3. Gibt es eine Beziehung zwischen Abraham und Brahma?

Fragestunde vom 11. Mai 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Gibt es eine Beziehung zwischen Abraham und Brahma?

Sir, könnten Sie mir sagen, ob es eine Verbindung zwischen Hazrat Ibrahim (as) und Brahma in den hinduistischen Traditionen gibt? Manche Leute sagen, dass es eine gibt. Wissen Sie, an diesem, am Gipfel der Religionsgeschichte – wenn ich Gipfel sage, meine ich an den Quellen, wo die Dinge zusammentreffen, nicht im modernen Sinne. Am Gipfel der Religionsgeschichte haben sich viele gemeinsame Wahrheiten vermischt, und man sieht sie in verschiedenen Nationen und unter verschiedenen Völkern auftauchen, und man erkennt die gemeinsame Farbe und die gemeinsame Beschaffenheit dieser Dinge. Zum Beispiel das Konzept der Kuhverehrung unter den Juden und das Konzept der Kuhverehrung unter den Hindus, Ibraham und Brahmu, oder Ram oder Ibraham. Anstelle von Brahma könnte man auch sagen, dass es vielleicht Ram ist. Ram war also tatsächlich der Gesetz bringende Prophet, und Krishna kam nach ihm auf seiner Shariah. Daher ist die Zeit Abrahams meiner Meinung nach näher an der Zeit von Ram. Es könnte also sein – Brahmu soll ein Gott sein, aber Ram soll ein Prophet Gottes sein. Ich meine, sein Bild, wie es von den Hindus gezeichnet wird, ist dem Prophetentum näher als der Göttlichkeit. Das ist also eine Möglichkeit, dass ein gewisser Glaube aus den Teilen des Nahen Ostens, wo Abraham lebte, in die Dschungel Indiens wanderte und dort Wurzeln schlug und die Geschichten von Abraham auf eine neue Persönlichkeit bezogen wurden, die nach seinem Bild und in seinem Namen geschaffen wurde und als die Persönlichkeit eines indischen Propheten galt. Ich meine, das lässt sich leicht sagen, aber es ist sehr schwer zu beweisen, denn es gibt andere Dinge, die über Ram gesagt werden, die überhaupt keine Beziehung zu Abraham haben. Seine Lebensgeschichte, der Rest davon, so viele Dinge; die Punkte der Unterschiede überwiegen bei weitem. Man kann also nicht sagen, dass es überhaupt keinen Ram gab. Vielleicht ist die Ähnlichkeit zwischen den Namen nur ein beiläufiger Zufall, aber der grundlegende Punkt, der beachtet werden muss, ist die Ähnlichkeit der Lehren am Gipfel, an den Wurzeln, und dies ist ein Prinzip, auf das der Heilige Qur’an besonderen Nachdruck legt, nicht so, wie es der Geschichtswissenschaftler sagen würde, sondern auf eine völlig andere Weise. Wenn ein Historiker Ähnlichkeiten zwischen zwei weit entfernten Völkern in ihren Lehren, in den Grundlagen findet, würde er beginnen, die Kanäle zurückzuverfolgen, die den einen Gedanken zum anderen übertrugen, oder umgekehrt.

Aber der Heilige Qur’an beansprucht, dass Allah den Menschen der Erde zu verschiedenen Zeiten ihrer Geschichte die grundlegenden Wahrheiten direkt offenbart, und die grundlegenden Wahrheiten bleiben dieselben. Und auch der grundlegende Widerstand und dessen Art und Weise sowie das Abweichen von der Wahrheit und die Anbetung falscher, imaginärer Götter – auch das bleibt in seiner Art, in seinem Wesen und in all diesen Dingen dasselbe.

Es ist also nicht notwendig, dass diese Dinge von einem Land in ein anderes übergehen. Die Offenbarung geht direkt von Allah aus, weil Er die gemeinsame Quelle ist. Wenn also eine Wahrheit in Indien zu finden ist und eine ähnliche Wahrheit auch in China, im Iran und in Arabien zu finden ist, würde ein Historiker nach der gemeinsamen Verbindung zwischen ihnen suchen. Ein Anhänger des Heiligen Qur’an, ein Gläubiger an Gott, würde sagen: Er ist die Quelle. Daher muss Er es allen auf dieselbe Weise gesagt haben. Dies ist also der Grund für ihre gemeinsamen Merkmale.

Und der Widerstand und die Phänomene einer dekadenten Gesellschaft sowie die Anbetung falscher Götter, auch das ist überall verbreitet. Tiere werden überall angebetet, und da die Kuh ein sehr nützliches Tier ist, ein sehr vorteilhaftes Tier, war es naheliegend, dass sie von unwissenden Menschen angebetet wurde. Wenn es also geschieht, dann geschieht es aufgrund ihres Wesens und nicht, weil die Juden all diese Überlieferungen an die Inder weitergegeben hätten. Verstehen Sie nun?

10 von 10 heute frei