8. [Anfang der Frage in der Aufnahme nicht erhalten] … Auch Propheten haben Kräfte, die Allah der Erhabene ihnen verleiht. Worin liegt der Unterschied zwischen diesen beiden [den Kräften von Zauberern/Gauklern und denen der Propheten]?

Urdu-Fragestunde vom 19. Dezember 1984

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Anfang der Frage in der Aufnahme nicht erhalten] … Auch Propheten haben Kräfte, die Allah der Erhabene ihnen verleiht. Worin liegt der Unterschied zwischen diesen beiden [den Kräften von Zauberern/Gauklern und denen der Propheten]?

Es gibt verschiedene Arten von Unterschieden, die Hazrat Masih-e-Mau’ud (as) dargelegt hat. Der eine Unterschied, der wichtigste und grundlegendste, ist: Diejenigen, die von Allah dem Erhabenen Kraft erhalten, bekommen das Zeichen der Überlegenheit (des Sieges). Sie führen nicht bloß irgendein Schauspiel vor, sondern mit ihnen ist himmlische Unterstützung, und wer mit ihnen zusammenstößt, wird zerbrochen, und Gott lässt sie siegen. Dieses Zeichen wird keinem Schausteller gegeben. Die Gaukler machen aus Erde Geldscheine, aus Blättern Geldscheine, und wenn die Vorstellung vorbei ist, bitten sie euch um Geld, weil sie Hunger haben. Das bedeutet, dass mit ihnen keinerlei Überlegenheit ist. Allah der Erhabene behandelt Seine Diener so, dass Er sie über die Reichweite anderer erhebt. Wenn sie sich selbst mit großen Mächten anlegen, zerbrechen die großen Mächte und sie siegen. Kein Gaukler hat diese Kraft. Es hat sehr erstaunliche Gaukler gegeben, aber vor dem Pharao haben sie sich stets verbeugt und sich gedemütigt. Hätte die Magie eine solche Kraft, die den Menschen in etwas ganz anderes verwandeln könnte, wozu hätten sie sich dann verbeugen müssen? Diese Leute waren immer nur Höflinge. Deshalb ist dies der deutliche, der eigentliche Unterschied zwischen diesen beiden Dingen.

Der zweite Unterschied ist, dass jene Leute ein Wissen erwerben. Und es ist bekannt, worüber sie gearbeitet haben: Auch die Hypnotiseure lernen ein Wissen, oder sie erlangen irgendeine Kraft durch langes Üben, sodass selbst wenn sie es aufgeben, ihnen noch etwas davon bleibt. Sie verbringen ihr Leben damit, diese Wissenschaften zu erwerben. Die Vergangenheit der Propheten hingegen liegt wie ein offenes Buch vor dem Volk: Weder haben sie jemals dieses Wissen erworben, noch sind solche Dinge von ihnen je zum Vorschein gekommen. Es ist ja unmöglich, dass ein Mensch von Kindheit an ein Wissen lernt und es verborgen hält, um es nach vierzig Jahren gesammelt zu zeigen und dann den Prophetenanspruch zu erheben. Sobald jemand anfängt, diese Wissenschaften zu lernen, fängt er im selben Moment an, Vorführungen zu geben: ‚Ich habe diese Kraft bekommen, ich habe jene Kraft bekommen, ich zeige euch dieses Kunststück.‘ Wenn zwei, vier Kunststücke beisammen sind, läuft der Mensch herum und sucht nach einer Bühne, damit sich einige Leute versammeln; und wenn keine da sind, versammelt er zu Hause die Kinder und fängt an. Daher ist es für Propheten völlig gegen die Vernunft, dass sie diese Kunststücke selbst gelernt und erworben hätten, selbst davon nichts gewusst und auch die Leute davon unwissend gehalten hätten – das widerspricht der menschlichen Natur. Deshalb legt Gott der Erhabene ihr reines Leben als Zeugnis vor.

Und wenn dann diese weltlichen Kunststückmacher vor sie treten – jeder weltliche Gaukler ist in seinem eigenen Fach ein gelernter Meister, jeder weltliche Betrüger hat seine eigenen Methoden und Spielarten –, wie kommt es dann zu dem Zufall, dass jedes Mal, wenn diese Welt mit dem Propheten zusammenstößt, der Weltliche besiegt wird? Und das sind unvorhersehbare Dinge, von denen sie keine Kenntnis hatten; die Wahl lag nicht bei ihnen. Als die Gaukler sich mit Hazrat Moses (as) gemessen haben, gab er ihnen die Wahl – darin zeigt sich die Größe von Hazrat Moses. Er sagte, ihnen die Wahl überlassend: ‚Zeigt ihr zuerst, oder sollen wir zeigen?‘ Und Moses hatte ja eigentlich nichts zu zeigen, außer dass er wusste, dass Allah mit ihm ist. Er sagte: ‚Nein, ich habe nichts zu zeigen, zeigt ihr. Wenn ihr zeigt, dann wird mein Zeichen offenbar werden.‘ Er gab ihnen die Wahl, sie sollten zeigen, was sie wollten. Hazrat Moses wusste, dass, was auch immer sie bringen, mein Gott es zunichtemachen wird. Dieses Ereignis geschieht im Leben jedes Propheten auf dieselbe Weise: Gegen den Propheten kommen Angreifer aus verschiedenen Richtungen, und jeder wählt seine Waffe selbst, und Allah der Erhabene zerbricht jede Waffe – was nicht in der Macht des Propheten liegt. Das grundlegende Wunder ist also seine Überlegenheit, in welcher Form auch immer, ob bei einzelnen kleinen Auseinandersetzungen oder ob sich seine Überlegenheit insgesamt zeigt. Und wenn er ein Wunder zeigt, wird sein Wunder niemals im Wettstreit gebrochen, während die Wunder der Welt zerbrechen.

[Einwurf eines Zuhörers:] Wie heißt er? – Dr. Ryzl, ein Parapsychologe aus der Tschechoslowakei, der inzwischen ausgewandert ist, in die USA, wahrscheinlich nach San José. – Kennen Sie es? Es liegt im Süden Kaliforniens [so im Ton]. – Er ist dorthin ausgewandert. Er hat sehr interessante Experimente durchgeführt über dieses Wissen des Menschen, über diese Kraft, dass er sich in sein Inneres versenkt, sich auf bestimmte zukünftige Ereignisse konzentriert und diese Ereignisse dann so eintreten. Das sind nun keine Märchen, denn diese Experimente wurden in wissenschaftlichen Laboratorien durchgeführt. Sie haben ihre Grenzen, gut, aber die Ereignisse sind sehr glaubwürdig. Ebenso gibt es in einem osteuropäischen Land eine Frau, Wanga; sie ist auch blind. Auch über sie wurde viel geforscht, auch Teams von russischen Wissenschaftlern sind dorthin gegangen, sie wurde beobachtet und es wurden alle Aufzeichnungen geführt. Auch über sie stellte sich heraus, dass sie die Fähigkeit hat, Verborgenes vorherzusagen. Aber nach dem Studium all dessen wird eines eindeutig bewiesen: Wenn ihnen etwas Verborgenes mitgeteilt wird und es gegen sie gerichtet ist, wenn ihnen ein Ereignis angekündigt wurde, dass es geschehen wird, dann können sie es nicht abwenden; sie haben keine Kraft, die es abwenden könnte. Die Propheten aber, wenn sie Nachrichten geben, geben nicht nur Nachrichten, sondern zeigen auch den Weg: Wenn ihr dies tut, wird es abgewendet. Wer es tut, bei dem wird es abgewendet; wer es nicht tut, wird vernichtet. Auf beide Weisen erfüllt sie sich.

In dieser Hinsicht ist die Prophezeiung, die die Nicht-Ahmadis [so vermutlich] am meisten angreifen, die großartigste Prophezeiung: die über Muhammadi Begum. Denn wenn ein Ereignis eintreten soll und abgewendet wird, sagen die Leute: Es sollte ohnehin nicht geschehen. Und wenn es eintritt und gar nicht abgewendet wird, sagen die Leute: Du bist auch nur ein Wahrsager, du hast kein Mittel, dieses Ereignis abzuwenden. Gott aber hat die Macht: Wer warnen kann, kann auch frohe Botschaft geben; beide Kräfte müssen vorhanden sein. Daher ist meiner Ansicht nach diese eine Prophezeiung, in der beide Aspekte zusammengekommen sind, eine erstaunlich gewaltige Prophezeiung. Eine solche andere Prophezeiung werden Sie, wenn überhaupt, nur sehr selten finden. So wurde Mirza Ahmad Beg zum Zeichen dafür, dass er sich widersetzte und gemäß der Prophezeiung innerhalb der festgesetzten Zeit starb. Und Mirza Sultan Beg widersetzte sich nicht, sondern zeigte Demut und Bescheidenheit, und die Frauen aus der Familie von Mirza Ahmad Beg bereuten und wurden Ahmadis. Unsere Tante Inayat – ich habe sie auch gesehen – war auch aus ihrer Familie, [Tochter] der Schwester von Mirza Ahmad Beg oder der Halbschwester; man nannte sie Tante Inayat. Viele aus ihrer Familie wurden Ahmadis. Und es gab auch die Offenbarung ‚Tubi, tubi …‘ [unklar], besonders die Frauen bereuten. Und auch Mirza Sultan Beg war der Bittgebete des Masih-e-Mau’ud (as) überzeugt [unklar] … das war die Warnung. Diese beiden Dinge sind hier zusammengekommen, und in den Vorhersagen der Welt gibt es das nicht. Entweder erweisen sie sich als falsch – nicht dass sie einen Weg zeigen: ‚Wenn ihr dies tut, wird es abgewendet, bereut, tut dies‘ –, sie machen bloß ein Geschwätz, ein Zufallsgerede, und es erweist sich als völlig falsch. Manche, die mehr Begabung haben, oder in einem besonderen Zustand sagen etwas, das auch eintritt und sich ganz erfüllt, aber sie haben keine Vorkehrung, keine Kraft, es abzuwenden. Denn in den Beispielen, die ich genannt habe, gibt es solche Ereignisse: Wanga hat über ein Mädchen, über eine Frau, prophezeit: ‚Du wirst eine Tochter bekommen, und wenn sie zweieinhalb Jahre alt ist, wird der Nachbar Soundso sie töten.‘ Und es heißt, das sei aktenkundig gewesen und man habe davon gewusst, es sei vorher mitgeteilt worden, es stehe in den Polizeiakten. Aber nach zweieinhalb Jahren wird sie getötet, sie wurde [auf diese Weise] getötet, und niemand konnte es verhindern, und er wurde auch auf diese Weise gefasst. Diese Akten habe ich [laut Ton:] geprüft, es wird in diesen Akten stehen. Einem Mann sagte sie, du wirst an dem und dem Ort, an der und der Kurve einen Unfall haben; und an genau dieser Kurve hatte er einen Unfall und starb dort. Obwohl er es wusste, obwohl es im Gedächtnis bewahrt war, ließ es sich nicht abwenden. Dass die Propheten, wenn sie warnen und prophezeien, zugleich auch das Mittel zur Abwendung nennen und, da sie das Wissen von Gott erhalten, auch sagen können, dass es abgewendet wird – das ist ein großer, deutlicher Unterschied. So erkennt man, dass der Herr der Bestimmung spricht; wer es mitteilt, kann es auch beseitigen. Hier aber ist ein Phänomen, das keine Verbindung zum Herrn der Bestimmung hat, es ist nur Wissen, nichts weiter. [Rest unverständlich]

10 von 10 heute frei