2. Was bedeutet die Formulierung im Heiligen Qur’an: „Und es gibt keinen unter euch, der nicht dorthin kommen wird“ (19:72) in Bezug auf die Hölle?

Fragestunde vom 10. August 1985

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung des Satzes im Heiligen Qur’an: „Und es gibt keinen unter euch, der nicht dorthin hinabsteigen wird“ (19:72) in Bezug auf die Hölle?

Amirul Momineen, As-Salaamu Alaikum. Es ist ein Vers im Heiligen Qur’an: وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَا [Wa in minkum illā wāriduhā]. Was ist die Bedeutung, bitte?

Ja, ja, ich werde es erklären. Wenn Sie den Heiligen Qur’an herbeiholen und den Vers vor dem Vers lesen, den Sie erwähnen, dann wird das Thema dort erklärt. Und auch, wenn Sie einige Verse nach diesem Vers lesen, dann wird es sehr deutlich werden.

Der Heilige Qur’an erörtert die Hölle in Bezug auf den Menschen an verschiedenen Stellen, und an einer Stelle, derjenigen, die Sie erwähnt haben, scheint es, dass jeder Mensch, sei er ein frommer Mensch oder ein böser Mensch, die Erfahrung der Hölle durchmachen muss, und von dort wird er zu dem hervorgehen, was auch immer Allahs Vorhersehung für ihn bestimmt hat, Paradies oder Hölle.

Und an einer anderen Stelle sagt uns Allah, dass es bestimmte Menschen geben wird, *lā yasma‘ūna ḥasīsahā* – sie werden so weit von der Hölle ferngehalten werden, dass sie nicht einmal das leiseste Flüstern der Hölle hören werden. Ich meine, so weit entfernt, dass sie nicht einmal das geringe Gurgeln oder die Vibration eines Geräusches aus der Hölle hören werden.

Wie könnten diese beiden Verse also im Thema miteinander übereinstimmen? Wie könnte man sie miteinander in Einklang bringen? Das ist der Punkt.

In Wirklichkeit kann das Thema, das dort besprochen wird, die Ayah, der Vers, der dort besprochen wird, den Sie erwähnt haben, auf zwei Weisen interpretiert werden.

Erstens, wie ich bereits erwähnt habe: Wenn Sie den thematischen Zusammenhang unmittelbar davor lesen, sind diejenigen, die hier angesprochen werden, die bösen Menschen, nicht die frommen Menschen. *Minkum* bedeutet ihr, die Bösen. Ihr alle werdet der Hölle ausgesetzt werden müssen; keiner würde der Strafe entgehen. Das heißt, die Ansprache richtet sich nicht an die gesamte Menschheit, sondern an eine Gruppe innerhalb der Menschheit.

Und das Zweite ist, dass darin auch die frommen Menschen angesprochen werden, aber die Hölle wird in ihrer Bedeutung erweitert. Einige fromme Menschen machen die Erfahrung der Hölle in dieser Welt durch, und auf manche wartet nach dem Tod eine andere Hölle. Es ist für keinen Menschen möglich, das Leiden nicht zu kosten. Ob man ein frommer Mensch oder ein böser Mensch ist, sie müssen eine Art von Leiden durchmachen.

Für die Frommen ist das Leiden freiwilliger Natur. Sie können dieses Leiden vermeiden, aber sie blicken ihm ins Auge und nehmen es um Allahs willen an. Ob man nun ein frommer oder ein böser Mensch ist, man muss durch eine Art von Leiden gehen. Für die Frommen ist das Leiden freiwilliger Natur. Sie können dieses Leiden vermeiden, aber sie blicken ihm ins Auge und nehmen es um Allahs willen an. Diese Hölle ist also auf diese Erde beschränkt. Und nachdem sie diese Hölle erfahren haben, bleibt für sie nur noch der Himmel.

Diese Hölle – das Konzept der Hölle hier in dieser Hinsicht – muss also erweitert werden. Man betrachtet also entweder die angesprochenen Personen auf eine begrenzte Weise, und unter Hölle versteht man dann möglicherweise die zukünftige Hölle nach dem Tod; oder man fasst den Kreis der angesprochenen Personen weiter und dehnt diese Ansprache auf die gesamte Menschheit aus, definiert die Hölle dann aber auf eine bestimmte Weise. Dann bleibt kein Paradoxon bestehen.

Warum müssen wir diesen Weg wählen? Nicht, um den Heiligen Qur’an von unserem eigenen Standpunkt aus zu verteidigen oder die heiligen Menschen zu verteidigen, sondern weil das feststehende Prinzip folgendes ist: dass es in der Schöpfung Allahs kein Paradoxon gibt und es unmöglich ist, dass ein Vers des Heiligen Qur’an einem anderen Vers widerspricht, dass er mit dem anderen Vers in Konflikt gerät. Da wir also die zwei sehr klaren Positionen kennen – dass die frommen Menschen im zukünftigen Leben nicht einmal die Nähe zur Hölle erleiden werden –, muss der von Ihnen erwähnte Vers im Lichte dieses Verses irgendwie interpretiert werden. Und ich denke, dies ist die beste Lösung.

10 von 10 heute frei