2. Was ist die Ahmadiyya Muslim Jamaat?
Fragestunde vom 10. November 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist die Ahmadiyya Muslim Jamaat?
Darf ich als örtliche Abgeordnete sagen, wie sehr wir Ihre Einladung an uns heute hier schätzen, denn ich denke, einer der großen Nachteile auf dieser Welt ist Unwissenheit und Mangel an Verständnis, und wir schätzen dies sehr. Und ich denke, die Frage, die ich Ihnen gerne stellen würde, ist, jedem hier mehr über Ihre Gemeinschaft zu erzählen. Sie haben mich und den Vorsitzenden des Gemeinderats neulich sehr freundlicherweise zu einem Essen mit Ihnen in die Londoner Moschee eingeladen, und wir hatten zwei sehr erfreuliche Stunden, in denen wir über die Ahmadiyya-Gemeinschaft sprachen. Und ich denke, viele andere Menschen hier möchten bitte ebenfalls etwas mehr darüber erfahren.
Ich werde ziemlich bald gehen müssen. Bevor ich gehe, möchte ich sagen, dass Sie, Herr Khan, mir weitere Informationen über Ihre Gemeinschaft und über die Geschehnisse in Pakistan geschickt haben. Und ich möchte Sie wissen lassen, dass ich gestern an den Außenminister geschrieben habe, um ihn nach der Behandlung der Ahmadiyya-Gemeinschaft in Pakistan zu fragen, nach der Verfolgung und der Diskriminierung, für die Sie mir Beweise vorgelegt haben. Und wenn ich diese Informationen erhalte, werde ich sie Ihnen sicherlich so schnell wie möglich zukommen lassen.
Sehr freundlich von Ihnen, sehr freundlich von Ihnen. Nun, ich bin Frau... Frau Bottomley so dankbar, die uns zuvor sehr freundlicherweise besucht hat, und wir hatten einen sehr schönen gemeinsamen Abend; eine herzliche und, wie ich denke, sehr, sehr vertraute Diskussion fand über verschiedene Aspekte statt, und wir lernten einander viel besser verstehen, mit dem Ergebnis, dass ich mich tatsächlich darauf freute, Sie alle kennenzulernen, denn sie war auch eine Botschafterin von Ihnen.
Und ich denke, es ist sehr freundlich von ihr, diese Frage zu stellen, denn meistens, wenn man mit einer Gemeinschaft bekannt gemacht wird, die religiös ist und zufällig auch noch eine muslimische Gemeinschaft ist, fassen viele Verdächtigungen in den Köpfen der Menschen Fuß. Und je konservativer eine Gesellschaft ist, desto weniger Fragen werden gestellt. Und man nimmt es, so wie ich es verstehe, einfach als gegeben hin: Nun ja, sie haben ihre eigenen Gepflogenheiten, und lasst uns lieber getrennt bleiben und in sicherer Entfernung verweilen. Diese Zusammenkunft also, ich meine, diese Einladung wurde Ihnen ausgesprochen, um diese Barriere der Unwissenheit zu durchbrechen, wie sie es nannte, oder vielmehr des Mangels an Wissen, wie ich sagen würde, und um Ihnen die Gelegenheit zu geben, uns selbst aus nächster Nähe kennenzulernen.
Die Ahmadiyya-Gemeinschaft ist eine friedliche Gemeinschaft, die, was die Verfolgung anbelangt, schon immer auf der empfangenden Seite stand. Das ist also der wesentliche Unterschied zwischen uns und anderen unbeständigen religiösen Gemeinschaften.
Da mir vorhin ein Herr genau diese Frage gestellt hat, halte ich sie für relevant und sollte sie hier vor allen beantworten, denn sie ist Teil der Frage, die Frau Bottomley gestellt hat. Er fragte sich, warum es immer die Religion sei, die nach dem Blut anderer trachte und Unruhe, Verfolgung und all das schaffe, was den menschlichen Werten widerspricht.
Daher sagte ich ihm, dass dies ein zutiefst missverstandener Aspekt der Religion sei; denn wenn man Religion wahrhaftig definiert, würde sich diese Frage automatisch erübrigen und dann in einer ganz anderen Form wieder auftauchen. Religion sollte möglichst nah an ihrem ursprünglichen Fundament verstanden werden. Wenn Religionen ins Dasein treten, sind sie nur dann in ihrer reinsten Form, und nur dann sollten sie begriffen werden. Wenn sie sich weit von der Quelle entfernen, werden sie korrumpiert. Und im Namen der Religion beginnt sich etwas anderes zu entwickeln, das letztlich jede Verbindung zu seinem eigenen ursprünglichen Wert an der Quelle verloren hat.
Wenn man Religion also so definiert, kann man diese Frage nun aus einer ganz anderen Perspektive betrachten. Es ist immer die Religion, die verfolgt wird – unglücklicherweise im Namen der Religion, von jenen Leuten, die von sich behaupten, religiös zu sein, die aber korrumpiert wurden, weil ihr Kontakt zur Quelle im Laufe der Zeit fast gänzlich verloren gegangen ist.
Zum Beispiel verfolgte die jüdische Gemeinschaft zu Beginn das Christentum, gewiss über einige hundert Jahre hinweg. Und das war das wahre Christentum. Später, als sich das Christentum von der Quelle entfernte, wurde es selbst zum Verfolger. Während der finsteren Tage der Pest um 1400 wurden an die 50.000 Juden von den Christen – von den sogenannten, sollte ich sagen – bei lebendigem Leibe verbrannt; und das wirft in keiner Weise ein schlechtes Licht auf das Christentum, denn nach meinen Maßstäben muss Religion an der Quelle studiert werden. Das Christentum in seiner wahren Form blieb stets verfolgt. Es war niemals der Unterdrücker.
So verhält es sich mit jeder Religion. Und wir durchlaufen glücklicherweise eine Phase in der Geschichte von Ahmadiyyat, in der wir diejenigen sind, die den Hass im Namen der Religion abbekommen – nicht, dass er von uns ausgeht. Daher kann jede Gesellschaft um uns herum beruhigt sein. Wir haben nicht das geringste Körnchen Khomeinismus an uns. Wir heißen nicht gut, was im Sudan geschieht. Wir heißen die Regierungsform nicht gut, die sich in Pakistan im Namen des Islam etabliert. All diese Regime sind in ihren Werten vollkommen und gänzlich unislamisch, und sie haben kein Recht, den Islam zu repräsentieren. Tatsächlich bringen sie den Islam in Verruf, indem sie ihn mit Verfolgung in Verbindung bringen. Und an all diesen Orten werden wir verfolgt. Man sollte also vor einer verfolgten, gejagten Gemeinschaft nicht die geringste Furcht haben.