7. In Bezug auf Kapitel 55, Verse 32–40 des Heiligen Qur’an: Wer sind die Dschinn und die Menschen? Bezieht sich das „rauchlose Feuer“ auf einen Kometen? Beziehen sich diese Verse auf das Erscheinen des Verheißenen Messias (as) (Mirza Ghulam Ahmad (as))?
Fragestunde vom 13. April 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: In Bezug auf Kapitel 55, Verse 32–40 des Heiligen Qur’an: Wer sind die Dschinn und die Menschen? Bezieht sich das „rauchlose Feuer“ auf einen Kometen? Beziehen sich diese Verse auf das Erscheinen des Verheißenen Messias (Mirza Ghulam Ahmad)?
Basierend auf dem Vers, den er zitiert hat: *Yā ma‘sharal-jinni wal-insi inistata‘tum an tanfudhū min aqtāris-samāwāti wal-ardi fanfudhū, lā tanfudhūna illā bi-sultān. Fabi-ayyi ālā’i rabbikumā tukadhdhibān.* Weiterhin: *Yursalu ‘alaykumā shuwāzun min nārin wa nuhāsun falā tantasirān. Fabi-ayyi ālā’i rabbikumā tukadhdhibān.* Unter Bezugnahme auf diese zwei Verse wirft er drei Fragen auf.
Erstens: Was sind die Dschinn und was sind die Menschen? Oder wer sind Dschinn und wer sind Menschen?
Zweitens: Können Sie mir auch sagen, ob das erwähnte rauchlose Feuer einen Kometen bezeichnen soll? *Shuwāzun min nārin...* ja, ja, ja... *wa nuhāsun falā tantasirān.*
Und drittens: Kann dies in irgendeiner Weise mit Hazrat Masih Maud (as) oder dem Erscheinen von Hazrat Masih Maud (as) in Verbindung gebracht werden? Ist das richtig?
Nun, die erste Frage habe ich schon so oft wiederholt beantwortet, dass ich ihrer wirklich langsam müde werde. Die Dschinn sind überall auf der Welt so populär und so hartnäckig, sie lassen mich einfach nicht los, wissen Sie. Daher können wir auf einige frühere Tonbänder verweisen, die Sie sich anhören können; sie wurden dort ausführlich besprochen.
Und der zweite Teil der Frage: Soll ein rauchloses Feuer einen Kometen bezeichnen? Nein. Es kann auch einen Kometen bedeuten; ich habe keine Einwände dagegen, es in dieser Situation so zu interpretieren. Aber es ist ein Phänomen, das hier beschrieben wird, und das Phänomen besteht darin, dass irdische Körper, wenn sie versuchen, die Erdatmosphäre zu verlassen, auf einen feurigen Widerstand stoßen. Was mit diesen Körpern geschehen würde, genau das wird beschrieben. Es hat also nicht direkt etwas mit den Himmelskörpern zu tun. Wenn sie jedoch von einem Kometen getroffen werden, kann das passieren, sodass es in diesem Fall auch einen Kometen einschließen würde.
Aber es geschieht vieles mit einem Körper, der die Erdumlaufbahn verlässt und in den Weltraum reist. Erstens erzeugt die sehr hohe Geschwindigkeit in der Atmosphäre ringsum Feuer, und der Körper wird so extrem erhitzt – solange der Körper in der Atmosphäre bleibt, wie dünn sie auch sein mag, wird er so intensiv erhitzt, dass sie spezielle Metalle und spezielle Techniken anwenden müssen, um den Kern des Kometen oder des Satelliten zu retten, da sonst alles verbrennen würde. Dieses Phänomen wird also beschrieben: *Yursalu ‘alaykumā shuwāzun min nārin wa nuhāsun falā tantasirān.*
Nun, dieses Wort *nuhās* bedeutet geschmolzenes Kupfer, und es kann auch metallische Stücke oder Stücke bedeuten, die Metall enthalten.
Wenn man dieses Wort also auf andere Körper ausdehnt – Steine, die gewisse Metalle enthalten –, dann kann man es vielleicht so interpretieren, dass sie nicht nur direkt durch den bloßen Vorgang ihrer Bewegung in den Weltraum erhitzt werden würden, sondern dass auch andere Himmelskörper sie angreifen könnten und andere feurige Körper sie ebenfalls angreifen könnten.
Bis hierher ist das alles richtig. Nun ist die Beziehung dieser gesamten Beschreibung zur Zeit von Hazrat Masih Maud (as) keine direkte Beziehung in dem Sinne, dass dieser Vers eine Prophezeiung wäre, dass dies zur Zeit von Hazrat Masih Maud (as) geschehen wird. Wir sehen in dieser Sure überhaupt keine derartige Erwähnung. Aber wir wissen, dass dies während der Zeit von Hazrat Masih Maud (as) geschehen ist, es handelt sich also um eine faktische Beziehung, nicht um eine vorhersagende Beziehung, denn diese Dinge sind zur Zeit von Hazrat Masih Maud (as) geschehen, sodass wir darum wissen. Andernfalls geschahen sie zwar zu allen Zeiten, aber in jenen Tagen war es für einen irdischen Körper nicht möglich, die Umlaufbahn der Erde zu verlassen und in den Weltraum zu reisen. Irdische Körper konnten sich also niemals in einer Lage befinden, diese Dinge zu erleben. Der Mensch musste nur theoretisch daran glauben, dass es richtig sein würde, weil der Heilige Qur’an es gesagt hatte.
Diese Sache also – dass diese Möglichkeit für den Menschen zur Realität wird – das ist zur Zeit von Hazrat Masih Maud (as) geschehen, und das ist die Beziehung. Das bedeutet, dass hier einige große Dinge bevorstehen. Es finden nun einige Veränderungen statt, denn all dies hängt mit der Zeit von Hazrat Masih Maud (as) zusammen.