6. Könnte das Judentum für die Menschheit ausreichend sein, wenn es in seiner Gesamtheit und seiner ursprünglichen Reinheit praktiziert wird?
Fragestunde vom 29. Juni 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Könnte das Judentum für die Menschheit ausreichend sein, wenn es in seiner Gesamtheit und seiner ursprünglichen Reinheit praktiziert wird?
Warum sollte das Judentum nicht als ausreichend für die Menschheit angesehen werden, wenn es in seiner Gesamtheit und in seiner ursprünglichen Reinheit befolgt werden würde? Das ist die Frage.
Zunächst einmal: Was ist seine ursprüngliche Reinheit, und was ist die Garantie dafür? Wir wissen es nicht. Somit erübrigt sich die Frage. Es gibt keine Authentizität hinsichtlich seiner ursprünglichen Reinheit, weil es im Laufe der Zeit von Menschenhand so oft und wiederholt verfälscht wurde, dass wir nicht wissen, was richtig und was falsch ist. Das einzige Buch, das Authentizität besitzt, ist das Buch, über das selbst seine Feinde zumindest diese Tatsache anerkennen – dass es dasselbe Wort ist, wie es in seiner ursprünglichen Form als das Wort Allahs verkündet wurde –, und das ist der Heilige Qur’an. Es gibt also keine Garantie für die ursprüngliche Lehre.
Zweitens könnte die ursprüngliche Lehre des Judentums lediglich für jenes Zeitalter bestimmt gewesen sein. Dies ist eine Möglichkeit. Solange wir dieser Angelegenheit also nicht weiter nachgehen, können wir diesem Vorschlag überhaupt nicht zustimmen.
Und wenn wir beginnen, der Sache nachzugehen, stellen wir gleich beim ersten Schritt fest, dass diese Lehre den Anforderungen der modernen Zeit bei weitem nicht gerecht wird, denn sie besagt „Auge um Auge und Zahn um Zahn“, und es ist einem nicht erlaubt zu vergeben. Das ist die allgemeine Bedeutung, und das ist der Grund, warum die Juden von heute, selbst heute noch, so rachsüchtig sind; sie verstehen es nicht zu vergeben. Diese Lehre reicht für die Welt nicht aus. Sie ist nicht gut für die Welt. Kein vernünftiger Mensch mit einer ausgeglichenen Persönlichkeit kann dies als eine Lehre für die moderne Zeit akzeptieren.
Aber für ein unterdrücktes Volk, vielleicht. Ja, jene Menschen, die jahrhundertelang niedergetrampelt wurden und extrem feige geworden sind und keine Rache üben wollen, weil sie Angst haben. Keine mannhafte Eigenschaft ist mehr in ihnen verblieben. Um sie also wieder zu mannhaften Menschen zu machen, bedarf es für eine gewisse Zeit vielleicht einer solchen Lehre, in der es ihnen nicht gestattet ist zu vergeben – natürlich nur für eine Weile. Für jene bestimmte Zeitspanne ist dies also die richtige Lehre, aber nicht für alle Zeiten, die da kommen mögen.
Wenn man also die Lehren der Bibel, wie sie heute vorzufinden sind – ich meine, was als die ursprüngliche Lehre der Bibel angenommen wird und worüber selbst die Bibelwissenschaftler als solche übereinstimmen –, vergleicht und deren Lehre mit den Lehren des Heiligen Qur’an vergleicht, dann wird man augenblicklich verstehen, dass diese Lehre von der Zeit weit hinter sich gelassen wurde.
Dasselbe gilt für das Christentum, nicht jedoch für die islamische Lehre in dieser Hinsicht, denn so wie wir es verstehen, besagt der Islam, dass man Vergeltung üben darf, daran ist nichts auszusetzen, man hat ein Recht darauf, aber es ist besser zu vergeben. Er enthält also sowohl die besten Teile des Christentums als auch des Judentums, jedoch unter einer Bedingung: Es ist einem gestattet zu vergeben – und dies wird natürlich gefördert –, aber nur unter der Bedingung, dass die Vergebung eine Quelle der Besserung ist und nicht eine Quelle der Ermutigung zum Verbrechen. *Fa man ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh* – dies ist der entsprechende Vers, den ich jetzt im Sinn habe.
Dort heißt es: Wenn ihr Vergeltung übt, gut, ich meine, das ist nicht verboten, ihr seid im Recht, aber mit einer Bedingung: dass ihr beim Üben der Vergeltung keine Übergriffe begeht. Geht nicht darüber hinaus, nicht um ein Jota über das hinaus, was – über das Maß hinaus, in dem euch Unrecht angetan wurde. Nun, das ist die eine Bedingung. Die zweite ist: *wa man ‘afā* – wer aber vergibt, mit der Bedingung, *wa aṣlaḥa*, und diese Vergebung bewirkt eine Besserung beim Täter, *fa ajruhū ‘alallāh*, dessen Lohn ist bei Gott.
Nun ist dies eine vollendete Lehre, die zeitlos ist. Sie können diese Herausforderung an jeden Menschen auf der Welt richten, diese Lehre zu verbessern, sie auf den neuesten Stand zu bringen. Können Sie das tun? Sie ist aktuell. Sie ist für alle Zeiten aktuell, und deshalb wird sie eine zeitlose Lehre genannt. Und jene Lehren, in denen sich Judentum und Christentum zuvor unterschieden, und die Christen früherer Epochen die islamische Lehre ablehnten und sagten, dass ihre eigene Lehre in dieser Hinsicht besser sei – es ist die Zeit gekommen, in der sie selbst wohl oder übel gezwungen waren, die islamische Lehre zu akzeptieren – nicht mit diesen Worten, aber in der Praxis.
Zum Beispiel die Scheidung: Sie mussten ihr letztendlich nachgeben. Sie müssen nun den Alkoholismus, das Trinken, ablehnen. Sie kennen die schlechten Seiten, auch wenn sie nicht davon loskommen, das ist ihre Hilflosigkeit, aber sie unternehmen alle Anstrengungen in diese Richtung. Sie kennen die schlechten Seiten, und selbst in einigen christlichen Ländern, sogar in England während des puritanischen Zeitalters, wurden Gesetze verabschiedet, um den Konsum von Alkohol zu verbieten. Auch in Amerika gab es eine Prohibitionsepoche, als bestimmte Bundesstaaten trocken wurden, und Leute, die trinken wollten, mussten in andere Bundesstaaten reisen, um zu trinken, oder es begann schließlich später Schmuggel. Das zeigt also, dass ihre innere Stimme uns sagt, dass die islamische Lehre die richtige Lehre für alle Zeiten ist.
Wenn man also Stück für Stück einen Vergleich anstellt, einen bestimmten Aspekt der christlichen Lehre nimmt und ihn mit dem Judentum und dem Islam vergleicht, dann wird man feststellen können, dass unsere Lehre durch die Gnade Allahs zeitlos ist. Deshalb ist das Buch zeitlos. Es ist keine willkürliche Entscheidung. Mein Herr, die Bibel enthält auch die Passage, dass seine Lehre...