenen Ansichten aufzwingen, also nutzten sie diese Handhabe.

10 von 10 heute frei