5. Kann man aus dem Heiligen Vers des Heiligen Qur’an „…Es gibt kein Ändern an der Schöpfung Allahs…“ (30:31) ableiten, dass der Mensch nicht in der Lage sein wird, die Natur der Schöpfung durch Gentechnik zu verändern?

Fragestunde vom 11. November 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Kann man aus dem Heiligen Vers des Heiligen Qur’an: „…Es gibt kein Ändern an der Schöpfung Allahs…“ (30:31) ableiten, dass der Mensch nicht in der Lage sein wird, die Natur der Schöpfung durch Gentechnik zu verändern?

Nun, Sie haben die Bedeutung dieses Verses völlig verfehlt. Deshalb ist eine falsche Frage aufgetaucht, die überhaupt keine Berechtigung hat aufzutauchen. Der Heilige Qur’an sagt nicht das, was Sie daraus abgeleitet haben. Auf der anderen Seite verkündet der Heilige Qur’an selbst als eine Prophezeiung, dass unter dem Einfluss Satans die Menschen der Zukunft die Schöpfung Allahs, Khalq Allah, verändern würden. Und das wurde vom Heiligen Qur’an verkündet. Ähm, ich erinnere mich nicht an die Surah, aber ich kann Ihnen die Referenz geben. Erinnern Sie sich, erinnern Sie sich? Können Sie sich an den Vers erinnern? Ja, Sie können ihn heraussuchen.

Was Sie also aus diesem Vers abgeleitet haben, ist definitiv falsch, denn andere Verse des Heiligen Qur’an werfen Licht auf dieses Thema und sagen uns, dass unter dem Einfluss Satans die Menschen der künftigen Welt in die Schöpfung Allahs eingreifen und es ihnen irgendwie gelingen wird, die Schöpfung Allahs zu verändern, was letztendlich falsch für sie sein wird, letztendlich schlecht für sie sein wird. Das ist die Folgerung aus jenem Vers.

Nun spricht der Vers, den Sie zitiert haben, von Fitratan-nās, Fitratallāh... illatī fataran-nāsa ‘alaihā. Allah hat dem Menschen eine Natur gegeben, und die Religion, die Allah offenbart hat, ist aus einem besonderen Bezug zu dieser Natur entstanden. Sie hat eine direkte Beziehung zur Schöpfung Gottes. Sie passt also genau dazu. Keine andere Religion wird genau zur Natur des Menschen passen, weil niemand außer Allah die Natur des Menschen kennt. Und der Islam ist jene endgültige Religion und vollkommene Religion, die für jeden Aspekt der menschlichen Natur ein Gegenstück besitzt, das dazu passt. Diese Fitrat, die menschliche Natur, kann von niemandem verändert werden. Dies ist eine Herausforderung des Heiligen Qur’an. Solange diese nicht verändert werden kann, kann die Religion, die zu dieser Natur passt, die alle Anforderungen dieser Natur erfüllt, nicht verändert werden.

Dies ist also ein Beweis für die ewige Botschaft des Islam, weil er eine direkte Beziehung zur Natur des Menschen hat. Solange die Natur des Menschen nicht verändert werden kann, bedarf diese Religion keiner Veränderung. Dhālikad-dīnul-qayyim – das ist es, was der Heilige Qur’an sagt. Nicht „die richtige“ – Qayyim bedeutet nicht die richtige. Qayyim bedeutet nicht nur richtig, sondern auch das, was beständig ist, was nicht verändert werden kann.

Also, fitratan... fitratallāhin... fitrat... wie lautet der Vers? Fitratallāhillatī fataran-nāsa ‘alaihā. Dies steht in direkter Beziehung zum zweiten Vers, den Sie zitiert haben: Dhālikad-dīnul-qayyim. Qayyim bedeutet also etwas, das nicht zerstört werden kann, das nicht ins Wanken gebracht werden kann, das nicht aus seinen Verankerungen gerissen werden kann, und das beständig ist, das in sich selbst gerade ist und das auch die Kraft hat, andere aufzurichten. Weil dieser dīn also mit der menschlichen Natur zusammenhängt und vollkommen mit ihr übereinstimmt und zusammenpasst, kann er nicht verändert werden. Er wird für immer bestehen bleiben. Das ist qayyim.

Dürfte ich mit dem zweiten Teil davon fortfahren?

Der erste Teil ist eingestürzt. Wie können Sie den zweiten Teil auf dem eingestürzten Teil aufbauen?

Oh, Verzeihung. Wie bitte?

Ich sage, das erste Stockwerk ist bereits eingestürzt. Und Sie wollen auf diesem eingestürzten Stockwerk ein zweites Stockwerk errichten?

Nein, Sir. Es tut mir leid. Ich hatte den vollständigen Vers für die Frage einfach nicht parat. Sie haben vollkommen zu Recht darauf hingewiesen. Ich hätte den vorherigen Vers zitieren sollen, wissen Sie, um meine Antwort richtig einzuordnen. Sehen Sie, Sir, es ist erst ein paar Wochen her, da haben die Ärzte – die klugen Ärzte, wie sie sich nennen – das Herz von jemandem ausgetauscht und ihm das Herz eines Pavians eingesetzt. Ich frage mich, wie solche Dinge zu diesen Versen passen.

Ich meine, dies, diese Verse haben keinerlei Beziehung zu diesem Phänomen, das Sie anführen. Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

Ja, Sir, sie nennen das Genforschung und...

Sollen sie es ruhig so nennen, sie haben ja recht. Aber sie stehen in keinem Zusammenhang mit dieser Erklärung des Heiligen Qur’an.

Haben sie denn irgendein Recht, auf diese Weise in die Natur einzugreifen?

Einen Moment, nur einen Moment. Der Punkt ist: Die Schöpfung Gottes zu verändern, ist eine Erklärung, ist etwas, das weder mit dem Vers, den Sie zitieren, noch mit der Tatsache, die wir gerade angeführt haben, in irgendeiner Beziehung steht. Es ist für beides irrelevant. Das ist eine völlig andere Sache. Das bedeutet, die Schöpfung Gottes zu verändern, bedeutet, dass man beispielsweise durch Gentechnik bestimmte Eigenschaften in andere Gene einbringt, und diese Eigenschaften weichen von den grundlegenden Merkmalen dieser Art ab, sodass eine neue Art entsteht. Das ist es, was man die Veränderung der Schöpfung Allahs nennt. Eine Niere oder ein Herz auszutauschen, ist also überhaupt keine Veränderung der Schöpfung.

Es dient lediglich der Erhaltung eines Lebens, das ist alles. Denn wenn man das Herz austauscht, fängt die Person nicht an, sich wie ein Pavian zu verhalten, oder wenn man sich eine Niere von einem Schwein leiht und sie einem Menschen einpflanzt, ändert dieser Mensch nicht seinen Charakter. Seine Natur wird nicht im Geringsten beeinflusst. Daher hat Ihr Beispiel überhaupt keinen Bezug zur Veränderung der Schöpfung. Wie ich angeführt habe, ist die Veränderung der Schöpfung ein völlig anderes Phänomen.

Sie sind besonders in Amerika sehr weit fortgeschritten – nicht sehr weit fortgeschritten, aber sie haben begonnen, sich in diese Richtung zu bewegen, und fortgeschritten in dem Sinne, dass Amerika im Vergleich zum gesamten Rest der Welt in dieser neugeborenen Wissenschaft, die man Gentechnik nennt, am weitesten fortgeschritten ist. Und sie haben gewisse Experimente durchgeführt, und diese haben in der Gesellschaft bereits große Besorgnis ausgelöst, Besorgnis nicht nur unter Laien, sondern auch unter Wissenschaftlern hervorgerufen.

Und ich habe Abhandlungen über diese Experimente gelesen, und ich weiß, dass gewisse sachkundige Wissenschaftler gegen diese Experimente protestieren, und sie warnen davor, dass die Dinge völlig außer Kontrolle geraten könnten, weil das Wissen darüber, wie diese Gene funktionieren und was entstehen wird, wenn man ein Chromosom mit einem fremden Gen versieht – dieses Wissen ist so begrenzt, und die Macht des Menschen ist ebenso so begrenzt, dass man nicht genau vorhersagen kann, was passieren wird.

Sie haben zum Beispiel mit einigen Bakterien experimentiert. Sie pflanzten einem Bakterium ein Gen einer anderen Bakterienart ein, und rechnerisch hätte das Ergebnis sein müssen, dass diesem Bakterium diese neue Eigenschaft hinzugefügt wird. Das ist nicht geschehen. Es entstand etwas völlig anderes.

Das ist es also, wovor die Wissenschaftler Angst haben. Einige sachkundige Wissenschaftler befürchten, dass, wenn diese Wissenschaft noch ein paar Schritte weiter in diese Richtung voranschreitet, sie womöglich böse Kreaturen erschaffen, die letztendlich die Menschheit beherrschen und die Menschheit vernichten werden. Und da es sich um neue, uns zuvor unbekannte Phänomene handeln wird, werden wir nicht in der Lage sein, sie anzugehen oder mit ihnen fertigzuwerden. Und von all den Prophezeiungen, die der Heilige Qur’an über den zukünftigen Fortschritt des Menschen erwähnt hat, ist dies die einzige Prophezeiung...

...worin ein Element des Tadels, des Missfallens liegt, denn dieser Eingriff in die Natur und die Erschaffung neuer Dinge wird im Heiligen Qur’an erwähnt, oder dass ihr dies auf eine Weise tun werdet, die offensichtlich ein Ausdruck des Missfallens ist. Der Heilige Qur’an sagt uns, dass sie auf Geheiß der Satane beginnen werden, dies zu tun. Bitte lesen Sie den entsprechenden Vers.

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا ۝ لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝ وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ

Das ist es.

وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Khasira khusrānam mubīnā, sehen Sie.

Der Satan sagt, indem er sich an Gott wendet: Ich werde Deinen Dienern befehlen, und zuerst werden sie beginnen, oberflächlich einzugreifen. Sie werden die Ohren oder Schwänze abschneiden, wissen Sie, solche Dinge. Der erste Eingriff in die Natur wird nur oberflächlich sein. Dann werden sie tiefer vordringen und beginnen, das Wesen der Schöpfung zu verändern. Allah sagt also nicht, dass dies nicht geschehen wird. Allah sagt nur: Ja, aber das ist ein Handel von großem Verlust, sie werden letztendlich leiden.

Dies ist also die einzige Vorhersage über wissenschaftlichen Fortschritt, die mit ausdrücklichem Tadel und Missfallen erwähnt wurde. Es ist ein sehr gefährliches Spiel. Vielen Dank.

10 von 10 heute frei