9. Verbietet der Vers des Heiligen Qur’an: „O die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Freunden…“ (5:52) den Muslimen, sich mit irgendwelchen Juden anzufreunden?
Fragestunde vom 14. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Verbietet der Vers des Heiligen Qur’an: „O die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Freunden…“ (5:52) den Muslimen, sich mit irgendwelchen Juden anzufreunden?
Im Heiligen Qur’an heißt es, dass sich eines Tages sogar die Steine umdrehen werden oder so etwas mit den Juden, und wenn sie vorbereitet sind, mein Großvater...
Oh, musst du immer deinen Großvater erwähnen?
Ja, bitte.
Er sagt, es sei schlecht, sich mit ihnen anzufreunden.
Sich mit wem anzufreunden?
Den Juden.
Den Juden? Den Juden?
Ja.
Nein, nein, ich denke, er hat unrecht. Er hat den Heiligen Qur’an missverstanden. Der Heilige Qur’an besagt, dass jene, die eurer Religion feindlich oder feindselig gesinnt sind – schließt keine... seid nicht... es wird nicht gesagt, seid nicht freundlich zu ihnen. Es besagt, nehmt sie nicht zu Busenfreunden, sodass sie euch negativ beeinflussen und ihr anfangt, euch auf die Seite anti-islamischer Kräfte zu stellen. Das ist es, was verboten ist. Aber jeden freundlich, mit Mitgefühl, mit Respekt zu behandeln, ist im Islam nicht nur nicht verboten, sondern es ist euch auferlegt, alle Menschen mit Rahmah zu behandeln, denn Aan-Hazrat (saw) wird im Heiligen Qur’an als Rahmatul-lil-Alameen erwähnt, und die Juden sind ein Teil von Alameen.
Aan-Hazrat (saw) war so gütig und so wohltätig, dass er zu seiner Zeit gütig zu den Juden seiner Zeit war, die ihm am feindseligsten gegenüberstanden. Die Juden von heute sind in ihrer Feindseligkeit nicht mit den Juden aus der Zeit von Aan-Hazrat (saw) zu vergleichen, und sie können auch im Vergehen nicht verglichen werden, denn die heutigen Juden hassen uns, gewöhnliche, einfache Menschen. Das ist natürlich ein Unrecht, aber die Juden aus der Zeit von Huzoor-e-Akram (saw) hassten ihn, das Allerbeste, die absolute Krönung der Schöpfung, denjenigen, um dessentwillen das gesamte Universum erschaffen wurde. Dennoch behandelte er sie gütig und sprach freundliche Worte zu ihnen. Er ließ es sogar manchmal zu, dass sie ihn beleidigten, und dennoch war er gütig zu ihnen. Er war gütig zu ihren Lebenden, und er war ebenso gütig zu ihren Toten.
Einmal trat zum Beispiel ein Jude an ihn heran und sagte: „Hör mal her, o Muhammad, Friede sei auf ihm, du bist nicht gut in finanziellen Angelegenheiten. Du bist wie deine, die Quraish, die anderen Quraish, und du bist noch schlechter in finanziellen Angelegenheiten.“ Hazrat Umar, der daneben stand, wurde äußerst wütend und war kurz davor, ihn zu schlagen, und Rasulullah (saw) sagte: „Halt einfach ein. Lass ihn ausreden.“ Er sagte: „Du hast versprochen, dass du das Geld, das du von mir geliehen hast, an jenem Tag zurückzahlen würdest, und der Tag ist gekommen, und du hast es nicht zurückgezahlt.“
„Ihr seid also schlecht in euren finanziellen Angelegenheiten.“ Da sagte Aan-Hazrat (saw): „Er hat recht. Ich hatte es ihm versprochen, und dies ist die Zeit, die Zeit ist noch nicht verstrichen. Also Umar, geh und bezahle ihm das Gebührende, und gib ihm etwas mehr, weil er sich die Mühe machen musste, bis zum Ende zu warten.“ Und so behandelte Aan-Hazrat (saw) ihn.
Hazrat Umar war fassungslos. Er sagte: „Schaut hierhin und schaut ihn an, er beleidigt das Allerbeste der Schöpfung. Und seine Diener sind bereit, ihr Blut für seine Ehre zu opfern, und dennoch ist er gütig zu diesem beleidigenden Juden und spricht sehr sanft zu ihm.“ Als er dann dort ankam und ihm das Gebührende bezahlte, was die Schulden des Juden waren, und ihm auch noch etwas zusätzliches Geld gab – und tatsächlich wurde es in Datteln bezahlt –, da nahm jener Jude den Islam an. Und er sagte: „Ich habe noch nie einen Menschen gesehen, der sich schöner verhielt und ein besseres Benehmen hatte als Aan-Hazrat (saw). Er muss also im Recht sein.“ Das war seine Behandlung des lebenden Juden.
Über die Toten wird berichtet, dass einmal ein Leichnam zur Beerdigung getragen wurde, und als er an Aan-Hazrat (saw) vorbeikam, wo er mit seinen Gefährten saß, stand er aus Respekt auf. Da wiesen einige seiner Gefährten darauf hin: „Ya Rasulullah, er ist ein Jude.“ Er sagte: „Ja, ich weiß, er ist ein Jude, aber er war ein Mensch. Ihr solltet der Menschlichkeit Respekt erweisen.“
Das ist der Islam, wie wir ihn von Hazrat Muhammad Mustafa (saw) gelernt haben. Wir folgen ihm, nicht den Mullahs von heute. Wenn sie im Namen des Islam Hass predigen, lasst sie es tun. Das betrifft euch nicht; die Ahmadis werden ihnen nicht folgen. Die Ahmadis werden ihrem Meister folgen, dem Meister, der als Meister für alle Zeiten erschaffen wurde, das heißt Hazrat Muhammad Mustafa (saw). Wir werden seinem Verhalten folgen, und wenn er gütig zu seinen Feinden war, werden wir gütig zu unseren Feinden sein.
Ja, aber, ähm –
Ja, aber was?
Was ist mit der Stelle im Heiligen Qur’an Sharif, wo es heißt, dass sich die Steine umdrehen werden oder so etwas...
Hm?
...für die... wenn die... mit den Juden?
Hm? Hm?
Qur’an Sharif mein to koi nahin hai.
Was hat... wo... Was steht da? Ich verstehe es nicht.
Sie sagt, im Heiligen Qur’an Sharif stehe, dass sich der Stein den Juden zuwenden wird.
Nein, nicht im Heiligen Qur’an. Es steht in... in einem in einem Buch, in einer Überlieferung von Aan-Hazrat (saw) heißt es, dass jene Juden in den am Ende in in den Endtagen, die gegen die Muslime kämpfen würden, dass eine Zeit kommen würde, in der sich diejenigen, die sie verstecken und ihnen Deckung gewähren, gegen sie wenden würden. Das ist die Bedeutung dieser Überlieferung.
Aber das tut hier nichts zur Sache. Ich meine, das hat keinen Bezug zu dem Thema, über das ich spreche. Der Islam sagt nicht, dass man, wenn man gegen seinen Feind kämpft, das Leben des Feindes verschonen soll, der gekommen ist, um einen zu töten. Das ist keine Güte. Güte bedeutet, dass man unter gewöhnlichen Umständen, in zwischenmenschlichen Beziehungen, selbst zu seinen Feinden gütig sein sollte. Aber Sie haben dies auf eine Kriegssituation ausgeweitet. Und dieser Hadith, den Sie zitiert haben, spricht von einer Kriegssituation, von der von der ich nicht spreche.