2. Wer sind die Sabier?

Fragestunde vom 29. Juni 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wer sind die Sabier?

Die Sabier, bitte setzen Sie sich.

Die Sabier sind eine Gemeinschaft, über die es unterschiedliche Berichte gibt. Einige glauben, dass die Sabier Sternenanbeter waren, und einigen anderen Gelehrten zufolge waren die Sabier ein Volk, das zu irgendeinem Propheten des Buches gehörte, aber später, wie andere Christen, wie andere Völker der Christen und Juden, begannen sie, vom rechten Weg abzuweichen, bis sie schließlich in einer völlig anderen Glaubensrichtung als der ursprünglichen endeten.

Abgesehen davon war Sabier jedoch eine verbreitete Bezeichnung, die die Araber Nicht-Götzendienern gaben. Sie bezeichneten im Allgemeinen Menschen, die nicht ihrem Kult angehörten, als Sabier. Aus diesem Grund wurden An-Hazrat (saw) und seine Anhänger von den Arabern im Allgemeinen als Sabier tituliert, und dies war etwas, das von den Arabern jener Zeit so verstanden wurde, dass man Kulten oder Religionen angehörte, die sich von der von ihnen praktizierten götzendienerischen Religion unterschieden.

Da es also alle anderen Religionen abdeckte, denke ich, dass das Wort Sabier im Heiligen Qur’an in diesem Kontext erwähnt wird. Denn Juden und Christen und jene vor ihnen wurden namentlich erwähnt; was ist aber mit dem Rest der Welt, über den der Heilige Qur’an sagt, dass es überall Propheten gab, in jeder Region, in jedem Volk? Es musste also eine einzige Bezeichnung gefunden werden, um jene Regionen und jene Völker abzudecken.

Da wir also mit Gewissheit wissen, dass die Araber den Namen Sabier so verstanden, dass er all die nicht-arabischen Religionen, fremde Religionen, abdeckte – und das ist der Grund, warum An-Hazrat (saw) unter der Bezeichnung Sabier verurteilt wurde; sie sagten, dies sei eine fremde Religion, dies sei eine für die Araber fremde Religion –, wurde das Wort Sabier insbesondere beibehalten, um die restlichen Religionen abzudecken. Und da wir wissen, dass die Araber den nicht-arabischen Religionen im Allgemeinen diesen Namen gaben, besitzt diese Antwort Authentizität.

Es leuchtet unserem Gewissen auch ein, dass, wenn der Heilige Qur’an andere Religionen behandelt, er zumindest einen gewissen Bezug zu ihnen haben sollte, und dies ist ein sehr guter Name. Andernfalls hätte der Heilige Qur’an eine vollständige Liste aller Religionen der gesamten Welt darbieten müssen, von jedem Gebiet und jedem Zeitalter, beides. Das wäre natürlich nicht möglich gewesen.

Noch eine Frage? Ja, bitte.

Eine?

In anderer Reihenfolge? Ha, welche Reihenfolge haben Sie erwartet, die Sie dort nicht vorfinden? Ich meine, was ist der Unterschied in der Reihenfolge, der Sie beunruhigt?

Könnten Sie sich bitte auf die Verse beziehen, damit ich sie vor mir habe, bevor ich diese Frage beantworte? Später? Ich werde es herausfinden. Die Sabier werden im Heiligen Qur’an nur an wenigen, sehr wenigen Stellen erwähnt, ich werde mir also die Verse holen.

Haan nahin, koi koi bhi mujhe likh ke subah de dein. Theek hai. Achha, Imam Sahib de dein ge, theek hai. Sie haben den Heiligen Qur’an hier. Können Sie es jetzt finden? Gut. Nahin, markieren Sie die Stellen, beide Stellen, an denen sie erwähnt werden, damit ich den Unterschied in der Reihenfolge sehen und herausfinden kann, warum. Er wird es tun. Überlassen Sie es lieber ihm. Inn ka Qur’an Sharif le lein na aap inn se, aap nikaal ke dikhayen phir mujhe dono, flag kar lein. Er wird das für Sie tun, bitte.

Wissen Sie, allein die Erwähnung der Sabier ist eine Garantie dafür, dass sie keine Götzendiener waren. Und die Behauptung einiger Gelehrter, sie seien Sternanbeter gewesen, ist falsch – ich meine ursprünglich, nicht ursprünglich. Der Heilige Qur’an hätte sich also nicht auf sie beziehen können, wenn die Sabier laut dem Heiligen Qur’an nicht ursprünglich zum Volk bestimmter Bücher gehört hätten. Wir haben also die Autorität des Heiligen Qur’an, dass dies die einzig akzeptable Auslegung dieses Wortes ist: dass sie ein Volk sind, das ursprünglich zu bestimmten Büchern gehörte.

Eine Referenz, aber wo ist die zweite? Okay. Hayat Sahib, in der Zwischenzeit können Sie bitte das Wort ergreifen.

Haben Sie es gefunden?

Vers 70? Mhm.

Das stützt wiederum meine Auslegung bzw. die Andeutung, die ich gemacht habe, dass sich das Wort Sabi auf andere Völker der Bücher bezieht, weil ihre Reihenfolge geändert wurde. Sie sind kein bestimmtes Volk, das nach den Christen auftrat, daher wurde ihre Reihenfolge geändert, um anzuzeigen, dass dieses Wort auf so viele zutrifft, von denen einige diesem Zeitalter und andere jenem anderen Zeitalter angehören. Ja.

10 von 10 heute frei