1. In Bezug auf die Subjektivität der Zeit: Warum brachte ein Autor Spiritualität mit der Gegenwart und nicht mit der Zukunft in Verbindung?
Fragestunde vom 10. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: In Bezug auf die Subjektivität der Zeit: Warum hat ein Autor Spiritualismus mit der Gegenwart und nicht mit der Zukunft verknüpft?
Huzoor, Malik Sahib hat in seinem sehr schönen Vortrag zwei Dinge erwähnt: Objektivität und Subjektivität.
Sie nennen es schon wieder einen Vortrag, es war doch nur... Wie auch immer, bitte fahren Sie fort, ich verstehe, was Sie meinen.
Und die Subjektivität unterteilte er in die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Und dann verknüpfte er die Gegenwart mit Spiritualismus. Warum nicht die Zukunft?
Nein, nein, Sie haben den Punkt nicht ganz verstanden. Das ist, wissen Sie, eine Veranschaulichung dessen, was ich gesagt habe. Was der Autor tun wollte, war: Er definierte Zeit auf seine eigene Weise. Zeit ist das schwierigste Problem, vor dem der Mensch heute steht: wie man sie definieren und wie man sie behandeln sollte. Der Autor versuchte also, Zeit zu definieren, und er unterteilte sie in zwei Bereiche: eine objektive Zeit und eine subjektive Zeit.
Nun, das ist eine Art – ich meine, an sich ist es in mancher Hinsicht mangelhaft, aber ich beschränke mich nur auf das, was der Autor sagen möchte. Als er zur subjektiven Zeit kam, definierte er sie als das Erleben von Bewegung im Inneren: Ihre Gedanken, Ihre Erfahrung und so weiter. Durch dieses Erleben und Ihre psychischen Bindungen an bestimmte Ereignisse, die Sie nachempfinden, können Sie sich an die Vergangenheit, an die Gegenwart und an die Zukunft binden. Diejenigen also, die den Realitäten aus dem Weg gehen wollen, binden sich entweder an die Vergangenheit oder an die Zukunft. Sie leben entweder in den Träumen der Vergangenheit oder in den Hoffnungen der Zukunft. Doch nur diejenigen, die Realitäten lieben, leben in der Gegenwart. Und das ist ihre subjektive Zeit.
Und das, so sagt er, ist es, was eigentlich gemeint ist mit: Ein Sufi ist Ibn-ul-Waqt. Sufi Ibn-ul-Waqt kann unterschiedlich ausgelegt werden. In unserem Land übersetzen die meisten Menschen dies eher abwertend in Bezug auf die Sufis. Sie sagen Ibn-ul-Waqt in dem Sinne, dass sie wie Wetterhähne seien: In welche Richtung auch immer die Ideen der Menschen fließen oder sich ihre Wünsche bewegen, passen sie sich ebenfalls jenen Ansichten an und folgen derselben Richtung. Das ist also eine Bedeutung von Ibn-ul-Waqt.
Die andere Bedeutung wurde von diesem Autor sehr treffend beschrieben, und ich stimme vollkommen mit ihm überein, dass dies die wahre Bedeutung von Sufi Ibn-ul-Waqt ist: dass er die Zeit in ihren Realitäten liebt und er das Kind der Realitäten ist. Die Zeit in diesem Sinne ist also der Vater des Sufi. Das ist es, was er sagen wollte. Auf dieser Grundlage hat die Frage, die Sie zu formulieren versuchten, keinen Bestand. Richtig? Ja. Danke.