3. Was ist Ihre Meinung zur Veröffentlichung einer Buchreihe für muslimische Kinder, die Geschichten über die Propheten und ihre Gefährten enthält?

Fragestunde vom 22. Juni 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist Ihre Meinung über die Veröffentlichung einer Buchreihe für muslimische Kinder, die Geschichten über die Propheten und ihre Gefährten enthält?

As-salamu alaykum, Huzoor.

Wa alaykumussalam wa rahmatullah.

Huzoor, ich habe zunächst einen bescheidenen Vorschlag,

und zwar, Huzoor, wird die Notwendigkeit für die Veröffentlichung eines Buches empfunden, das meines Wissens nach bisher noch nicht verfügbar ist, welches von Müttern als Gutenachtgeschichten für Kinder verwendet werden könnte, ein Buch mit wahren Geschichten für die junge Generation und ein Lehrwerk für den Religionsunterricht in den Ahmadiyya-Grundschulen.

Nur ein einzelnes Buch oder verschiedene kleine Bücher zu verschiedenen Themen?

Der nächste Satz erklärt, Huzoor, was ich meine.

In Ordnung, ja, bitte.

Ich meine ein Buch, das in Kürze das Leben der Propheten darstellt, zumindest derjenigen, die im Heiligen Qur’an erwähnt werden. Die Größe des Buches, die mir vorschwebt, ist einfach ein Taschenbuch, und auch die Aufsätze sollten so kurz wie möglich sein und ihre historische Epoche sowie die wichtigen Ereignisse in ihrem Leben wiedergeben.

Diese Arbeit, denke ich, wurde bereits in Angriff genommen. Als wir über den Lehrplan für eine Ahmadiyya-Schule für Kinder diskutierten, die wir in Huddersfield eröffnen wollen, kam diese Frage auf, und ich wies das Komitee an, in dieser Hinsicht Literatur zu erstellen, die zumindest dem Mindeststandard der Literatur entspricht, die weltweit für christliche Kinder herausgegeben wird. Und ich erinnere mich, dass ich ihnen von den verschiedenen Themen erzählt habe, die behandelt werden sollten.

Aber es sollte nicht ein einzelnes Buch sein. Es sollte eine Reihe kleiner Kinderbücher sein, wunderschön herausgegeben und in der denkbar einfachsten Sprache verfasst, die neben den Geschichten der Propheten einen weiten Bereich abdeckt. Es sollte ihnen auch von der Verfolgung erzählen, der die Anhänger der Propheten ausgesetzt waren, sowie kurze Hinweise auf ihr Zeitalter, ihre Geografie und all das enthalten.

Kinder können also eine Menge Informationen aufnehmen. Nur vorenthalten wir ihnen Informationen, indem wir leider ihre Fähigkeiten unterschätzen und glauben, dass man sie nicht belasten, nicht mit Informationen überlasten sollte, während die Wissenschaftler, die das Gehirn erforscht haben, uns sagen, dass das Alter bis zu 12 Jahren das fruchtbarste Alter für das Gehirn ist, um Botschaften aufzunehmen und abzuspeichern. Und einem Kind können sogar sechs, sieben Sprachen beigebracht werden, und es kann diese Sprachen genauso gut wie seine Muttersprachen sprechen. Doch es ist das Versäumnis der Eltern, ihnen solche Gelegenheiten nicht zu bieten. Tatsächlich sagen uns die Wissenschaftler, dass jener Teil des Gehirns, der sich, wie ich glaube, in der rechten Gehirnhälfte befindet und der besonders auf Sprachen spezialisiert ist...

Wenn es bis zum Alter von 13 Jahren nicht entwickelt ist, dann stellt es seine Funktion gänzlich ein; dann wird es in Zukunft keinerlei Botschaften mehr empfangen. Jene Kinder beispielsweise, die bei völligem Mangel an Kommunikation aufgewachsen sind, in einer Atmosphäre des völligen Mangels an Kommunikation – zum Beispiel gingen manche Kinder im Dschungel verloren und wurden erst später wieder aufgefunden; sie wurden in der Tat von Tieren versorgt und viel später wiedergeholt, beispielsweise im Alter von 15 oder 16 Jahren. Und auch manche Kinder, die direkt bei der Geburt an bestimmten Krankheiten litten, ein gewisses Unglück hatten, und nichts hören konnten, deren Gehör aber später nach dem Alter von 13 Jahren wiederhergestellt wurde. Nun konnten sie, ungeachtet der Tatsache, dass sie dann hören konnten, keine Sprache lernen, weil jenes System nicht vor dem Alter von 13 Jahren aktiviert worden war.

Das zeigt also, dass wir versuchen sollten, unseren Kindern viel mehr beizubringen, als wir es tun. Allah hat sie mit so vielen Dingen ausgestattet. Aus diesem Grund ist es für Menschen, die eine Sprache nicht in ihrer Kindheit gelernt haben, in fortgeschrittenem Alter wirklich sehr schwer, so zu sprechen, wie die Menschen jenes Landes die Sprache sprechen. Für uns aus Pakistan und Indien beispielsweise, die wir nicht von Briten, von Engländern, unterrichtet wurden, ist es sehr schwer, jenen Sprachstil, jenes Tempo der Sprache anzunehmen. Man kann die Aussprache durchaus lernen, aber man kann sich nicht jenes Tempo, jenen Stil aneignen. Man würde von den Menschen jenes Landes immer sofort als Ausländer erkannt werden. Aber unsere pakistanischen Kinder, die hier aufgewachsen sind, sprechen Englisch durchaus wie die Engländer.

Wenn Sie Ihren Kindern also die Religion ausgiebig beibringen, während sie Kinder sind – zusätzlich zu dem, was ihnen in den Schulen beigebracht wird, ohne irgendeine Einbuße beim gewöhnlichen weltlichen Wissen, das sie erlangen –, dann würden sie dennoch nützliche religiöse Informationen erhalten, und es gäbe keinerlei Anlass, das eine um des anderen willen zu opfern. Sie können sich beides gleichzeitig aneignen.

Das ist es also, was getan werden sollte: Man sollte ihnen das Wissen auf wissenschaftliche Weise vermitteln. Und beispielsweise in den Kinderbüchern, die wir in unserem Land finden, werden sehr viele Informationen überhaupt nicht vermittelt.

Die Geografie des Landes, die historischen Ereignisse und wer sonst noch zu jener Zeit da war; was sich beispielsweise damals in China abspielte, als ein Prophet in Ägypten geboren wurde. All diese zugehörigen Informationen sollten vermittelt werden, damit vor ihrem geistigen Auge ein breiteres Bild entsteht und sie, wenn sie heranwachsen, mit einem weitreichenderen Blickfeld aufwachsen.

Leider ist dies – allgemein gesprochen – der bedauerlichste Mangel unseres Bildungssystems auf dem Subkontinent, dass sie im Allgemeinen selbst in Bezug auf den weltlichen Unterricht den Horizont des Wissens der Kinder nicht erweitern. So wachsen wir mit diesem begrenzten Blickwinkel, diesem eingeschränkten Wissensspektrum auf. Zum Beispiel würde wohl niemand von uns, die wir hier sitzen, an Adam denken und gleichzeitig daran, dass der Rest der Welt ja existierte. Was uns betrifft, liegt der Rest der Welt in völliger Dunkelheit, und wenn wir über Jesus Christus sprechen, wissen wir nicht, was anderswo geschah. Die meisten von uns wissen nicht einmal, was in seinem eigenen Land vor sich ging. Nur jener Informationskanal, der uns durch den Heiligen Qur’an als spezielles Thema offenbart wurde – so viel ist uns beigebracht worden; aber uns wurde nichts über die allgemeinen Phänomene gelehrt, was damals in der Welt geschah und so weiter und so fort.

Daher sollte ein Buch oder eine Buchreihe mit einem breiteren Spektrum für Kinder vorbereitet werden, interessant geschrieben, aber in sehr einfacher, verständlicher Sprache: das Leben der Propheten, das Leben ihrer bedeutenden Gefährten und eine Vorstellung der Gegner sowie des damaligen allgemeinen Kräfteverhältnisses; wie die Umstände gegen sie standen und welcher Art diese Widerstände waren, und wohin sie letztlich geführt haben. All diese Dinge sollten den Kindern von Anfang an tief eingeprägt werden.

Ich danke Ihnen also dafür, dass Sie mich darauf hingewiesen und mich daran erinnert haben. Ich werde mich erkundigen, ob eine solche Arbeit bereits in Angriff genommen wurde oder nicht.

Ebenso habe ich vorhin hier darauf hingewiesen, dass ich solche Erzählungen gerne selbst vorstellen möchte, und wenn mich der Privatsekretär, dem ich diesen Punkt notiert hatte, rechtzeitig daran erinnert, möchte ich veranschaulichen, wie die Propheten den Kindern nahegebracht werden sollten. Und gleichzeitig möchte ich auch auf ähnliche Bücher verweisen, die von nicht-Ahmadi-Gelehrten verfasst wurden, damit den Kindern von Kindheit an, von Beginn an, vermittelt wird, was der Unterschied zwischen Ahmadiyyat und Nicht-Ahmadiyyat ist.

Was aus ihnen wohl geworden wäre, wenn sie in nicht-ahmadiyyaischen Häusern geboren worden wären! Es besteht absolut ein himmelweiter Unterschied zwischen diesen beiden Herangehensweisen.

So sehr, dass mein Cousin Bhai Munir mir heute Morgen erzählte, dass es im pakistanischen Fernsehen eine Sendereihe über das Leben der Propheten gab, und der Hokuspokus, der den Menschen vorgesetzt wurde, und die Absurditäten, die erzählt wurden, riefen eine so heftige Reaktion bei den Massen hervor – zumindest bei der Intelligenzija, nicht bei den einfachen Massen, aber bei der breiten Öffentlichkeit, die einer etwas höheren Bildungsschicht angehört –, dass die Regierung diese Reihe absetzen musste. Alles Mögliche an Dummem und Verdorbenem wurde erzählt, und übertriebene Behauptungen über Wunder, und alles wurde bis zur Unkenntlichkeit verzerrt. Das also ist ihre Vorstellung von Propheten.

Um es also prägnant und lebendig zu machen, sollten hier und da ein paar Beispiele angeführt werden, nach dem Motto: Seht her, das ist es, was wir aus dem Heiligen Qur’an ableiten, und das ist es, was die Nicht-Ahmadis glauben, und dafür gibt es keinerlei Grundlage. Das würde, Inshallah, insbesondere unseren in den westlichen Gesellschaften lebenden Kindern helfen, gut gegen künftige Einflüsse des Säkularismus gewappnet zu sein.

10 von 10 heute frei