3. Gibt es im Heiligen Qur’an einen Widerspruch bezüglich der Chronologie der Ereignisse in Bezug auf Ismael?
Fragestunde vom 19. April 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Gibt es im Heiligen Qur’an einen Widerspruch hinsichtlich der Chronologie der Ereignisse in Bezug auf Ismail?
Ich meine, es gibt keinen Widerspruch. Ich kann darin keinerlei Widerspruch erkennen, denn diese Vorfälle gehören zu unterschiedlichen Zeiten. Es sind zwei verschiedene Zeiten. Als Hazrat Ibrahim (as) Hazrat Hajra und das Kind in der Nähe der Khana Kaaba zurückließ, verließ er sie und ging fort. Es stand also überhaupt nicht zur Debatte, dass er seinen Sohn befragte oder den Rat seines Sohnes bezüglich des Traumes einholte. Und wir finden nirgendwo erwähnt, dass es bei jenem Vorfall zu jener Zeit geschah. Es gibt also keinen Widerspruch. Hazrat Ibrahim (as) besuchte den Ort von Zeit zu Zeit immer wieder. Er kam, traf Hazrat Hajra und Hazrat Ismail und kümmerte sich um sie. Und selbst nach dem Tod von Hazrat Hajra setzte er diese Besuche fort. Das ist es, was wir in den Überlieferungen von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) finden. Jener Vorfall trug sich also zu, als er herangewachsen war. Denn, wie ich dies in meiner Freitagsansprache auf Fidschi erwähnte, bei dieser Gelegenheit, als Hazrat Ibrahim (as) gesagt wurde oder ihm in einer Vision oder einem Traum gezeigt wurde, dass er seinen eigenen Sohn schlachtete, interpretierte er diesen Traum im ersten Vorfall, im ersten Moment, und beschloss, Hazrat Hajra und Hazrat Ismail an einem verlassenen Ort nahe der Khana Kaaba zurückzulassen, in der Wüste ganz in der Nähe der Khana Kaaba. Das war die Erfüllung des Traumes auf dem Wege der Deutung. Doch es scheint, dass sein Gewissen ihn die ganze Zeit über plagte, weil er ein Mann von sehr hohem Rang war. Er gab sich einfach nicht zufrieden, war stets im Zweifel: Vielleicht bin ich dem letztendlichen Opfer entkommen, bin davor davongelaufen; doch andererseits war er ein sehr weiser Prophet, sodass er den Grundsatz kannte, dass er nicht jemand anderen um seines Traumes willen opfern durfte. Und ein Säugling oder ein kleines Kind war nicht in der Lage zu entscheiden. So muss er sich die ganze Zeit gesorgt haben, doch sein Grundsatz hielt ihn davon ab, sein eigenes Kind zu schlachten, weil ein Kind nicht für sich selbst entscheiden kann. Er muss also auf die Zeit gewartet haben, in der das Kind die Reife erlangte, und nachdem er herangewachsen war und eine Entscheidung für sich selbst treffen konnte, stellte er ihm diese Frage: Maza tara. Und er hatte ihn die ganze Zeit über auf eine Weise erzogen, dass die Antwort nichts anderes sein würde als: Ich nehme an. Und genau das geschah. Es ist also der schönste Vorfall in der Geschichte des Opfers, voller tiefer Lehren und Philosophie. Doch leider haben die Menschen ihn zu einem bloßen Spielzeug verzerrt und nichts weiter.