3. Wie wird sich die Ahmadiyyat auf die europäische Gesellschaft und ihre Freiheiten auswirken, wenn sie in Europa an die Macht gelangt?

Fragestunde vom 2. August 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Wie wird die Ahmadiyyat die europäische Gesellschaft und ihre Freiheiten beeinflussen, falls sie in Europa an die Macht gelangt?

Während der Diskussion mit einigen englischen Freunden kam der Punkt auf, und sie fragen – und sie sind alle Agnostiker –, und sie sagen, sie möchten wissen: Selbst wenn Sie an die Macht kämen, woran sie zweifeln, in Europa, wie weit würden Sie die Grundstruktur der europäischen Gesellschaft verändern? Sie sagen zum Beispiel, dass unser System oder unsere Struktur auf Freiheit basiert und dass diese Freiheit nur durch die Zustimmung der Mehrheit gemildert wird. Aber dennoch gewährt die Mehrheit den Minderheiten die volle Freiheit, ihre Ansichten zu äußern oder zu verbreiten. Und aus demselben Grund gibt es eine Freiheit für FKK-Anhänger, Striptease-Clubs und den Alkohol, die Clubs, die Pubs – das ist keine Minderheit. Aber wenn Sie an die Macht kommen, geben Sie, nach dem bisherigen Vorbild der islamischen Staaten, den Minderheiten nicht dieselbe Freiheit. Warum ist es ihnen nicht erlaubt zu trinken oder einen FKK-Club zu haben oder einen Striptease-Club zu haben, selbst wenn es Ihnen nicht gefällt? Denn die Freiheit sollte für jeden gelten. Und das ist es, was er sagte, er hat seine Befürchtungen diesbezüglich, und ich frage mich, warum in einer islamischen Gesellschaft –

Einen Moment, lassen Sie mich bitte zuerst diese Frage klären.

Tatsache ist, dass im Namen von Freiheit und Ungebundenheit inzwischen so viel gesagt und getan wird, dass die gesamte Thematik in einen Schmelztiegel geraten ist und neu geprüft und analysiert werden muss.

Freiheit – was bedeutet Freiheit? Alles tun zu dürfen? Ist das die Definition von Freiheit? Wenn das die Definition von Freiheit ist, warum gibt es dann Gesetze im Land? Warum werden Regeln und Vorschriften erlassen, und warum wird in dieser Hinsicht nicht im säkularen Sinne Freiheit gewährt? Es gibt so viele Gesetze, die von verschiedenen Regierungen und Ländern erlassen wurden und den Einzelnen auf einen bestimmten Weg beschränken. Was ist die Philosophie dahinter? Wenn man diese Fragen beantwortet, dann lässt sich jene Frage im Lichte dieser Antwort sehr leicht beantworten; denn zuerst müssen wir diesen Leuten eine Gegenfrage stellen, damit sie Freiheit so definieren, wie sie heute in der Welt verstanden wird. Die säkulare Freiheit verstehen sie sehr wohl. Wenn sie also in säkularen Staaten Regeln und Vorschriften erlassen, die Freiheiten einschränken, muss es darauf irgendeine Antwort geben.

Eine der Antworten, die von einem englischen Politiker gegeben wurde, war folgende: Sie haben die Freiheit, Ihren Arm in jede beliebige Richtung zu bewegen, doch in dem Moment, in dem er meine Nase trifft, hört Ihre Freiheit dort auf und meine Freiheit beginnt an diesem Punkt, oder das ist der Bereich meiner Freiheit, Sie können sich also nicht in den Bereich meiner Freiheit einmischen. Er hat es noch schöner ausgedrückt, aber ich erinnere mich nicht genau an die Worte. Ich kann Ihnen den wesentlichen Gehalt wiedergeben, welcher bedeutete, dass, wenn Ihre Freiheit im Begriff ist, das Recht eines anderen zu verletzen, oder es tatsächlich verletzt, oder in die Privatsphäre eines anderen eindringt, dann auch dessen Freiheit das Recht hat, sich durchzusetzen.

Wann immer also Ansprüche auf zwei Arten von Freiheiten erhoben werden, die miteinander in Konflikt geraten, muss irgendwo dazwischen eine Trennlinie gezogen werden. Und das ist es, was Gesetz bedeutet. Wenn dies also in gewöhnlichen Staatsangelegenheiten gezogen wird, sollte dieses Gesetz auch in den moralischen Angelegenheiten gezogen werden, denn wir haben auch gewisse moralische Rechte. Und sie akzeptieren dies auch in der säkularen Gesellschaft. Wenn ein Haus neben Ihnen von den Bewohnern in einen Tanzsaal verwandelt wird oder dort ein Trinkgelage veranstaltet wird und sie nach einer bestimmten Zeit Ihre Ruhe stören – obwohl das, was sie tun, innerhalb ihrer eigenen vier Wände geschieht und sie jedes Recht haben, auf ihrem eigenen Grundstück zu tun, was ihnen gefällt –, aber wenn Sie es der Polizei melden, würde sie kommen und sie stoppen. Warum ist es ihnen nicht erlaubt, das zu tun?

Wenn also irgendwie die Empfindsamkeiten bestimmter anderer Menschen durch die Freiheit von jemand anderem beeinträchtigt werden, greift man oftmals in diese Freiheiten ein. Warum? Nicht, weil man nicht an die Freiheit glaubt, sondern weil man auch an die Freiheit anderer glaubt. Eine Gesellschaft hat also ebenfalls ein Recht. Und wenn dieses Recht von Einzelnen oder von einer Gruppe von Menschen mit Füßen getreten wird, dann hat die Gesellschaft als solche das Recht, dies zu tun: diese Ungerechtigkeit gegenüber dem Rest der Gesellschaft zu stoppen.

Wenn man sich also diese Situation vorstellt, die allgemeine Situation, dann wird die ganze Angelegenheit sehr kompliziert. Wie weit kann man im Namen der Gesellschaft gehen? Und wie weit kann im Namen des Einzelnen Ihre Freiheit geschützt werden?

Diese Angelegenheit wird also zu einer sehr tiefen, philosophischen, moralischen Frage, und sie bedarf weiterer Untersuchungen. Und erst wenn man die gesamte Angelegenheit wirklich analysiert und bis ins kleinste Detail durchdringt, erst dann kann man den Anspruch des Islam begründen, dass der Islam für die Freiheit des Menschen eintritt und der Islam dennoch gewisse Einschränkungen vorschlägt. Und in diesem Anspruch liegt kein Widerspruch.

Wir werden, was auch immer wir tun, es unter Berücksichtigung der islamischen Grundsätze der Freiheit tun. Wo der Islam absolute Freiheit begründet, selbst dort werden Beschränkungen auferlegt. Zum Beispiel heißt es: La ikraha fid-din – es gibt keinen Zwang in der Religion. Wenn aber ein feindseliger Mullah anfängt, unflätige Sprache gegen die geachteten Oberhäupter einer Gemeinschaft, einer religiösen Gemeinschaft, zu verwenden und sagt: „Es ist meine Freiheit und mein Recht zu tun, was mir gefällt“, werden Sie ihn dann nicht einschränken? Werden Sie nicht bestimmte Gesetze erlassen, um ihn davon abzuhalten, andere zu beleidigen?

Wenn Sie das nun nicht tun, dann geben Sie ihm Freiheit, schränken aber die Freiheit seiner Widersacher ein, sodass ihnen keine andere Wahl bleibt, als sich entweder diesen Unrat anzuhören oder mit der gleichen Sprache zu kontern. Wenn diese Freiheit auch ihnen gegeben wird, was würde dann aus der Gesellschaft werden? Die gesamte Gesellschaft würde zu einer Gesellschaft der Schmähungen und der übelsten Sprache werden, was letztlich nicht dabei stehen bleiben wird, was letztlich die gesamte Gesellschaft in einen solchen Taumel versetzen wird, dass es zu Tötungen, Messerstechereien, Morden und Plünderungen von Eigentum und so weiter und so fort führt – und das alles im Namen der Freiheit?

Die Freiheit muss also definiert werden. Freiheit, das Konzept der Freiheit, dient dem Wohlergehen der Gesellschaft, nicht dem Schaden der Gesellschaft als solcher. Wenn Freiheit also in einem Maße missbraucht wird, dass die gesamte Gesellschaft darunter zu leiden beginnt oder wahrscheinlich darunter leiden wird, dann muss eine solche Freiheit eingeschränkt werden, und es müssen gewisse Regeln und Vorschriften angewendet werden. Das ist die allgemeine, grundlegende Philosophie, nach der auch die heutigen Regierungen ihre Regeln und Vorschriften erlassen.

Alles, was vom Islam getan werden soll, wird also nach diesen allgemeinen Grundsätzen geschehen. Und der Heilige Qur’an legt diese Grundsätze im Detail dar. An einer Stelle heißt es zum Beispiel: La ikraha fid-dini qad tabayyanar-rushdu minal-ghayy, faman yakfur bit-taghuti wa yu'mim billahi faqadistamsaka bil-'urwatil-wuthqa lanfisama laha. Und an einer anderen Stelle heißt es: Wa la tasubbulladhina yad'una min dunillahi fa yasubbullaha 'adwam bighayri 'ilm. Das ist genau die Veranschaulichung dessen, was ich sage.

Unter der allgemeinen Überschrift heißt es: Es gibt keinen Zwang im Glauben. Doch dies wird näher definiert. Was die Muslime betrifft, so ist es ihnen nicht gestattet, ihre Gegner oder deren falsche Götter zu beschimpfen. In der Religion wird eine Einschränkung auferlegt, doch zuallererst den eigenen Leuten. Das ist also ein sehr schönes, vom Islam festgelegtes Prinzip: Jede Einschränkung im Namen der Moral, die Nichtmuslimen auferlegt wird, wird zuerst den Muslimen auferlegt. Und das wird zeigen, dass der Islam in seiner Haltung gerecht ist. Keine Einschränkung wird Nichtmuslimen auferlegt, die der Islam nicht zunächst, von vornherein, seinen eigenen Anhängern auferlegt. Und solche Einschränkungen gehören nicht zu den religiösen Angelegenheiten, sondern zu den gesellschaftlichen Angelegenheiten, und nur im Namen gesellschaftlicher Angelegenheiten werden solche Einschränkungen auferlegt.

Nun gibt es da wiederum eine sehr klare Trennlinie. Der Islam hat Gebote zweierlei Art: die einen sind rein religiöser Natur, die nur für diejenigen gelten, die an den Islam glauben, und überhaupt nicht für Nichtgläubige, und sie werden ihnen nicht auferlegt. Und es gibt auch Aspekte der islamischen Lehren, die allgemein auf jede menschliche Situation anzuwenden sind. Ich meine, die Religion spielt dabei keine Rolle. Moralische Lehren im Namen des Staates oder im Namen der Gesellschaft – wie auch immer man es nennen mag – bleiben moralische Lehren, und sie sind feststehende Tatsachen menschlicher Erfahrung. Wo auch immer man hingeht, werden gewisse moralische Einschränkungen erlassen, um die Gesellschaft vor dem Individuum und das Individuum vor der Gesellschaft zu schützen. Religion spielt dabei keine Rolle.

Diejenigen Regeln des Islam also, die in diesen Bereich fallen, werden erst dann anwendbar sein, wenn ein muslimischer Staat entsteht. Und wenn sie angewandt werden, würden sie gleichermaßen auf Muslime wie auf Nichtmuslime angewandt. Doch wiederum gibt es auch zu dieser allgemeinen Regel gewisse Ausnahmen. Beispielsweise pflegte Hazrat Rasul-e-Karim (saw) bei bestimmten Strafen, die für Verbrechen zu verhängen waren, den Juden die Wahl zu lassen: entweder die islamischen Lehren der Bestrafung, das islamische Strafgesetzbuch zu akzeptieren – und in diesem Fall würden ihre Fälle nach dem islamischen Strafrecht entschieden –, oder nach ihrem eigenen System. Es war ihnen nicht gestattet, dazwischen zu verharren, denn diese Verbrechen betrafen Verletzungen von Menschenrechten, sodass man niemanden ungeschoren davonkommen lassen kann. Man muss erklären, dass man sich an jenes System halten wird. Da also zu jener Zeit jeder eine Art von Religion hatte, gab Anhazrat (saw) ihnen diese Wahl: Entweder werdet ihr nach eurem eigenen System bestraft oder belohnt, und sagt uns, dass dies eure Wahl ist, oder nach dem islamischen System.

Weil nun das jüdische Strafsystem weitaus strenger war, entschieden sich die Juden meistens eher für das islamische Strafrecht als für das jüdische. Eine solche Regelung wird man also auch in Zukunft treffen müssen. Wann immer ein islamischer, wahrhaft islamischer Staat entsteht, der den Grundsätzen von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) folgt, muss er den Andersdenkenden ebensolche Freiheiten gewähren, wie sie von Huzoor Akram (saw) selbst gewährt wurden.

Die Antwort auf eine solche Frage ist also nicht so einfach, dass man sie in einer einzigen Sitzung erklären könnte. Dies sind die allgemeinen Bereiche, in denen Untersuchungen angestellt werden sollten, und Sie können ihm sagen, dass der Islam gerecht ist – das ist grundlegend. Niemals würde etwas Ungerechtes aus dem Islam hervorgehen, wenn er im wahren Lichte des Heiligen Qur’an und der Lehren von Hazrat Rasul-e-Karim (saw) erklärt wird. Und weil wir dafür einstehen, weil wir uns dem verpflichtet haben, brauchen Sie in dieser Hinsicht keine Befürchtungen zu haben.

Was den Wein betrifft, können Sie sie daran erinnern, dass Sie selbst ohne Religion in eben diesem Land der gesamten Gesellschaft Beschränkungen auferlegt haben, ungeachtet der Tatsache, dass fast die gesamte Gesellschaft an das Trinken glaubte. Warum machen Sie sich also Sorgen, wenn von den Ahmadis ein Verbot des Trinkens in der Öffentlichkeit verhängt werden sollte, falls sie an die Macht kommen? Sie haben dieses Recht in der Vergangenheit Ihren eigenen Leuten zugestanden, warum können Sie dieses Recht in Zukunft nicht den Ahmadis zugestehen? Wobei sie ohnehin nur an die Macht kämen, wenn sie in der Mehrheit sind, und sie hätten auch gewisse Rechtfertigungen. Es würden nicht einfach pauschale Regeln verhängt, sondern für jede Entscheidung müsste es einen gewissen Rückhalt geben, entweder aus den Lehren des Heiligen Qur’an oder aus den gesellschaftlichen Werten. Niemand braucht also irgendeine Furcht vor uns zu haben.

Amerika war einmal in der Geschichte trocken. Während des puritanischen Zeitalters war England trocken, und es machte ihnen nichts aus, ungeachtet der Tatsache, dass die Mehrheit trinken wollte; dennoch setzte eine sehr kleine Minderheit im Namen des Gemeinwohls ihren eigenen Willen durch. Die Frage des Gemeinwohls wird, wenn sie den Freiheiten gegenübersteht, also zu einer sehr komplexen Frage. Und man kann die Existenz eines solchen Wertes wie des Gemeinwohls nicht leugnen. Wenn dies also in den Mittelpunkt rückt, dann wissen wir nicht, was die Erfordernisse und Gebote dieser Situationen sein würden. Wie können wir das also voraussagen?

10 von 10 heute frei