5. Warum führte Mirza Ghulam Ahmad (der Verheißene Messias (as)) einen Traum, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass ein bestimmter Mann „die Gesellschaft des Teufels pflege“, auf die spätere Epilepsieerkrankung ebenjenes Mannes zurück?
Fragestunde vom 13. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Warum führte Mirza Ghulam Ahmad (der Verheißene Messias) einen Traum, in dem ihm gesagt wurde, dass ein bestimmter Mann „die Gesellschaft des Teufels pflege“, darauf zurück, dass eben dieser Mann später an Epilepsie erkrankte?
Huzoor, in Tazkirah berichtet der Verheißene Messias von einem Traum. In diesem Traum sieht er einen bestimmten Mann, und ihm wird gesagt, dass dieser Mann die Gesellschaft des Teufels pflegt. Und später bekommt dieser Mann epileptische Anfälle. Und der Verheißene Messias sagte, dass er aus diesem Traum verstanden habe, dass Menschen, die Epilepsie haben, oder dass Epilepsie ein Zeichen dafür sei, dass jemand die Gesellschaft des Teufels pflegt. Ich habe also zwei Fragen.
Nein, ich denke überhaupt nicht, dass dies der Standpunkt, der offizielle, formelle Standpunkt des Verheißenen Messias ist. Sie müssen missverstanden haben, was er gesagt hat. Er muss sich auf den Eindruck im Traum bezogen haben.
Ja, es war ein Eindruck. Er hatte einen Eindruck.
Aber wir wissen von frommen Menschen, die an Epilepsie gelitten haben. Dies ist also kein allgemeines Prinzip, das von ihm aufgestellt wurde. Speziell in jenem Traum, auf den Sie sich beziehen, muss Hazrat Masih Maud (as) diesen Eindruck erhalten haben. Das bedeutet, dass Epilepsie durch das Heimsuchen des Teufels verursacht werden kann.
Es ist also keine allgemeine Regel.
Nein, es ist überhaupt keine allgemeine Regel. Aber das bedeutet nicht, dass jeder, der an Epilepsie leidet, von einem Teufel heimgesucht worden ist.
Nun muss auch „Teufel“ interpretiert werden. Tatsächlich werden bestimmte übermäßige Emotionen als teuflische Emotionen bezeichnet, und manche Epilepsien werden durch übermäßige Emotionen verursacht. Extremer Zorn, extreme Empfindlichkeit gegenüber bestimmten Dingen und Allergie – ich meine geistige Allergie gegen bestimmte Dinge – können epileptische Anfälle verursachen, weil diese Dinge Verengungen und Krämpfe bestimmter Arterien hervorrufen. Und diese emotionalen Krämpfe können Epilepsie verursachen oder darin enden. Daher werden diese als teuflische Emotionen bezeichnet, bei denen man die Kontrolle über sich selbst verliert. Sie beherrschen einen. Daher heißt es, als ob man unter den Einfluss des Teufels geraten sei. All dies sind also Terminologien, religiöse Terminologien, und sie sollten als solche verstanden werden.
Daraus schließe ich also, aus dem, was Hazrat Masih Maud (as) gesagt hat, schließe ich, dass er sich auf diese Emotionen bezog: extremer Zorn, extremes Verlangen, extreme Qualen irgendeiner Art. All dies sind nachgewiesene Ursachen von Epilepsie. Es gibt jedoch andere Arten von Epilepsie, die angeboren sind, in dem Sinne, dass es eine fehlerhafte, ich meine Maschinerie im Gehirn gibt. Ein Teil im Gehirn ist, wissen Sie, im Grunde, grundlegend außer Betrieb. Und manchmal ist ein Knochen, ein Knochenteil, nach innen gewachsen und drückt auf einen bestimmten Nerv und so weiter. Es gibt also viele Arten von Epilepsien; von einigen wissen wir mit Sicherheit, dass sie durch teuflische Emotionen verursacht werden.