8. Warum spricht der Heilige Qur’an manchmal in Gleichnissen, wenn sie so schwer zu verstehen sind?
Fragestunde vom 28. Oktober 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum spricht der Heilige Qur’an manchmal in Form von Gleichnissen, wenn sie so schwer zu verstehen sind?
Ich kann Ihnen die Philosophie eines Gleichnisses erklären, warum Gleichnisse verwendet werden, dann sollten Sie die Bedeutung verstehen. Ein Gleichnis dient dazu, Dinge für Sie verständlich zu machen und sie für Ihre geistige Auffassungsgabe zu erleichtern. Und Gleichnisse sagen in sehr kurzer Zeit Bände über ein Thema aus, das andernfalls sehr viel Raum und eine sehr lange Beschreibung einnehmen würde. Aus diesem Grund werden Gleichnisse verwendet: um Themen für Sie einfacher zu machen, nicht um Themen für Sie schwierig zu machen. Und Sie verhalten sich so, als ob Gleichnisse beschrieben würden, um die Dinge für Sie sehr schwierig und komplex zu machen.
Wenn Sie zum Beispiel von einem Garten sprechen, vermittelt uns der Heilige Qur’an wiederholt diese Philosophie, dass wann immer der Heilige Qur’an von etwas spricht, das Sie kennen, dies nur geschieht, um die Aufmerksamkeit auf einige gemeinsame Faktoren zu lenken. Und wenn Sie eine Sache kennen, erst dann können Sie über einige gemeinsame Faktoren im anderen Teil nachdenken. Das ist also die Philosophie eines jeden Gleichnisses. Und wann immer die Aufmerksamkeit von uns, von den Menschen, auf Dinge gelenkt wird, die ihnen bekannt sind, bedeutet das: Wenn Sie die Bedeutung und Philosophie dieser Dinge studieren, die ihnen bekannt sind, wird Ihnen das Unbekannte durch ihre Hilfe bekannt werden. Das ist die Bedeutung.
Sie wissen also, wie jeder andere auch, wozu Gärten da sind, was sie für die Menschheit tun, worin ihr Nutzen besteht. Was auch immer ihr Nutzen physisch ist, hier auf dieser Erde, das wird geistig zu einem Nutzen für uns, für das zukünftige Leben. So einfach ist das.
Selbst wenn Berge im Heiligen Qur’an beschrieben werden, ist das die Philosophie. Es heißt, scheinbar sprechen wir über diese Berge, aber in Wirklichkeit sind sie nur Gleichnisse, amthal, damit Sie über sie nachdenken. Zum Beispiel, wenn der Heilige Qur’an von den Bergen spricht:
وَلَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sie sind nur Beispiele und Veranschaulichungen für die Menschen, für die Menschheit, damit sie über diese Fragen nachdenken und sie überdenken und sich auf eine geistige Übung einlassen. Sich also auf eine geistige Übung einzulassen und nachzudenken, das ist einer der Gründe, warum diese Gleichnisse beschrieben werden. Das sollten Sie also tun.
Das ist der Zweck von Gleichnissen. Denken Sie an verschiedene Dinge: Warum werden Gärten herangezogen? Warum sind sie nützlich? Was sind ihre Zwecke? Wann werden sie zerstört? Warum werden sie zerstört? Was tut man mit ihnen, wenn Feinde sie angreifen, etwa in Gestalt von wilden Tieren oder Vögeln oder Menschen? Was geschieht mit ihnen, wenn Krankheiten sie befallen? Wie schleichen sie sich in sie hinein? Was sind die Antworten auf diese Krankheiten?
Es gibt so viel zu ergründen, zu untersuchen, so viel zu sagen. Und was immer Sie in dieser Hinsicht über die Eigenschaften und das Wesen und die Gefahren und die innewohnenden Vorzüge und die augenscheinlichen Vorzüge entdecken, welcher Art Ihre Untersuchung auch sein mag, Sie werden feststellen, dass all diese Faktoren auch auf die geistige Welt anwendbar sind, auf die Gärten, die im Jenseits beschrieben werden.
Diese Dinge sollten also im Detail studiert werden. Und wo immer diese Ähnlichkeit nicht zutrifft – das ist die Schönheit des Heiligen Qur’an –, erklärt er ganz bestimmt, dass diese Ähnlichkeit nur für diese Welt gilt, sie wird in dem Garten, den wir im Jenseits beschreiben, nicht zutreffen. Beispielsweise wird Milch beschrieben, und Sie wissen, dass Milch nach einer Weile sauer wird, sie wird von Bakterien befallen. Der Heilige Qur’an spricht also von der Milch und sagt uns sogleich, dass diese Milch niemals sauer werden wird. Es ist also die Pflicht dessen, der ein Gleichnis darlegt, die Unterscheidung zu treffen, wann immer es notwendig ist; andernfalls wäre es fast vollständig auf das Beispiel anwendbar, das von diesem Gleichnis erfasst wird.
So viel kann untersucht werden, so viel kann über nur ein einziges Gleichnis gesagt werden, dass es mir unmöglich ist, dieses Thema selbst in vielen Sitzungen zu erschöpfen. Zum Beispiel der Heilige Qur’an, seine Offenbarung – wenn er auf einen Berg herabgesandt worden wäre, ich meine, all das hat eine Bedeutung, deshalb sagt der Heilige Qur’an: la'allahum yatafakkaroon, damit sie nachdenken und überlegen können. Das bedeutet also, dass in nur einem kurzen Satz so viel gesagt worden ist, dass Sie, sobald Sie beginnen, über die Dinge nachzudenken, so viele Dinge entdecken werden.
Und das ist nicht das einzige Gleichnis im Heiligen Qur’an, es gibt so viele. *Mā ba‘ūḍatan* zum Beispiel, das Gleichnis einer Stechmücke. Was ist mit diesem Gleichnis gemeint? Der Heilige Qur’an selbst wirft die Frage auf. Dann das Entfachen von Feuer, dann das Phänomen des Blitzes, dann der Regen, seine Wirkung auf den Boden, seine Wirkung auf verschiedene Bodenarten. Der Heilige Qur’an ist so voll von Gleichnissen, dass es unmöglich ist, sie alle zu erschöpfen.
Und Gärten werden auch auf vielfältige Weise verwendet: Gärten eines bestimmten Volkes; zwei Brüder beispielsweise, die sich unterschiedlich verhalten, und die Charaktere der beiden Brüder, die diese Gärten besitzen, und das letztendliche Ergebnis der Prahlerei des einen; und so viele andere Anwendungen von Gärten werden im Heiligen Qur’an gemacht, dass es mir unmöglich ist, das Thema zu erschöpfen oder auch nur daran zu denken, einen sehr kleinen Teil des Themas in einer Sitzung zu erschöpfen.