11. Sollten Muslime an Aberglauben glauben, und wenn nicht, was sollten sie jenen sagen, die an Aberglauben glauben?
Fragestunde vom 24. November 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Sollten Muslime an Aberglauben glauben, und wenn nicht, was sollten sie denjenigen sagen, die an Aberglauben glauben?
Im alltäglichen Leben begegnen wir Menschen, die an Dinge wie Omen glauben, ob gut oder schlecht, an Hexerei und Aberglauben. Einige sagen zum Beispiel, dass die Zahl 13 Unglück bringt. Ebenso glauben manche, dass wichtige Angelegenheiten, wie das Antreten einer Reise, nach Möglichkeit an einem Dienstag vermieden werden sollten, und solche Dinge. Würde Huzoor uns in diesen Angelegenheiten freundlicherweise leiten?
Warum... bevor ich diese Frage beantworte, Karl, ich denke, du wirst müde, wenn du so sitzt, du bist das nicht gewohnt. Du kannst dir auch einen Stuhl nehmen, warum nicht? Geht es dir gut? Sicher? Acha, acha.
Nun, warum hast du es Aberglauben genannt?
Warum nennst du all diese Dinge Aberglauben?
Damit hast du die Frage beantwortet.
Damit hast du die Frage beantwortet, sie sind keine Realitäten, das ist alles.
Du hast es selbst beantwortet, indem du sagtest, sie seien keine Realitäten, deshalb hast du... und du nennst sie Aberglauben.
Wie würdest du es nennen? Du würdest es einen Kult nennen? Das ist wieder ein und dasselbe.
Wie bitte?
Lass sie doch. Mische dich nicht bei ihnen ein. Glaubst du daran?
Also lass es. Die Frage, an die du nicht glaubst und an die ich auch nicht glaube, warum sollte man darüber diskutieren? Sinnlos.
Als Qazi sage ich also, lass das dann auf sich beruhen.
Bitte geh, geh zum Mikrofon, denn wenn es aufgenommen wird, wissen die Leute nicht, worüber wir hier miteinander sprechen.
Gestern habe ich diese Angelegenheit mit einem hinduistischen Freund von mir besprochen.
Verstehe. Und er hatte starke Gefühle...
Nun, das ist, das ist, der Punkt ist, das ist das, worauf, der Punkt, zu dem ich dich bringen wollte. Die Frage hätte anders formuliert werden müssen. Die Frage hätte so formuliert werden müssen, dass, obwohl wir nicht daran glauben, diejenigen, die daran glauben, diesen Beweis zu seinen Gunsten vorbringen. Wie sollte also angesichts dieses Beweises unsere Haltung sein? Dann werden wir die Beweise prüfen, und dann wäre dies eine berechtigte Frage. Aber wenn du, wenn du es nicht angibst, es nicht in dieser Form fragst, dann habe ich als Antwort nichts anzubieten. Wenn du diese Angelegenheit also mit einem hinduistischen Freund besprochen hast, der an diese Hexerei glaubte, wäre die Antwort in jeder Situation eine andere. Ein Hindu, ein bestimmter Hindu, mag an eine bestimmte Form von Hexerei glauben, und ein anderer Hindu mag an eine andere Form von Hexerei glauben. Ein Inder mag an eine Form glauben, und ein Afrikaner oder viele Afrikaner mögen an viele andere verschiedene Formen glauben. Solange ich also keinen bestimmten Fall geschildert bekomme, kann ich mich dazu nicht äußern. Wenn du deinen hinduistischen Freund also nicht zufriedenstellen konntest und dachtest, seine Beweise seien für dich überwältigend, dann kannst du jederzeit zu mir kommen und um Hilfe bitten.
Erzählen Sie mir jetzt, was war es, das Sie in eine schwierige Lage gebracht hat?
Er erzählte mir eine lange Geschichte: Jemand war krank und sie riefen einen Pandit Ji, und der Pandit Ji heilte ihn und all das. Er erzählte mir die Geschichte. Was die Geschichte betraf, hatte ich danach keine Zeit mehr, sie mit ihm zu besprechen. Aber dann ging ich mit meinem – einem Hindu, ich glaube, er war Hindu – und einem Sikh-Freund mit. Sein Name ist Herr Harbans Singh. Und ich fing gewissermaßen dasselbe Thema mit ihnen an. Und sie sagten auch, dass es eine Erwähnung von Hexerei und all dem gibt, und sie fingen ebenfalls an, darüber zu diskutieren. Aber was ich ihnen sagte: Ich bin jetzt 63, und während meiner gesamten Lebenszeit habe ich noch nie irgendeine Hexerei oder etwas dergleichen gesehen. Sie selbst? Das ist ein Beispiel dafür, dass wir nicht daran glauben.
Nein, aber das ist kein ... Nein, aber das ist kein Beweis für die Verneinung von Hexerei. Sie haben viele Dinge nicht gesehen, die existieren, die ein Dasein haben. Dass Sie eine Sache nicht sehen, ist kein Gegenbeweis gegen etwas. Und überdies sagt man in der Logik, dass das Fehlen von Beweisen kein Gegenbeweis gegen die Existenz von etwas ist. Es muss einen positiven Beweis für die Verneinung von etwas geben, andernorts ist bloßer Mangel an Wissen kein Beweis.
In dieser Hinsicht, Huzoor, hat mein Freund, Herr Nazir Daad, einmal ein Beispiel genannt, ein sehr interessantes Beispiel während seiner Dienstzeit. Er musste etwas über Hexerei und all das herausfinden, und schließlich fand er heraus, dass es etwas war, das nicht echt war. Sein Fall ...
Das, das mag sein. Aber nur weil er auf etwas Unechtes stieß, beweist das nicht, dass das Echte nicht geschehen kann. Da gibt es überhaupt keinen Beweis. Wenn er zufällig auf etwas stieß, das unecht war, wie können Sie dann behaupten, dass es deshalb überhaupt keine Realität geben kann? Das ist eine falsche Schlussfolgerung. In unserem Land greifen manche Leute auch zu dem, wie sie es nennen, Ta'weez, und tun dies und tun jenes und all das. Ich glaube nicht ...
Wissen Sie, all diese Dinge sind so sehr, ein solches Durcheinander von so vielen Dingen. Sie wollen, dass ich sie alle mit nur einer Handbewegung widerlege. Das ist nicht möglich. Das wäre unredlich von mir, das zu tun. Ich weiß nicht, was eine bestimmte Person unter welcher Hexerei versteht. Und es mag eine gewisse Realität in manchen Behauptungen geben, und diese Realität würde immer noch nicht im Widerspruch zu der allgemeinen Vorstellung der Dinge stehen, wie wir sie haben. In Verallgemeinerungen kann ich also etwas nicht in toto ablehnen.
Solange nicht jemand etwas Positives vorbringt und ich die Möglichkeit und die Mittel habe, diese Behauptung zu prüfen, kann ich sie nicht ablehnen, noch sollten Sie das tun. Warum sollten Sie etwas unnötigerweise pauschal ablehnen, es sei denn, es gerät in Konflikt mit Ihren Grundansichten, Ihren fundamentalen Ansichten, und dann liegt die Beweislast auf Ihren Schultern, diese Behauptung als falsch zu erweisen. Aber bei diesen Verallgemeinerungen kann ich schlichtweg keine Meinung abgeben.
Das ist die Richtlinie. Das ist die Richtlinie. Wenn wir das verallgemeinern, können wir ihnen nicht helfen. Nein, was ich Ihnen sage, was ich Ihnen beizubringen versuche, ist Folgendes: Seien Sie nicht voreilig damit, irgendeine Behauptung zurückzuweisen. Wenn Sie nicht über ausreichende Mittel verfügen, um nachzuforschen und einen Beweis zu finden, ist die beste Haltung, die Sie einnehmen können: Wir wissen es nicht, und wir glauben es nicht. Das ist alles. Verlangen Sie den Beweis von der anderen Partei. Eine Erzählung ist kein Beweis. Die beste Haltung, die Sie einnehmen können, ist also die des Agnostizismus. Sie sagen: „Ich habe nicht genügend Beweise. Sie erzählen eine Geschichte; sie genügt mir nicht. Sie überzeugt mich nicht. Erzählen Sie diese Geschichte also das nächste Mal jemand anderem.“ Das wäre vernünftig. Aber sich auf eine Debatte einzulassen, ohne die grundlegenden Fakten zu kennen, und Dinge einfach abzulehnen, das wäre, das ist ein irrationaler Ansatz.
Ja, die beste Haltung, die Sie einnehmen können, ist diese: Bislang wurde, wann immer eine Untersuchung angestellt wurde, von neutralen Ermittlern kein Beweis für die Existenz der bisher behaupteten Hexerei gefunden. Das ist der korrekte Standpunkt. Doch manche Dinge werden Hexerei genannt oder wurden früher als Hexerei bezeichnet, und doch liefert uns der Heilige Qur’an den Beweis, dass sie tatsächlich gewisse Dinge hervorbrachten, und dass diese Hexerei so etwas wie Mesmerismus war. Denn die Begebenheit von Moses, von der wir im Heiligen Qur’an lesen, und sein Wettstreit mit den Zauberdoktoren jener Zeit, den Magiern jener Zeit, ist im Heiligen Qur’an festgehalten, und der Heilige Qur’an weist ihren Anspruch, eine Art Magier zu sein, nicht zurück; er beschreibt das Wesen ihrer Magie. Er sagt: saharū a‘yunan-nās. Sie beeinflussten die Augen der Menschen.
Nun ist saharū a‘yunan-nās auf unterschiedliche Weise erklärt worden. Einige Gelehrte neigen zu der Ansicht, dass damit den Augen der Menschen ein Streich gespielt wurde. Jeder geschickte Kniff also, der angewandt wurde, um das Auge zu täuschen – selbst wenn er keine Verbindung zum Mesmerismus hatte –, wäre denkbar. Jeder Trick, wie ihn gewöhnliche Magier anwenden, könnte gemeint gewesen sein. Aber saharū a‘yunan-nās kann auch bedeuten, dass sie das Auge durch eine gewisse geistige Kraft beeinflussten. Und die heutigen Untersuchungen von Wissenschaftlern neigen dazu zu belegen – obwohl noch kein endgültiger Beweis erbracht wurde, doch der bisherige Konsens unter den Wissenschaftlern, die dies erforschen, ist dieser –, dass das Gehirn definitiv eine bestimmte Kraft besitzt, die andere Gehirne beeinflussen kann, die das Sehvermögen, das Gehör und andere Wahrnehmungen beeinflussen kann.
Meine persönliche Neigung geht daher dahin zu glauben, dass der Heilige Qur’an uns vermitteln möchte, dass sie tatsächlich eine Art Magie betrieben haben, dass sie eine Art Magie gewirkt haben, diese Magie jedoch im Bereich des Mesmerismus lag und keine tatsächliche Veränderung der Beschaffenheit der Dinge war.
Deshalb tue ich das nicht... Wie bitte? ... das ist saharū a‘yunan-nās, ganz genau. Ja, ich weiß das, aber kommen Sie und sprechen Sie darüber ins Mikrofon. Huzoor, es gibt da, aus der Zeit des Verheißenen Messias (as), eine hinduistische Person, die Mesmerismus praktizierte und nach Qadian kam, während Hazrat Masih Maud (as) eine Khutba hielt. Und er beschloss, ähm, ihn zu mesmerisieren, ja. Und als er seine Aufmerksamkeit auf den Verheißenen Messias (as) richtete, sah er plötzlich, dass da Löwen... und er dachte... Zwei Löwen, die zu beiden Seiten des Verheißenen Messias (as) standen und bereit waren, sich auf ihn zu stürzen. Und dann rannte er wie ein Verrückter davon, wissen Sie, schreiend und weinend, und er zitterte, als die Leute ihn festhielten, und dann erklärte er, er sei mit der Absicht gekommen, den Verheißenen Messias (as) während der Predigt zum Tanzen zu bringen. Damit jeder, der an ihn als Propheten, als Gesandten Gottes glaubte, ihn sofort verlassen und sagen würde: Seht mal her, was für eine Art von Prophet ist er, er hält eine Predigt und tanzt gleichzeitig. Es schlug also auf ihn selbst zurück. Es schlug auf ihn zurück, ja. Und er gab das zu, denn er erklärte selbst, dass er ein frommer Mann sei und diese besondere Führung von Gott habe, denn der Verheißene Messias (as) war nicht... Aber es ist nicht wegen seines Zeugnisses, dass wir daran glauben. Nein, was ich gelesen habe, war, dass er später mit dem Verheißenen Messias (as) Kontakt hatte und zugab, dass er wirklich, wissen Sie... Nein, dieser Vorfall ist nur insofern von Bedeutung, als ein Feind seine Niederlage und Frustration eingestanden hat. Und dieser Feind war eine Art Mesmerist. Das war seine Magie. Und als er versuchte, diese Magie auf Hazrat Masih Maud (as) anzuwenden, prallte sie auf ihn selbst zurück. Während so etwas normalerweise nicht geschieht. Wenn da eine willensstarke Person ist und man versucht, sie durch Mesmerismus zu beeinflussen, beginnt sie entweder beeinflusst zu werden, oder sie widersetzt sich diesem Einfluss und es geschieht gar nichts; aber dass es in einer ganz anderen Form, die man sich gar nicht vorgestellt hatte, auf einen selbst zurückprallt, das ist ein Zeichen dafür, dass zu jener Zeit ein übernatürliches Phänomen stattfand; es war kein gewöhnlicher Mesmerismus. Genau das ist es also, was in jenem Vorfall von Moses gegen die Zauberer jener Zeit erwähnt wird. Moses hatte keine Ahnung von jenem Mesmerismus oder jener Magie, die damals betrieben wurde. Da er selbst vollkommen unschuldig an all diesen Dingen war. Was auch immer also im Namen von Moses geschah, geschah nicht durch sein eigenes inneres Wesen oder seine eigene Geisteskraft, sondern durch die Kraft, die hinter ihm stand. Diese beiden Vorfälle sind sich in dieser Hinsicht also ziemlich ähnlich. Deshalb sagte der Verheißene Messias (as) in einem seiner Verse... Nicht deshalb, aber das ist, das ist einer der Gründe. Er besaß bestimmte, bestimmte Eigenschaften, bestimmte Vorzüge, ja. Richtig.