3. Welche Bedeutung hat der Name Farkhalid (Paracletos) in der islamischen Terminologie?

Fragestunde vom 20. April 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Welche Bedeutung hat der Name Farkhalid (Parakletos) in der islamischen Terminologie?

Welche Bedeutung hat Farqlit in der islamischen Terminologie? Farqlit ist in der Tat der Prophet Ahmad; das ist der Name, der Hazrat Muhammad Mustafa (saw) ursprünglich gegeben wurde, und von ihm und durch ihn wurde er Hazrat Masih Maud (as) verliehen, nicht direkt. Aber was genau möchten Sie darüber wissen? Ich möchte – ich möchte nur meine Beobachtung einbringen, dass ich in einem der Bücher gelesen habe, dass Paraklet ein griechisches Wort ist und fälschlicherweise als Paraklet interpretiert wird; es ist eigentlich Parakletos. Und Parakletos bedeutet der Gepriesene. Und der Gepriesene ist Muhammad. Nein, aber Farqlit wird als Ahmad übersetzt, nicht als Muhammad. Der Gepriesene bedeutet was? Ahmad, nicht wahr? Aber ich weiß nicht, ob Ihre Nachforschung richtig oder falsch ist, das muss zuallererst geprüft werden. Aber der Punkt ist, dass man dies normalerweise so betrachtet – und das hat eine Logik in sich –, dass das Alte Testament das Kommen von Aan-Hazrat (saw) unter dem Namen Muhammad prophezeite, Muhammadim. Ja, Muhammadim. Und das Neue Testament prophezeite sein Kommen unter dem Namen Ahmad. Und es gibt einen Bezug im Heiligen Qur’an, in Surah Saff, der uns glauben lässt, dass es so sein sollte, denn der Bezug auf das Alte Testament ist der von Jalal, und der Bezug auf die Prophezeiung von Hazrat Jesus Christus ist der von Jamal, und Muhammad steht für Jalal, und Ahmad steht für Jalal ... also, Jamal. Das sollte also in Übereinstimmung mit der Erklärung des Heiligen Qur’an stehen; welcher Name auch immer gegeben wurde, sollte mit diesen beiden Aussagen des Heiligen Qur’an übereinstimmen. Wenn also Muhammadim sehr eindeutig ist, dann erscheint mir Farqlit, übersetzt als Ahmad, genau richtig zu sein. Es muss Ahmad sein. Anstelle von „der Gepriesene“ sollte es derjenige sein, der preist, der im Lobpreis herausragt. Jemand, der darin herausragt, jemand anderen zu preisen. Jemand anderen. Das ist Ahmad. Das ist Ahmad. Ja. Was ich also wissen möchte, ist, dass Farqlit Ahmad zugeschrieben werden wird. Das sollte so sein. Ich meine, da der Heilige Qur’an selbst auf die Bibel Bezug genommen hat, muss es verschiedene Attribute geben. Weil sie unter- sie werden unterschiedlich beschrieben. Im ersten Fall: ashidda'u 'alal-kuffari, das ist der wesentliche bedeutsame Punkt dabei. Als Erstes erwähnt. Es sollte also etwas von Jalal an sich haben, und Muhammad ist das Wort, das für Jalal steht. Und im anderen Fall: ka-zar'in akhraja shat'ahu fa-azarahu fastaghleza fastawa 'ala suqihi yu'jibuz-zurra'a li-yaghiza bihimul-kuffar – das ist ein sehr sanftes und mildes Phänomen, aber zugleich sehr sicher. Und ein langsamer Fortschritt. Dies stimmt genau mit der Philosophie von Masihiyyat überein. Und es stimmt nicht nur mit Masihiyyat überein, sondern hat auch eine Eigenschaft von Jamal, Sanftheit an sich, die durch das Wort Ahmad beschrieben wird. Somit muss Farqlit Ahmad sein, nicht Muhammad.

10 von 10 heute frei