5. Wie sollte man auf den Vorwurf antworten, dass Muhammad (saw) seine Informationen über das Christentum von den Christen selbst erhalten habe?

Fragestunde vom 29. Juni 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie sollte man auf den Vorwurf antworten, dass Muhammad seine Informationen über das Christentum von den Christen selbst erhalten habe?

Aber dies ist ein verbreiteter Vorwurf, der insbesondere von den Orientalisten des vorherigen Jahrhunderts erhoben wurde, oder sagen wir einige Jahrhunderte vor dem gegenwärtigen Jahrhundert. Dies war der gängigste Einwand, der von den westlichen Gelehrten gegen den Islam vorgebracht wurde, und dies war eine von ihnen ersonnene Geschichte, in der sie nahelegten, dass, als Hazrat Rasul-e-Karim (saw) mit den Handelskarawanen nach Syrien reiste, er dort Kontakte geknüpft haben müsse, und einigen Überlieferungen zufolge sprach er auch mit einigen Christen über das Thema Religion. Auf diese Weise habe er also all seine Informationen über die christliche Religion und das Judentum erhalten.

Nun ist dies so absurd, dass man, wenn man es auf die heutige Zeit überträgt, sofort die Haltlosigkeit dieses Vorwurfs erkennt. Sie leben hier schon einen großen Teil Ihres Lebens unter den Christen, und wenn ich Ihnen Fragen über deren verschiedene Propheten und ihre Reihenfolge stelle, wüssten Sie die Antworten nicht. Und selbst diejenigen, die die Bibel gelesen haben, können sich nicht an derart viele Einzelheiten erinnern und in solch minutiösen Details keine Vergleiche anstellen.

Wie können sie sich also auf Aan-Hazrat (saw)s beiläufige Reise in ein fremdes Land und ein beiläufiges Treffen mit einigen Christen berufen, und sogleich kenne er die gesamte Geschichte des Christentums, die Reihenfolge ihrer Propheten und was mit diesem und jenem geschah, und was hier falsch war und was dort falsch war, sodass es in seinen Darstellungen weggelassen werden konnte?

Und wiederum ist das Erstaunlichste, dass, während er dreizehn Jahre lang in Mekka blieb, das Christentum und das Judentum nicht in solchen Einzelheiten erwähnt wurden. Als er nach Medina ging, begannen ihm die Verse bezüglich des Judentums und des Christentums offenbart zu werden. Und aus diesem Grund greifen die christlichen Gelehrten aus einem anderen Blickwinkel Aan-Hazrat (saw) ebenfalls an, indem sie uns sagen, dass ihm, solange er nicht mit den Juden und den Christen in Kontakt kam, solche Offenbarungen nicht zuteilwurden. Als er dort ankam, entstand die Notwendigkeit, also fing er an, Dinge zu erfinden.

Das zeigt also, dass dieser Einfluss anfangs überhaupt keine Auswirkung auf ihn hatte. Ein Einwand hebt den anderen auf. Und es ist für ihn nicht möglich gewesen, während seines Aufenthalts in Medina irgendwelche Informationen über das Judentum und das Christentum erlangt zu haben und begonnen zu haben, diese, wie sie behaupten, in eine sogenannte Offenbarung umzuwandeln.

Denn es war das 13. Jahr, das 14. Jahr seines Prophetentums, als ihm solche Offenbarungen über das Christentum und das Judentum im Detail zuteilzuwerden begannen. Zwar gibt es dort im Heiligen Qur’an Hinweise, aber nur sehr, sehr kurze und sehr kleine Hinweise.

Nun stellt sich die Frage: Wenn er sich erkundigte, seine Informationen von den dortigen Juden oder den dortigen Christen bezog, wäre er sofort ertappt worden, denn sie waren ihm feindlich gesinnt. Und wenn er es von seinen eigenen Anhängern in Erfahrung gebracht hätte, dann wären seine Anhänger sofort abtrünnig geworden und hätten gesagt: „Seht her, er ist der sogenannte Prophet, und er fragt uns nach Informationen über das Judentum und das Christentum und so weiter.“ All diese historischen Tatsachen widerlegen diesen Vorwurf also, der so hohl und völlig ohne Substanz ist.

Und ich wiederhole: Es ist für niemanden, der nicht einmal lesen und schreiben kann, möglich, mit der Religion eines anderen in Berührung zu kommen – einen flüchtigen Kontakt zu haben – und dann sofort eine vollständige Vorstellung von der Religion, ihrer Geschichte, ihren Propheten und deren Reihenfolge zu besitzen, sowie davon, was die Offenbarung war und was die Lehre war, und zudem noch damit zu beginnen, die alte Lehre zu korrigieren.

Nun ist dies der zweite wichtige Punkt, der die gesamte Debatte entscheidet. Tatsache ist: Wenn Aan-Hazrat (saw) sein Wissen über das Judentum und sein Christentum aus einem einzigen flüchtigen Zufallskontakt mit einigen Arabern in Syrien gelernt hätte, wie hätte er dann all jene Aussagen und Fehler der Bibel berichtigen können? Woher lernte er seine Bibel in jener Form, wie sie im Heiligen Qur’an erwähnt wird? Der Heilige Qur’an wiederholt biblische Geschichten oder biblische Berichte keineswegs einfach so, wie wir sie in der Bibel vorfinden. Er wählt sie in einem ganz besonderen Stil aus.

Erstens verwirft er all den Hokuspokus, der in der Bibel niedergeschrieben worden ist. Er übernimmt – falls er überhaupt etwas aus der Bibel entlehnt – nichts, was unsinnig ist. Nun ist „unsinnig“ ein Wort, das vielleicht nicht ausreicht, um das zu beschreiben, was ich beschreiben möchte. Man könnte sagen, Aan-Hazrat (saw) sei hochintelligent gewesen, daher habe er nur die vernünftigen Teile der biblischen Erzählung herausgegriffen und die unsinnigen Teile verworfen. Doch das ist nicht alles. Er verwarf all das, was in der Bibel unwissenschaftlich war, und fügte jenen in der Bibel erwähnten Geschichten oder Theorien von sich aus jene Teile hinzu, die zu 100 % wissenschaftlich waren. Und er sprach über das Thema der Wissenschaft – nicht bloß am Rande über das Thema der Wissenschaft – auf einer viel breiteren Leinwand, als es irgendein Mensch in irgendeinem Zeitalter zu diesem Thema tun könnte.

Sie gehören zum Beispiel dieser Zeit an. Sie können über wissenschaftliche Themen sprechen, wenn Sie mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen von heute vertraut sind, aber Sie können nicht über die wissenschaftlichen Themen der Zukunft sprechen, von in tausend Jahren. Nicht einmal die Wissenschaftler können das. Sie können ein paar wilde Vermutungen anstellen, aber in den allermeisten Fällen würden diese wilden Vermutungen nicht der zukünftigen Gestalt der Dinge entsprechen. Meistens lägen solche Menschen, die derartige Vermutungen anstellen, völlig daneben, meilenweit daneben.

Aber eine merkwürdige Sache geschieht bei Aan-Hazrat (saw) – falls es seine eigene Abhandlung ist; ich spreche hier mit einem großen „Wenn“ –, diesen Autoren zufolge war das Buch ja sein eigenes Schriftstück. Nun, wenn dem so wäre, wie kam es dann, dass die Bibel kläglich daran scheiterte, den korrekten Zustand der Natur und der Naturgesetze vorauszusagen, und anfing, von jenen Mythen zu sprechen, die damals, als die Bibel geschrieben wurde, unter den ungebildeten Menschen jener Zeitalter im Umlauf waren, während der Heilige Qur’an nicht nur jeglichen Bezug auf all solche Hokuspokus-Erzählungen vermied, sondern aus sich selbst heraus auch Dinge hinzufügte, von denen in der Bibel überhaupt keine Rede war? Und der Heilige Qur’an sprach über dasselbe Thema auch weiter und führte es bis in die modernste Zeit fort, in der wir uns heute befinden. Nicht nur das, er führte das Thema sogar noch weiter fort, über das gegenwärtige Zeitalter hinaus. So behandelte der Heilige Qur’an also die biblischen Themen.

Das ist also kein Menschenwerk. Dies ist keine menschliche Angelegenheit; dies ist etwas, das völlig jenseits menschlicher Grenzen liegt.

Und dieselbe Behandlung wurde anderen Überlieferungen bezüglich der biblischen Propheten zuteil. Es wurden so viele absurde Dinge über verschiedene Propheten der Bibel gesagt – über ihre sogenannten Verbrechen und Sünden und Unzulänglichkeiten, und über ihre Beziehung zu Gott, und über die Vorstellung von ihrer Ausübung der Gerechtigkeit und so weiter und so fort. Es sind so viele falsche Dinge in der Bibel gesagt worden, dass, wenn man sie so hinnimmt, diese Menschen es nicht einmal verdienen, heilige Männer genannt zu werden, ganz zu schweigen davon, dass sie Propheten wären. Doch der Heilige Qur’an ist so wählerisch: Er verwirft all diese Teile der Geschichten und fügt hier und da auch Dinge hinzu, die sich mitunter durch spätere Untersuchungen des Menschen bestätigen, was fantastisch ist.

Wie hätte er, ein unbelesener Mensch, aus der Bibel entlehnen können, und das mit einer solchen selektiven Auswahl und mit derartigen Ergänzungen, wie sie für einen Menschen unmöglich zu machen waren?

Zum Beispiel erwähnt die Bibel nirgendwo einen Dialog zwischen dem Pharao und Gott, während er ertrank. Es gibt dort nicht die geringste Erwähnung, denn die Israeliten, als sie aus Ägypten auswanderten, und die Chronisten, die tatsächlich die Aufzeichnungen der Bibel führten, wussten nicht, was hinter ihnen geschah. Sie zogen weiter in Sicherheit. Und darüber hinaus war es für keinen Chronisten möglich, eine Aufzeichnung von etwas zu führen, das zwischen Gott und einem Menschen gesprochen wurde, während der Mensch ertrank, und danach lebte er nicht mehr, um zu berichten, was zwischen ihm und seinem Gott vorgefallen war.

Die Bibel versagte also an dieser Stelle, und sie hätte diesen Punkt nicht erreichen können, noch offenbarte Gott ihnen dies – ich meine den Propheten oder den Verfassern der Bibel, die die Aufzeichnungen über die Lebensgeschichte der Propheten und ihrer Anhänger führten.

Der Heilige Qur’an erwähnt also etwas zusätzlich, und Sie wissen, was es ist. Der Heilige Qur’an berichtet uns, dass jener Pharao, während er ertrank, sagte: „Jetzt glaube ich an den Gott von Moses und Aaron.“ Die Antwort, die Gott ihm gab, war: „Al-An – Jetzt! Dies ist keine Zeit mehr, um deine Seele zu retten, aber du bist vielleicht an deinem Körper interessiert“ – ich meine, das ist damit angedeutet – „Also werden wir dein Gebet so annehmen, wie es angenommen werden sollte. Du bist nur an deinem materiellen Körper interessiert, also werden wir diesen Körper retten, aber für eine zukünftige Zeit, damit man daraus seine Lehren zieht.“ Es ist der schönste Dialog, wie er im Heiligen Qur’an erwähnt wird, welcher in der Bibel fehlt.

Und zur Zeit von Aan-Hazrat (saw) gab es absolut kein Wissen darüber, dass die Körper der Ägypter konserviert und mumifiziert und in den Pyramiden aufbewahrt wurden, denn die Pyramiden waren zu jener Zeit vom Sand verschluckt worden. Und es sollte viel später sein, mehr als tausend Jahre später, dass die Welt Kenntnis über die Pyramiden und darüber erlangen sollte, wer darunter begraben lag. Und es sollten die Christen selbst sein, die den Körper des Pharaos ausgraben sollten, welcher im Heiligen Qur’an erwähnt wird, und seinen Körper zu einer Lehre für die künftige Menschheit machen sollten, wie es im Heiligen Qur’an erwähnt ist.

Wo war dies nun in der Bibel erwähnt oder irgendwo in den Apokryphen oder irgendwo sonst, woraus Aan-Hazrat (saw) hätte entlehnen können? Unter jedem Gesichtspunkt also, wie auch immer man diese Anschuldigung betrachtet, ist sie völlig falsch und zurückzuweisen, und sie entbehrt jeder Substanz, jedes Gehalts.

10 von 10 heute frei