4. Wie gelangte die Vorstellung der Erlösung in die christliche Theologie und wurde dieser Glaube im Islam erwähnt?
Fragestunde vom 4. Mai 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie gelangte die Vorstellung der Erlösung in die christliche Theologie und wurde dieser Glaube vom Islam erwähnt?
Die Erlösung, Kaffarah, ist einer der Hauptglaubenssätze des Christentums. Würde Huzoor freundlicherweise erklären, wie und wann dieser Glaube Teil der christlichen Religion wurde? Und wie bitte, und teilen Sie uns bitte auch mit, ob dieser Glaube der Christen im Heiligen Qur’an und den Hadithen des Heiligen Propheten (saw) erwähnt worden ist?
Nun, dieser Glaube als Kaffarah ist im Heiligen Qur’an nicht erwähnt worden, aber das Prinzip wird erwähnt und der Anspruch wird natürlich widerlegt. Wenn der Heilige Qur’an sagt: „Lā taziru wāziratun wizra ukhrā“, widerlegt er eindeutig und ausdrücklich das Konzept, dass ein Mensch die Last eines anderen Menschen trägt. So wie die Bibel selbst sagt, ein jeder Mensch würde sein eigenes Kreuz tragen. Tatsache ist also, dass das Konzept von Kaffarah in den religiösen Büchern, in den offenbarten Büchern, absolut keine Grundlage hat: weder im Alten Testament noch im Neuen Testament noch im letzten und vollkommensten Buch, das der Heilige Qur’an ist.
Wie ich also bereits erklärt habe, tauchen solche Ideen nicht plötzlich wie eine Bombe auf. Sie entwickeln sich, während die Menschen verfallen. Bei einer – bei einer Art Degeneration der Gesellschaft, der religiösen Gesellschaft, tauchen solche neuen Ideen allmählich auf, wie pflanzliches Wachstum, wie das Phänomen des Verfalls. Man kann also nicht genau festlegen, dass es genau in jenem Moment geschah, aber der Hintergrund wird im Allgemeinen in der Frühphase vorbereitet. Es gibt gewisse Samen, die dort in der Frühphase der Religionsgeschichte gesät werden, die allmählich wachsen und Wurzeln schlagen und dann sprießen und schließlich zu einem riesigen Baum oder einer ausgedehnten Vegetation werden.
In diesem Fall brachte die Tatsache, dass Jesus Christus, Friede sei auf ihm, – auch nach Ansicht der Christen der frühen Ära – ans Kreuz geschlagen wurde, am Kreuz starb, und trotz der Behauptung, dass er ein frommer und heiliger Mann war, sein Tod am Kreuz, wenn er einmal akzeptiert wurde, die Christen in eine, gelinde gesagt, sehr schwierige Lage.
Nachdem sie diese Tatsache akzeptiert hatten, standen sie vor einer von zwei Alternativen. Die eine bestand darin, der Bibel, dem Alten Testament, zu trotzen und das gesamte Alte Testament für Hokuspokus zu erklären und dass es nicht das Wort Gottes sei. Hätten sie das getan – denn im Alten Testament stand geschrieben, dass jeder, der behauptet, von Allah zu sein, während er es nicht ist, den verfluchten Tod am Kreuz erleiden oder am Baum hängen würde, was sich offensichtlich auf Hochstapler bezog –, mussten sie also entweder den Wahrheitsgehalt der Bibel als solche leugnen und die gesamte Bibel ablehnen, oder sie mussten diese Tatsache ebenso wie die Tatsache der Kreuzigung Christi und seines Todes akzeptieren und einen Kompromiss dazwischen finden.
Der einzige Kompromiss, den sie sich also vorstellen konnten, war dieser: dass er zwar am Kreuz gestorben ist, gut, aber er starb nicht den Tod eines Sünders. Er starb den Tod für die Sünden anderer, nicht für seine eigenen Sünden. So entstand also Kaffarah. Sie sagten, natürlich ist die Bibel wahr. Alle, die am Kreuz hängen und dort sterben, sterben wegen Sünden, sehr schwerer Sünden, wie etwa bezüglich Allah oder der Behauptung, Allah habe zu einer solchen Person gesprochen, während Er es nicht getan hat, wissen Sie, solche Dinge. Das sind sehr schwere Sünden.
Sie stimmten also zu: Ja, das ist richtig. Er starb wegen Sünden, aber nicht wegen seiner eigenen, sondern wegen der Sünden anderer. Und der Beweis dafür, dass er eine unschuldige Person war und nicht den Tod eines gewöhnlichen Sünders starb, lag in der Tatsache, dass das Neue Testament ihnen berichtete, dass er nach drei Tagen lebendig und umhergehend gesehen wurde. Sie sagten also, das sei der Beweis dafür, dass er keine gewöhnliche Person war. Er war kein gewöhnlicher Mensch. Er war übermenschlich, woraus sich später das Konzept des Sohnes Gottes entwickelte. Er war der Sohn Gottes, und da er als Sohn Gottes weder eine Sünde noch ein Verbrechen begehen konnte, muss er natürlich den Tod für die Sünden anderer Menschen um ihretwillen gestorben sein.
Nun erzähle ich Ihnen in wenigen Minuten, was sich vielleicht über einige Jahrhunderte hinweg ereignet hat. Aber die Idee tauchte hier und da auf und begann schließlich Gestalt anzunehmen und verwandelte sich in eine Philosophie. Man griff Dinge von hier und da auf, und letztlich entwickelte es sich zu einem festen Dogma. Aber ich kann nicht sagen, an welchem genauen Punkt es sich so zugetragen hat. Paulus ist – wenn überhaupt jemand, dann kann Paulus als der Ursprung aller Abweichungen von der Wahrheit im Glauben und im Dogma des Christentums angeführt werden. Das ist die eine Person, die wir genau benennen können.
Aber wenn man Paulus studiert, wird man wiederum erkennen, dass er es manchmal, oder vielleicht oft, nicht bewusst tut, um Unheil zu stiften. Was er tut, ist: Er ist ein Mystiker, er möchte in einer rätselhaften Sprache sprechen, er möchte auf eine Weise sprechen, die manche Menschen verstehen und manche nicht.
Und er streut hier und da Andeutungen ein. Er fürchtet das Römische Reich. Unter den Römern muss er das Christentum predigen. Er kann sich nicht dem römischen Gesetz widersetzen und behaupten, Christus sei entkommen und habe euer Gesetz besiegt: „Ihr habt versucht, ihn ans Kreuz zu schlagen, aber er ist weggelaufen.“ Das war etwas, das selbst nach dem Tod von Christus, selbst nach einigen hundert Jahren, ein Verbrechen war, weil es sich dem römischen Gesetz widersetzte. Und die Römer waren sehr streng, sehr empfindlich in Bezug auf ihr Gesetz, besonders wenn es von Nicht-Römern verletzt wurde.
Diese Menschen also, die nicht zum Herzen der Römer gehörten, dem römischen Land – ich meine Italien und das übrige Oströmische Reich –, die zu fremden, eroberten Ländern gehörten, waren sehr vorsichtig im Umgang mit der Obrigkeit, denn beim geringsten Vorwand fielen sie manchmal in Städte ein und machten sie dem Erdboden gleich, vernichteten riesige Bevölkerungen.
Paulus also, da er der erste Mann war, der mit missionarischem Eifer begann, das Christentum unter den nichtjüdischen Völkern zu predigen, predigte unter den verschiedenen Völkern, die im weiteren Römischen Reich lebten. Ich denke daher, dass er notgedrungen eine kryptische Sprache benutzte, durch Andeutungen hier und da, die missverstanden wurden. Das ist eine Möglichkeit.
Und eine andere ist, dass er, da er selbst kein Jude war, selbst Jesus Christus, Friede sei auf ihm, nicht nahestand; er hatte ihn nie gesehen. Alles, was er tat, war zu behaupten, dass er Jesus Christus in einer Vision sah, und dass er ihn, ich glaube etwa dreimal oder vielleicht öfter, aber ich erinnere mich daran, dass er Jesus Christus dreimal zu verschiedenen Zeiten traf, ich meine im Abstand von Jahren. Und er behauptet, dass alles, was er über das Christentum lernte, er von Jesus Christus lernte, wie er ihn in der Vision sah.
Nun gibt es bei einer Vision die Möglichkeiten, dass entweder sein eigenes Ego sich einmischte, seine eigenen Ansichten sich einmischten und sich mit der Offenbarung vermischten, wenn es denn eine Offenbarung war, oder vielleicht, dass er die Vision nicht vollständig verstehen konnte, weil eine Vision selbst eine Sprache hat, die interpretiert werden muss. Es gibt also auch so viele andere Möglichkeiten.
Und wiederum stand er unter dem Einfluss einer Kultur, die den Juden völlig fremd war. Und er erbte jene Ansichten jener Menschen, unter denen er lebte, die ihre eigenen Geschichten und Erzählungen und Mythen und so weiter hatten, vermischt mit religiösen Phänomenen. Er lebte also in einem Zeitalter, in dem er Einflüsse aus verschiedenen Richtungen empfing, und er wurde nicht direkt von Jesus Christus, Friede sei auf ihm, gelehrt. Es gibt also Möglichkeiten, dass er diese Dinge missverstand, und es gibt auch Möglichkeiten – wir wissen es nicht –, dass er absichtlich, bewusst eine Prägung des Christentums schuf, von der er dachte, dass sie populär werden würde.
So wie es in unserer eigenen Zeit geschah. Wir wissen, dass selbst jene Menschen, die Gefährten des Verheißenen Messias (as) waren, dieser Versuchung erlagen. Daher, ungeachtet der Tatsache, dass ich versuche, gut über Paulus zu denken, in dem Sinne, dass er diese Vergehen vielleicht nicht bewusst begangen hat, gibt es doch Möglichkeiten, und man kann sie nicht völlig ausschließen.
Schauen Sie sich zum Beispiel die Lahori-Gemeinschaft an: Sie sahen einen Weg vor sich offen, der der Weg des geringsten Widerstands war. Sie dachten: Wenn wir nicht behaupten, dass der Verheißene Messias (as) ein Prophet war, dann wird die Hauptquelle des Hasses gegen uns beseitigt sein. Das Ergebnis wäre, dass er als Mujaddid für jeden Muslim annehmbar wäre, denn als Mujaddid haben sie ja auch so viele andere akzeptiert. Obwohl dies ein Weg des geringsten Widerstands war, den sie einschlugen, geschah es jedoch so, dass Allah diesen Kurs verwarf und stattdessen uns aufblühen ließ, die wir einen schwierigen Kurs eingeschlagen hatten. Aber darum geht es nicht. Der Punkt ist, dass viele unter ihnen Gefährten des Verheißenen Messias (as) waren.
Es war die Zeit der Schriften des Verheißenen Messias (as), eine Zeit der Schrift und des Drucks, und der Verheißene Messias (as) hatte sie, diese Gefährten, nicht nur selbst den wahren Glauben gelehrt, er hatte den wahren Glauben auch in seinen Büchern niedergeschrieben, und sie waren veröffentlicht worden. Trotz all dem: Als einige Leute beschlossen, einen bestimmten Kurs einzuschlagen, konnte sie nichts daran hindern, weil sie dachten, es sei ein populärer Weg. Nun, die Absicht, die sie hatten, war scheinbar gut. Sie liebten die Ahmadiyyat, wie sie meinten. Sie wollten die Ahmadiyyat so schnell wie möglich verbreiten. Und sie schlugen einen Weg ein, von dem sie dachten, dass er sehr bald und sehr weite Verbreitung finden würde.
Was ist also mit Paulus? Er hatte Jesus Christus, Friede sei auf ihm, nie gesehen, hatte ihn nur in Visionen gesehen, wie er behauptet. Und er war sehr enthusiastisch in seinem Glauben, das ist wahr, daran gibt es keinen Zweifel. Er wollte das Christentum also sehr rasch verbreiten, und er war auch verbittert über die Juden, denn die Juden waren sehr grausam zu Jesus Christus gewesen, nicht nur zu ihm, sondern später auch zu seinen Nachfolgern, und er dachte, dass sie die Türen zum Christentum ein für alle Mal verschlossen hätten und unter den Juden keinerlei Bemühungen mehr erfolgreich sein würden.
Daher sagte er sich: Warum wende ich mich nicht an die Heiden, an andere Völker, und beginne, ihnen zu predigen? Und dazu wollte er eine heidnische Philosophie nutzen, die dazu passte – eine Philosophie, die sie besser verstehen konnten. Und all das, was er von den anderen Philosophien geerbt hatte, wie der griechischen und der lateinischen Philosophie, übernahm er, um jenes Christentum zu formen, das wir heute vorfinden.
Und genau darauf bezieht sich der Heilige Qur’an, wenn er sagt: „Yudah'i'una qaula llazina min qablihim“. Dass diese Leute, die behaupten, es gäbe drei Götter und nicht einen, nichts Neues erfinden. Sie ahmen lediglich Menschen nach, die vor ihnen dahingegangen sind. Sie leihen sich dieses Konzept von anderen Leuten aus, die vor ihnen waren.
Und genau das finden wir in diesen alten Philosophien. Das Konzept von drei Göttern, drei Gottheiten, findet sich sowohl in der griechischen Philosophie als auch in der ägyptischen Philosophie und in einigen anderen Mythen, wie wir sie vorfinden, hellenistischen Mythen. Es ist also nicht nur an einem Ort; das Konzept von drei Göttern, drei Gottheiten, die den Hauptstrom der Göttlichkeit beherrschen, findet sich nicht nur in diesen Philosophien, sondern auch im Hinduismus. Es gibt der hinduistischen Philosophie zufolge drei Hauptgötter: Brahman, Vishnu und ... Nein, nahi, wer? Brahman, Vishnu ... Nein, nein, nein, nein, nein. Atma oder so ähnlich. Es gibt im Grunde drei Götter. Eine Trinität findet sich auch unter den Hindus.
Weil er also die Philosophien der Heiden kannte und er den Heiden das Christentum predigen wollte, bediente er sich großzügig bei deren Philosophie und begann, eine Spielart des Christentums zu schaffen, von der er dachte, dass sie von diesen Menschen leichter angenommen werden würde. Das ist es, was geschah.
Und wie ich Ihnen vorhin sagte, wird die Saat zu Beginn immer in irgendeiner Form gesät. Man stößt auf gewisse Schwierigkeiten, gewisse Missverständnisse haben schon in der Anfangsphase Wurzeln geschlagen, und dann beginnen sie sich unter günstigen Umständen zu entwickeln. Dies waren also die Umstände, unter denen Paulus den Gedanken aufgriff, dass die Bibel erklärt, dass jemand, der ein Lügner, ein falscher Prophet ist, am Holz hängen würde, und ebenso die Tatsache, dass er drei Tage nach seinem sogenannten Tod gesehen wurde und so weiter. Indem er all dies miteinander vermischte, kam er zu der Ansicht – wobei er es in Wirklichkeit für das Konzept der Erlösung der Sünder ganz bewusst tat –,
und er war kein menschliches Wesen, sondern Sohn Gottes. Zu jener Zeit existierte die Mutter Gottes noch nicht. Wie ich Ihnen gesagt habe, geschehen diese Dinge und entwickeln sich über viele, viele Jahrhunderte hinweg. Es gab nur den Heiligen Geist und Jesus Christus und Gott, und keine Mutter war notwendig, denn in jenen Philosophien lebten sie wirklich ewig in Koexistenz zusammen – in den frühen Philosophien, die sie geerbt hatten.
Aber später tauchte auch das Konzept einer Mutter auf, und die fleischliche Geburt eines Kindes, das eine halb spirituelle Natur und eine halb weltliche, fleischliche Natur besaß – das entwickelte sich aus jenen Ideen, die von Paulus gesät und weiterentwickelt wurden. All dies ist also ein weites Feld, und es müssen noch viele, viele Nachforschungen in jede Richtung angestellt werden. Ich stelle hier nur Vermutungen an.