7. Sollte eine Einigung zwischen den Muslimen und den Juden in Bezug auf den Tempel Salomos und die Al-Aqsa-Moschee angestrebt werden?
Fragestunde vom 19. April 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Sollte eine Einigung zwischen den Muslimen und den Juden in Bezug auf den Tempel Salomos und die Al-Aqsa-Moschee versucht werden?
Mein Herr, ich möchte bezüglich Haikal-e-Sulaimani fragen, ob – wenn der Islam und die Muslime diesen Teil tatsächlich erobert haben, aber die Juden gewisse Sympathien und eine gewisse religiöse Beziehung oder Verbundenheit zu diesem bestimmten Bereich haben. Nach meiner persönlichen Meinung sollte ihnen zumindest für den Gottesdienst oder für was auch immer sie möchten dieser Teil gestattet werden, und es sollte meiner Meinung nach eine Einigung geben, dass ihnen nicht verboten werden sollte, dorthin zu gelangen oder wie man verhindern soll...
Nun, die Juden kommen hier überhaupt nicht ins Spiel, denn was die Muslime gewannen, gewannen sie von den Christen, nicht von den Juden. Sie wollen es also nicht, warum sollten wir ihnen dann dieses Zugeständnis machen? Sie fordern es nie.
Was geschah, war, wie ich bereits erwähnt habe, dass dieses Damaskus von den Muslimen im späteren Teil des Khilafahs von Hazrat Umar betreten wurde, und zwei große muslimische Generäle, Hazrat Abu Ubaidah und Hazrat Khalid bin Walid, drangen von zwei verschiedenen Seiten ein. Hazrat Khalid bin Walid, wie man erwarten würde, drang ein und wandte auch etwas Gewalt an, und Hazrat Abu Ubaidah tat dies nicht; er trat friedlich ein und schloss ein Abkommen mit ihnen, das ihnen gewisse Rechte und Zugeständnisse einräumte.
Die erste Hälfte also, die von Hazrat Khalid erobert wurde, sollte eine Art Kriegsbeute sein, die sie in alles Mögliche umwandeln konnten, aber die zweite Hälfte wurde so belassen, und sie änderten nichts daran. Den Christen wurde völlige Freiheit gewährt.
Das erste Mal, dass die Moschee an der Stätte des Haikal gebaut wurde, war zur Zeit von Walid bin Abdul Malik, da die Hälfte davon von den Christen eingenommen war und die Muslime gemäß dem Abkommen den Status quo nicht ändern sollten. Also tat es niemand. Doch nun beschloss Walid bin Abdul Malik dies und sandte ihren Ältesten eine Botschaft: „Ich möchte hier eine Moschee bauen, also gestattet es mir.“ Sie weigerten sich. Und es war ein Ort für Schutt und Abfall, voller Unrat und solcher Dinge, und sie sagten, wer immer dies tue, werde verflucht sein.
Warum das? Denn kurz vor Hazrat Jesus Christus, Friede sei auf ihm, als dieser Ort zerstört wurde, ist von Hazrat Isa (as) bekannt, dass er seinen Anhängern verbot, irgendetwas darauf zu bauen. Und er sagte, wenn die Zeit käme, würden diejenigen, die dazu bestimmt sind, eine Gebetsstätte zu errichten, dies tun, doch wer immer eine Gebetsstätte baut, der nicht dazu bestimmt ist, was erst später sein sollte, der würde zerstört und vernichtet werden. Diese Überlieferung hielt sich also bis zu jener Zeit.
Die Christen sagten daher, wenn ihr darauf irgendetwas baut, werdet ihr euch selbst zerstören; das Schicksal wird euch vernichten. Und Abdul Malik sagte: „Wenn das der Einwand ist, dann bin ich bereit, mich allem zu stellen.“ Also tat er den ersten – ich meine, er war der Erste, der den eigentlichen Bauprozess begann, indem er etwas Schutt wegräumte oder einen Ziegelstein legte, ich erinnere mich nicht genau.
Aber wie dem auch sei, er war der erste Mann, der tatsächlich direkt als Arbeiter angestellt wurde, um mit dem Bau einer Moschee zu beginnen. Und diese Moschee wird heute Masjid-e-Aqsa genannt.
Sir, liegt das außerhalb des Geländes von Haikal-e-Sulaimani?
Nein, nein. Das befindet sich auf den Überresten von Haikal-e-Sulaimani. Auf demselben – es ist eine Art Hügel, auf dem dieses Haikal-e-Sulaimani von Zeit zu Zeit erbaut, wiederaufgebaut und wiederaufgebaut wurde und so weiter. Wie ich Ihnen bereits sagte, waren es nun die Trümmer, und die Überreste von Haikal-e-Sulaimani blieben jahrhundertelang, viele, viele Jahrhunderte lang, unbeachtet. Seit der Zeit von Jesus Christus, Friede sei auf ihm, wurde darauf nichts mehr gebaut.
Alles, was die Muslime also taten, war, dass sie trotz dieser Prophezeiung des Fluches dem Fluch ins Auge sahen und sagten: „Nun, wenn der Fluch eintreffen sollte, dann sollte er andere treffen. Wir sind das vorherbestimmte Volk, das diesen Ort erben sollte, also werden wir nicht verflucht werden.“ Und sie wurden nicht verflucht. Das zeigt also, dass es von Allah vorherbestimmt war, dass die Muslime, wenn sie diesen Ort erben, überhaupt keine Gebetsstätte zerstören müssen; sie würden einen Ort in Besitz nehmen, der bereits in Trümmern und Schutt lag.
Wenn also überhaupt jemand einen auch nur entfernten Anspruch hat, dann sind es die Christen, nicht die Juden.