10. Was ist Ihre Meinung zu der Ansicht, dass es bei den Menschen in Pakistan keinen großen Unterschied geben würde, selbst wenn das gesamte Land die Ahmadiyyat annehmen würde?
Fragestunde vom 18. November 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist Ihre Meinung zu der Ansicht, dass es bei den Menschen in Pakistan keinen großen Unterschied machen würde, selbst wenn das gesamte Land zur Ahmadiyyat konvertieren würde?
Nun, da liegen Sie absolut falsch. Tatsache ist, dass die Menschen, zu denen Allah Seinen Gesandten oder den Reformer schickt, gewisse innere Qualitäten besitzen. Äußerlich mögen sie sehr schlecht und verdorben erscheinen, so wie es bei den Arabern vor der Zeit von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) der Fall war.
*Sadaftahum qawman ka-rawthi dhillatin, faja‘altahum ka-sabīkatil-‘iqyāni*
– dass du sie wie bloßen Unrat vorfandest, wie den Kot von Tieren in ihrer Niedrigkeit, und plötzlich, siehe da, was sehen wir? Du verwandelst sie in reines Gold, weil sie die Qualitäten besaßen, zu reinem Gold zu werden. Genau aus diesem Grund wurde jene Region auserwählt.
Die Ahmadis stammen schließlich aus derselben Gesellschaft, die Sie pauschal verurteilen. Doch sie sind die Menschen, die für die Sache des Islam in jeder Hinsicht die größten Härten ertragen haben, durch finanzielle, physische und körperliche Opfer sowie durch die Hingabe ihres Lebens; nirgendwo auf der Welt findet man Menschen, die ihnen das Wasser reichen können.
Während, wenn man die Punjabis aus einem anderen Blickwinkel betrachtet – die Nicht-Ahmadi-Punjabis, die im Punjab leben –, alle drei anderen verbleibenden Provinzen über sie lachen. Sie sagen, sie seien *dhaggas*, wie man so sagt „Punjabi *dhagga*“. Sie hätten keine Führungsqualitäten. Sie sind einfach untereinander zerstritten. Sie bringen nur Mullahs hervor und nichts weiter.
Dieselben Menschen erscheinen also aus einer anderen Perspektive ganz anders, so wie die Araber vor der Zeit von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) wie ein völlig verdorbenes und abgeschriebenes Volk wirkten, aber sogleich stiegen sie zu solchen Höhen auf, dass sie den Kaiser auf der einen und Kisra auf der anderen Seite besiegten, und niemand konnte sie aufhalten. In den Augen Allahs gibt es also gewiss gute Qualitäten in jenen Menschen, unter denen der Verheißene Messias (as) erweckt worden ist, und unsere vergangene Erfahrung sagt uns ebenfalls, dass sie zweifellos bestimmte Qualitäten besitzen.
Wie auch Iqbal sagt:
*Agar nam ho to yeh mitti bohat zarkhaiz hai saqi*
Befeuchte diese Erde nur, sie ist sehr fruchtbar, doch wenn sie trocken ist, kann sie die Eigenschaften der Fruchtbarkeit nicht zeigen. Was ist also Feuchtigkeit? Eine Offenbarung von Allah, ein Kontakt mit Allah. Frömmigkeit ist Feuchtigkeit im Sinne der Religion. Gebt ihnen diese Frömmigkeit, gebt ihnen einen Kontakt mit Allah, dann werden dieselben Menschen, die Sie bedauerlicherweise und unnötigerweise pauschal verurteilen, wie ein fruchtbarer Boden erscheinen.
Insha'Allah. Ich denke an die Gesetze, die es in diesem Land gibt. Ich halte das für sehr bedeutsam. Nun, Sie mögen denken, vielleicht, ja. Wir werden im Gegenzug natürlich für sie beten, so wie es der Verheißene Messias (as) tat, für die Zuflucht, die sie jenen gewährt haben, mit denen sie nicht übereinstimmten.
Ich meine, letztlich stehen wir den Briten in unserer Ideologie mit einer viel größeren Feindseligkeit gegenüber als den übrigen Pakistanern. Wir folgen demselben Propheten, wir folgen demselben Buch bis ins Detail, in jeder Hinsicht. Wir lieben das Buch und den Propheten viel mehr als sie es tun. Aber hier sagen wir ihnen, dass euer sogenannter Sohn Gottes überhaupt kein Sohn Gottes war; es ist einfach eine falsche Religion, die ihr da fabriziert. Und sie besitzen die Großherzigkeit, dies zu tolerieren.