9. Warum sollten Nicht-Muslime in Betracht ziehen, zum Islam zu konvertieren, wenn der Heilige Qur’an sagt: „Wahrlich, jene, die glauben, und die Juden und die Christen und die Sabäer – wer immer von diesen wahrhaftig an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und gute Werke vollbringt, soll seinen Lohn bei seinem Herrn haben, und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern.“ (2:63)?
Fragestunde vom 25. November 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum sollten Nicht-Muslime in Betracht ziehen, zum Islam zu konvertieren, wenn der Heilige Qur’an sagt: „Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden und die Christen und die Sabäer – wer immer von diesen wahrhaftig an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und gute Werke tut, ihr Lohn ist bei ihrem Herrn, und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern.“ (2:63)?
Nun, warum haben die Juden die Sabi'in damals zum Judentum eingeladen? Denn dieser Vers erwähnt all diese verschiedenen Religionen, und das Wesentliche ist das, was wir bereits mit so vielen Worten beschrieben haben. In diesem Fall sollte die Schlussfolgerung also nicht sein, warum der Islam andere einladen sollte. Die Frage sollte sein: Warum sollte dann überhaupt irgendeine Religion irgendeine andere Religion einladen? Verstehen Sie diesen Punkt, oder nicht? Weil all diese Religionen zusammen in einer Beziehung erwähnt werden.
Die richtige Frage, die sich stellen würde, wäre also nicht, warum der Islam anderen predigen sollte. Die Frage, die berechtigt ist, sollte so formuliert werden: Warum sollte dann irgendeine Religion oder die Anhänger irgendeiner Religion andere dazu einladen, ihnen zu folgen, wenn jeder an seinem eigenen Platz gut ist?
Nun, das ist keineswegs die Bedeutung oder der Sinn dieses Verses. Aus diesem Grund wurde dies von vielen missverstanden und war auch früher schon Gegenstand von Debatten vieler Gelehrter.
Tatsache ist, dass der Islam eine universelle Religion ist, die von all den Religionen spricht, die zu verschiedenen Zeiten verschiedenen Völkern auf unterschiedliche Weise offenbart wurden. Und er monopolisiert die Wahrheit nicht in dem Sinne, dass jeder, der kein Muslim ist, definitiv in die Hölle kommen würde. Das heißt, dieser Vers verneint diese Furcht, und er besagt, dass, wenn jemand unter den Juden geboren wird, seine guten Taten nun eine relative Bedeutung haben. Wenn solchen Menschen der Islam nicht übermittelt wird oder sie aufrichtig unfähig sind, die letzte Botschaft Gottes zu verstehen, und sie dann innerhalb ihres eigenen gesetzlichen Rahmens gute Taten vollbringen, dann haben sie nichts zu befürchten.
Wenn der Islam sie jedoch erreicht, und weil er die Wahrheit und eine verständliche Wahrheit ist – Allah hat ihn offenkundig klar gemacht, auch der Heilige Qur’an beansprucht dies –, und sie die Wahrheit leugnen – und hierbei urteilt nicht ein Mensch, Allah ist in diesem Fall der Richter –, dann ist schon ihr Leugnen an sich keine gute Tat. Und sie werden dann nicht von diesem Vers erfasst. Sie werden nicht in diesen Vers eingeschlossen sein.
Denn indem man die Wahrheit leugnet, handelt man falsch. Man kann kein rechtschaffener Mensch sein, während man die Wahrheit absichtlich, bewusst leugnet oder ihr trotzt. Das Wort „gute Taten“ ist also ein überaus wichtiges Wort. Wenn jemand in den Augen Allahs edelmütig ist, ist er innerlich nicht fehlgeleitet oder krumm veranlagt.
Und wenn er in andere Religionen als den Islam hineingeboren wird und ihm nicht wirklich genügend Gelegenheit gegeben wird, die letzte, von Allah offenbarte Wahrheit zu verstehen, dann ist er nicht zu tadeln. Das ist damit gemeint.
Aber an anderen Stellen macht der Heilige Qur’an auch deutlich: *Wa man yabtaghi ghaira-l-Islami dinan falan yuqbala minhu* – wer auch immer versucht, wer auch immer den Islam ablehnt und auf Kosten des Islam oder dem Islam vorgezogen eine andere Religion will, dessen Religion wird von Allah nicht angenommen werden.
Wenn nun jene Religion mit dem Islam in Konflikt gerät, dann ist die Schlussfolgerung, die der Heilige Qur’an zieht, eine ganz andere. Dort war es also keine Situation des Konflikts zwischen verschiedenen Religionen. Es war eine Situation unabhängig von anderen Religionen, nicht in Relation zu ihnen. Wenn jedoch andere Religionen mit der endgültigen Wahrheit in Konflikt geraten und der Islam abgelehnt und nach diesem Konflikt eine andere Religion angenommen wird, dann ist der Heilige Qur’an diesbezüglich sehr klar: dass diese andere Religion dann nicht angenommen werden wird. *Ghaira-l-Islami* zeigt offensichtlich eine Situation des Konflikts zwischen den beiden.