5. Wie lange gelten Frauen nach der Geburt eines Kindes als religiös unrein?
Fragestunde vom 9. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Wie lange gelten Frauen nach der Geburt eines Kindes religiös als unrein?
Darf ich fragen, wie Sie auf einen Vorwurf antworten würden, der manchmal gegen den Islam erhoben wird? Eine der Formen, in denen ich ihn gehört habe, lautet: Sind Frauen nach der Geburt eines Kindes religiös unrein, oder für wie lange?
Wie bitte? Verzeihung, würden Sie diesen letzten Teil noch einmal wiederholen?
Manche sagen, dass Frauen nach dem Islam in bestimmten Zeiten religiös unrein seien.
Während der Periode?
Ja.
Während der Menstruation? Oder anderweitig?
Mir wurde die Frage gestellt: Wie lange sind sie nach der Geburt eines Kindes unrein?
Nach der Geburt eines Kindes? Nein, dieses Wort „unrein“ ist ein sehr unschönes Wort, das ich überhaupt nicht mag. Es gibt nichts Unreines an den Frauen, die wahrhaftige Musliminnen sind und ein frommes Leben führen.
Ahazrat (saw) hat diesen Aspekt selbst beschrieben: Najas, was unrein bedeutet – Najas ist das richtige Wort, das als unrein übersetzt werden kann – und ein Muslim kann niemals Najas sein. Daher wurde dieses Wort unglücklicherweise vielleicht so falsch übersetzt, dass die westliche Welt sich ein völlig anderes Bild gemacht hat von dem, was es in Wirklichkeit ist.
Jemanden davon abzuhalten, das Gebet zu verrichten, kann andere Gründe haben, und es ist keineswegs die Unreinheit. Es ist ein körperliches Unwohlsein, und wenn man es so übersetzt, dann gibt es überhaupt keinen Einwand mehr. Dann entspricht dies genau der Realität.
Der Heilige Qur’an selbst hat dies erklärt. Der Heilige Qur’an erwähnt, dass sie dich nach der Periode, der Menstruation der Frauen fragen; sag ihnen: huwa aza. Es ist ein Unwohlsein, es ist eine Art Krankheit oder Unpässlichkeit. Und die Antwort lautet nicht, dass es Najas sei. Wenn danach also ein Muslim oder ein Nichtmuslim diese besonderen Phasen im Leben der Frauen als Phasen der Unreinheit auffasst, so ist das völlig falsch. Es hat im Islam keinerlei Grundlage.