7. Was sind die verschiedenen Arten und Zustände des Iman (Glaubens)?
Fragestunde vom 16. August 1985
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was sind die verschiedenen Arten und Bedingungen des Iman (Glaubens)?
Würde Huzoor uns freundlicherweise die Definition von Iman darlegen und bitte auch kurz einige der wesentlichen Arten und Bedingungen des Iman gemäß dem Heiligen Qur’an erklären?
Der gesamte Heilige Qur’an ist dem Iman gewidmet, sowie seinen Definitionen, seinen Manifestationen und all dem. Ihre Frage, obwohl kurz, erfordert daher eine Antwort, die für mich in so kurzer Zeit schlichtweg unbewältigbar ist.
Lassen Sie mich Iman zunächst definieren. Gemäß den muslimischen Gelehrten, tatsächlich basierend auf dem Heiligen Qur’an und den Überlieferungen von Aan-Hazrat (saw): *al-īmānu tasdīqum bil-lisāne wa...* Drei, drei. Aahista aahista ek ek, eins, eins, eins nach dem anderen, bitte, haan. Iqrārum bil-lisān, tasdīqum bil bil-qalb, und das dritte? Nahin, nahin, ek aur lafz hai is ke liye. Es gibt drei verschiedene Worte, die für jeden Teil des Iman verwendet werden: iqrār bil-lisān, tasdīq bil-qalb, wa 'amal bil-jawārih. Das ist richtig, ja, 'amal bil-jawārih, korrekt. Was bedeutet, dass Iman das Bekenntnis mit der Zunge ist. Dort fängt es an. Und *tasdīqum bil bil-qalb*. Und wie würde man *tasdīq* übersetzen? Nahin nahin, Bekenntnis... Bezeugung, bezeu- bezeugen. *Tasdīq* ist Bezeugen. Bezeugen mit dem Herzen. Und das Praktizieren dessen, was man glaubt, mit seinen Taten, in der Praxis durch seine Taten, *jawārih*, mit dem Körper, meine ich. Es in die Tat umsetzen, lasst es uns so übersetzen. Das, woran man glaubt, in die Tat umzusetzen. Das ist Iman, es umfasst also alles.
Nun ist diese Definition eine vollkommene Definition des Iman, denn in Wirklichkeit ist das, was man sagt, bedeutungslos, es sei denn, man glaubt von Herzen daran. Und selbst wenn man behauptet: „Ich glaube wahrhaftig in meinem Herzen“, aber man praktiziert es nicht, dann bedeutet dies, dass die widersprüchlichen Taten die eigene Behauptung widerlegen. Zum Beispiel hat Hazrat Masih Maud (as) diese Situation auf so vielfältige Weise verdeutlicht. Er erzählt, dass wenn man glaubt, dass sich in diesem Loch eine Schlange befindet, eine tödliche Schlange, man seinen Finger nicht in dieses Loch stecken wird. Sie wissen, manche Nagetiere hinterlassen offene Erdlöcher und diese werden von Schlangen besiedelt. Wenn man also wirklich, wahrhaftig glaubt, dass sich in diesem Loch eine tödliche Schlange befindet, wird man seinen Finger nicht hineinstecken. Das ist *'amalum bil-jawārih*. Wenn man sagt: „Ich bin ganz sicher, ich habe keinen Zweifel, ich glaube daran“, und dennoch steckt man seinen Finger hinein, bohrt mit dem Finger darin herum, dann straft das den eigenen Glauben Lügen. Oder man ist eine verrückte Person, und die Behauptungen einer verrückten Person sind ohnehin nicht ernst zu nehmen.
Das ist also die Definition von Iman gemäß der anerkannten Definition aller verschiedenen Gelehrten des Islam, welcher Rechtsschule sie auch angehören mögen. Nun, diese Einzelheiten, wie sie im Heiligen Qur’an erwähnt werden – dies ist eine Frage, die in einer so kleinen, kurzen Sitzung völlig unbewältigbar ist, bitte.